Translation: from turkish

son

  • 1 son

    s.
    1. 最后的, 最末的: \son vagon 最后一节车厢
    2. 最近的, 最新的: \son dünya savaşı 最近一次世界大战 \son günlerde 在最近几天里, 最近几天 \son haberler 最新消息 \son zamanlar 最近一段时间
    3. 最后的, 最终的: \son dakikada 在最后时刻 \son durak 终点 \son gürlük 晚年的幸福 \son kerte 最后阶段 \son kurgu 影́ 最终剪辑 \son nefes 临终, 垂危; 最后一口气 \son posta 俗́ 最后一次 \son vazife (或 görev) (对死去的亲友所作的)最后的义务 Bu onun son isteği oldu. 这成了他最后的要求。
    is.
    1. 终, 末; 末段, 线, 最后部分: bu yolun \sonu 这条路的尽头 kışın \sonu 冬季的末尾
    2. 解́ 胎盘
    3. 转́ 死亡; 下场: Kurt can çekişirken: "Kendini beğenip böbürlenmenin sonu böyle olur işte!" demiş. 狼在临死的时候说: “这就是自高自大, 得意忘形的下场。”
    zf. 最后; 最近: Son gördüğüm film bir komediydi. 最近我看的是一部喜剧电影。
    ◇ \son bakiyesi 数́ 余数, 差数 \son bulmak 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽, 达到尽头: Kavga son buldu. 争吵结束了。\son defa 最后一次, 最近一次 \son derece 极其, 非常 \son hesap 结算 \son kozunu oynamak 打出最后一张王牌 \son körlük 盲目 \son nefesini vermek 断气, 死亡 \son söz 1) 结(束)语; 闭幕词 2) 最后保证, 最后诺言, 不再更改的允诺 \son verdirmek 结束, 停止 -e \son vermek 制止; 消除; 中断, 中止, 打断: Kardeşlerimin tartışmasına bir son veremiyorum; yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal. 他们在争吵不休, 我却无法制止, 他们都是我的兄弟, 我左右为难。\sona ermek 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽, 达到尽头 \sonu belirsiz 无定限的, 不确定的 \sonu gelmek 结束; 完结; 到头; 死 \sonu gelmez (或 gelmeyen) 无穷无尽的, 无止境的; 冗长的, 漫长的; 无休止的 \sonu olmak 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽 \sonuna getirmek 做完, 完成, 结束 \sonunu almak 做完, 完成; 得出结果 \sonunu düşünmek 考虑后果 \sonunu getirememek 完不成, 干不完 \sonunu getirmek 完成, 实现
    ◆ Son gelen devlet devlet değildir. 老来得财, 为时已晚。Son pişmanlık fayda vermez (或 Son pişmanlık para etmez). (事情已然发生)再后悔也没有用。Sona kalan donakalır. 先来吃肉, 后来喝汤。

    Türkçe-Çince Sözlük > son

  • 2 son

    коне́ц (м) после́дний
    * * *
    1.
    после́дний, коне́чный; кра́йний

    son dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту

    son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́

    son haberler — после́дние изве́стия

    son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния

    son nefesini vermek — умере́ть

    son sınıf — выпускно́й класс

    son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н

    2.
    1) коне́ц

    son bulmak — конча́ться, заверша́ться

    son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́

    sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться

    sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́

    son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность

    son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц

    kışın sonu — коне́ц зимы́

    mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на

    2) анат. после́д, плаце́нта
    ••

    son pişmanlık fayda vermezпосл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит

    Türkçe-rusça sözlük > son

  • 3 son

    son
    I s
    1) Ende nt, Schluss m, Abschluss m
    \son bulmak ein Ende finden
    bir şeye \son vermek etw ein Ende machen, mit etw Schluss machen
    hayatına \son vermek mit dem Leben Schluss machen
    \sona ermek zu Ende gehen; ( bitmek) enden, aufhören
    \sonu gelmemek/görünmemek kein Ende finden/absehen
    \sonu görünmek seinem Ende zugehen
    \sonu iyi/kötü bitmek ein gutes/böses Ende nehmen
    \sonuna gelmek zum Ende [o Abschluss] kommen
    \sonuna kadar kalmak bis zum Ende [o Schluss] bleiben
    \sonunu getirmek zu Ende [o Abschluss] bringen
    \sonunu getirememek nicht zu Ende [o Abschluss] bringen können
    \son safhasına gelmek kurz vor dem Ende [o Abschluss] stehen
    \sona kalan dona kalır ( prov) die Letzten beißen die Hunde
    dünyanın \sonuna kadar bis ans Ende der Welt
    şubat/mayıs \sonu Ende Februar/Mai
    yılın \sonu das Ende des Jahres
    yılın \sonunda (am) Ende des Jahres
    2) anat, med ( döl eşi) Mutterkuchen m; ( plasenta) Plazenta f
    3) sport ( final) Finale nt
    II adj abschließend, letzte(r, s)
    \son adam ( futbolda) letzter Mann, Ausputzer m
    \son çare der letzte Ausweg
    \son damlasına kadar bis auf den letzten Tropfen
    \son gülen iyi güler ( prov) wer zuletzt lacht, lacht am besten
    \son zamanda in letzter Zeit

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > son

  • 4 son

    son letzt-; äußerst- (z.B. Geschwindigkeit); abschließend (Wort); Ende n, Schluss m; End-, Schluss-; ANAT Plazenta f, Mutterkuchen m;
    son bulmak zu Ende gehen;
    son derece(de) höchst, äußerst;
    son durak Endhaltestelle f, Endstation f;
    son iddia JUR Plädoyer m (des Staatsanwalts);
    son kozunu oynamak den letzten Trumpf ausspielen;
    son müdafaa (oder savunma) JUR Plädoyer m (des Angeklagten);
    -e son vermek ein Ende setzen D;
    sona erdirmek beenden;
    sona ermek zu Ende gehen;
    en sonu(nda) fam letzten Endes

    Türkçe-Almanca sözlük > son

  • 5 son

    1.
    коне́ц, фина́л; после́дствие, результа́т

    son bulmak — конча́ться, заверша́ться, зака́нчиваться

    sonunu düşünmek — ду́мать о после́дствиях (принимая меры предосторожности)

    2.
    1) после́дний, коне́чный; кра́йний

    son cihan harbi — после́дняя мирова́я война́

    son sınıf — выпускно́й класс

    son söz — заключи́тельное сло́во

    2) по́здний, запозда́лый

    son derece — кра́йний, чрезвыча́йный

    son günlerde — неда́вно, на днях; в после́днее вре́мя

    Büyük Türk-Rus Sözlük > son

  • 6 son

    заключительный; окончание
    - en son
    - priz sonu

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > son

  • 7 son

    [T son, Az son, Tk song, from OT *song]: end

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > son

  • 8 soñ

    以后
    <K soñ>

    Türk-Çince sözlük > soñ

  • 9 son

    axırıncı, son

    Türkçe-Azerice Sözlük > son

  • 10 son

    ахыр; азак; ниһәят; соң

    Türkçe-Tatarca sözlük > son

  • 11 son

    adj. last, final, ultimate, late, latest, latter, bedrock, close, conclusive, definitive, farewell, finishing, full, nth, recent, supreme, terminal
    --------
    adv. last
    --------
    n. end, ending, finish, last, extremity, close, result, issue, outcome, conclusion, afterbirth, curtains, denouement, expiration, expiry, fate, finis, full stop, kiss off, omega, quietus, ruination, secundine, sunset, tail end, terminal, termination
    * * *
    1. recent 2. termination 3. the last 4. top end 5. ultimate 6. end 7. expiration 8. final 9. ending (n.) 10. end (n.)

    Turkish-English dictionary > son

  • 12 son ek

    1. suffix 2. postfix

    Turkish-English dictionary > son ek

  • 13 son uç

    tail end

    Turkish-English dictionary > son uç

  • 14 sön

    adj. last, final, ultimate, late, latest, latter, bedrock, close, conclusive, definitive, farewell, finishing, full, nth, recent, supreme, terminal
    --------
    adv. last
    --------
    n. end, ending, finish, last, extremity, close, result, issue, outcome, conclusion, afterbirth, curtains, denouement, expiration, expiry, fate, finis, full stop, kiss off, omega, quietus, ruination, secundine, sunset, tail end, terminal, termination
    * * *
    1. die away 2. fizzle out

    Turkish-English dictionary > sön

  • 15 son an

    n. supreme moment

    Turkish-English dictionary > son an

  • 16 son

    dawî
    --------
    hew
    --------
    kuta
    --------
    kutahî
    --------
    paşî
    --------
    talî

    Türk-Kürt Sözlük > son

  • 17 son ek

    is. 语́ 后缀

    Türkçe-Çince Sözlük > son ek

  • 18 son

    cel; koniec; końcówka; kres; ostatni; zakończenie

    Türkçe-Lehçe Sözlük > son

  • 19 son

    КIЭ, КIЭУХ, ужыпкъ(э)/ ужыпкъэ, УХЫПI(Э)

    Турецко-адыгский словарь > son

  • 20 son


    ауж, кIэ

    Малый турецко-адыгский словарь > son

Look at other dictionaries:

  • Són — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SON — DNA binding protein, also known as SON, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SON SON DNA binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6651| accessdate = ] PBB Summary section… …   Wikipedia

  • Son — es un término que puede referirse a: Música Son: el nombre común de varios géneros musicales de origen afro caribeño mestizo que se cultivan en varios países de la cuenca del mar Caribe, entre los que se cuentan: República Dominicana: Guatemala:… …   Wikipedia Español

  • Son of Oi! — Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1983 Labels Syndicate Records …   Deutsch Wikipedia

  • SON — steht für: den Landkreis Sonneberg in Thüringen (Kfz Kennzeichen) Sonora, mexikanischer Bundesstaat, siehe Kfz Kennzeichen (Mexiko) eine mit dem japanischen Zen vergleichbare Schule des Buddhismus in Korea, siehe Son (Buddhismus) eine japanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Mi-na — (* 8. Oktober 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Handballspielerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und sprach 1988 den Olympischen Eid. Son Mi na hatte ihr olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son of Ra — or SAR ( SA for Son and R for Ra or Re) is a title used in occult societies.It was used in Ordre de la Rose Croix Catholique, given only to highest initiates of the Order.SAR was also used by the ancient kings of Assyria.Another explanation for… …   Wikipedia

  • SON-9 — (NATO reporting name Fire Can) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm and 100 mm anti aircraft guns.It was widely employed during the Vietnam war.ee also* *SON 30 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod… …   Wikipedia

  • SON-50 — (NATO reporting name Flap Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm anti aircraft guns.It has been widely employed during the Vietnam war.ee also*SON 9 *SON 30External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/s 60 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.