Translation: from italianko
sport professionistico
-
1 sport
m invar sportfare dello sport do sportper sport for fun* * *sport s.m. sport: sport estivi, invernali, summer, winter sports; sport professionistico, professional sport; sport dilettantistico, amateur (o non-professional) sport; fa molto sport, he plays a lot of sport // fare qlco. per sport, to do sthg. for fun.* * *[spɔrt]sostantivo maschile invariabile sportsport estremi, invernali — extreme, winter sports
••fare qcs. per sport — to do sth. for fun o for the fun of it
* * *sport/spɔrt/ ⇒ 10m.inv.sport; fai dello sport? do you do any sport? sport estremi, invernali extreme, winter sports\fare qcs. per sport to do sth. for fun o for the fun of it. -
2 -L133
spezzare una lancia in (или a) favore di... (тж. rompere una lancia per... или con...)
ломать копья ради..:«Lingua nostra» ha avuto già occasione di spezzare qualche lancia a favore della sequenza «nome + cognome» che la buona tradizione prescrive e burocrati avversano. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
Журнал «Лингва ностра» уже неоднократно ломал копья, доказывая, что сначала следует писать имя, а затем фамилию. Такова добрая языковая традиция, но бюрократы ее не желают признавать.Una lancia in favore dello sport professionistico la spezza proprio Campana... («L'Unità», 16 settembre 1978).
Именно Кампана заступился за профессиональный спорт...Ed è per questo che io... son tentato di allinearmi con riformisti e con puristi e, quasi quasi, sarei disposto a spezzare una lancia in favore d'una riforma della grafia italiana («La nuova questione della lingua»).
Именно поэтому я испытываю соблазн присоединиться к сторонникам реформы и к пуристам и почти совсем готов вступить в бой за реформу итальянского правописания. -
3 professionistico
professionistico agg.1 professional: associazione professionistica, professional association* * ** * *professionisticopl. -ci, - che /professjo'nistiko, t∫i, ke/professional. -
4 sport
m.1.2.•◆
è ricco di famiglia, lavora per sport — он из богатой семьи и работает для собственного удовольствияl'autodistruzione è il loro sport nazionale — самоуничижение их любимое занятие (их хлебом не корми, дай посамоуничижаться)
-
5 sport
1. mpraticare lo / fare dello sport — заниматься спортомfare qc per sport перен. — делать что-либо из (чисто) спортивного интереса2. agg invarSyn: -
6 professionistico
professionìstico (pl -ci) agg профессиональный, относящийся к профессионалу, профессионализму -
7 sport
sport 1. m спорт praticare losport -- заниматься спортом fare qc per sport fig -- делать что-л из (чисто) спортивного интереса sport di contatto -- игровые виды спорта 2. agg invar спортивный vettura sport -- спортивный автомобиль -
8 professionistico
-
9 sport
sport 1. m спорт praticare losport — заниматься спортом fare qc per sport fig — делать что-л из (чисто) спортивного интереса sport di contatto — игровые виды спорта 2. agg invar спортивный vettura sport — спортивный автомобиль -
10 sport
-
11 contrariamente a me, gli piace lo sport
Dizionario Italiano-Inglese > contrariamente a me, gli piace lo sport
-
12 fai dello sport?
-
13 fare qcs. per sport
-
14 medicina dello sport o sportiva
Dizionario Italiano-Inglese > medicina dello sport o sportiva
-
15 parlare di affari, di sport
-
16 sport agonistico
-
17 sport di squadra
-
18 sport estremi, invernali
-
19 un grande personaggio dello sport
Dizionario Italiano-Inglese > un grande personaggio dello sport
-
20 sport sm inv
[spɔrt]
Look at other dictionaries:
professionistico — /profes:jo nistiko/ agg. [der. di professionista ] (pl. m. ci ). (sport.) [fatto da persone che praticano un determinato sport come lavoro: calcio p. ] ◀▶ amatoriale, dilettantistico … Enciclopedia Italiana
sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… … Dizionario italiano
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A.S.D. Atletico Puteolana 2008 — Puteolana Full name Football Club Puteolana 1902 Nickname(s) Diavoli rossi (Red Devils) Founded 1902 … Wikipedia
crossista — 1cros·sì·sta s.m. e f. TS sport chi pratica uno degli sport facenti parte del cross country, spec. la corsa campestre {{line}} {{/line}} DATA: 1957. 2cros·sì·sta s.m. e f. TS sport chi pratica a livello amatoriale o professionistico il ciclocross … Dizionario italiano
Cosenza Calcio 1914 — Football club infobox clubname = Cosenza fullname = Cosenza Calcio 1914 SRL nickname = Lupi (Wolves); Rossoblù (Red blues); Silani founded = 1914 2003 (refounded as AS Cosenza Calcio) 2007 (refounded as Fortitudo Cosenza) ground = Stadio San Vito … Wikipedia
Fédération italienne de football — Sport représenté Football Création 1898 Président Gia … Wikipédia en Français
Stade Franco-Ossola — Généralités Adresse Via Saffi, 138 21 100 Varèse Coordonnées … Wikipédia en Français
dilettantistico — di·let·tan·tì·sti·co agg. 1. CO spec. spreg., proprio o tipico di chi è dilettante, da dilettante: abilità, competenza dilettantistica Sinonimi: amatoriale, dilettantesco. 2. TS sport di attività sportiva, che si pratica a livello amatoriale:… … Dizionario italiano