Translation: from spanish

so what!

  • 1 ¿? (signo de interrogación)

    Ex. Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.
    ----
    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿dónde? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde diablos...? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde narices...? = where on (this) earth...?.
    * ¿hacia dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿para qué sirve... ? = what's the use of... ?.
    * ¿qué demonios...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿qué diablos...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿Qué ha dicho? = I beg your pardon?.
    * ¿Qué hay compa? = Ahoy matey!.
    * ¿qué narices...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿qué ocurre si... ? = what if... ?.
    * ¿qué pasa si... ? = what if... ?.
    * ¿qué sentido tiene/tenía...? = what is/was the point of...?.
    * ¿qué sucede si... ? = what if... ?.
    * ¿quién sabe? = who knows?.
    * ¿quién si no...? = who else but...?, who else...?.
    * ¿verdad? = right?.
    * ¿y si... ? = what if... ?.

    Spanish-English dictionary > ¿? (signo de interrogación)

  • 2 ¿?

    ¿? (signo de interrogación)
    = question mark (?).

    Ex: Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.

    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿dónde? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde diablos...? = where on (this) earth...?.
    * ¿dónde narices...? = where on (this) earth...?.
    * ¿hacia dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿para qué sirve... ? = what's the use of... ?.
    * ¿qué demonios...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿qué diablos...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿Qué ha dicho? = I beg your pardon?.
    * ¿Qué hay compa? = Ahoy matey!.
    * ¿qué narices...? = what on (this) earth...?, What the heck...?.
    * ¿qué ocurre si... ? = what if... ?.
    * ¿qué pasa si... ? = what if... ?.
    * ¿qué sentido tiene/tenía...? = what is/was the point of...?.
    * ¿qué sucede si... ? = what if... ?.
    * ¿quién sabe? = who knows?.
    * ¿quién si no...? = who else but...?, who else...?.
    * ¿verdad? = right?.
    * ¿y si... ? = what if... ?.

    Spanish-English dictionary > ¿?

  • 3 ¿Qué pasa?

    ¿qué pasa?
    what's the matter?, what's wrong?
    * * *
    = What's up?, What's up?
    Ex. Leforte glanced at her with interest and asked: 'What's up?'.
    Ex. Leforte glanced at her with interest and asked: 'What's up?'.
    * * *
    = What's up?, What's up?

    Ex: Leforte glanced at her with interest and asked: 'What's up?'.

    Ex: Leforte glanced at her with interest and asked: 'What's up?'.

    Spanish-English dictionary > ¿Qué pasa?

  • 4 qué es cada cosa

    Ex. Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.
    * * *

    Ex: Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.

    Spanish-English dictionary > qué es cada cosa

  • 5 ¡y qué más da!

    = so what!, so what!
    Ex. 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
    Ex. 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
    * * *
    = so what!, so what!

    Ex: 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.

    Ex: 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.

    Spanish-English dictionary > ¡y qué más da!

  • 6 qué hay

    • what's been written
    • what's got into you
    • what's it to you
    • what's on
    • what's the odds
    • what's what

    Diccionario Técnico Español-Inglés > qué hay

  • 7 cómo se llama

    • what is right
    • what it boils down to
    • what the blazes
    • what's what

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cómo se llama

  • 8 cómo te llamas

    • what is right
    • what it boils down to
    • what the blazes
    • what's what

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cómo te llamas

  • 9 quién sabe qué

    Ex. You must have been struck with how dismal international relations have become with the demise of the nation-state and its replacement with who-knows-what.
    * * *

    Ex: You must have been struck with how dismal international relations have become with the demise of the nation-state and its replacement with who-knows-what.

    Spanish-English dictionary > quién sabe qué

  • 10 trabajo de chinos

    familiar very intricate work, time-consuming work
    * * *
    fiddly o laborious job
    * * *
    (adj.) = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.]
    Ex. Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.
    * * *
    fiddly o laborious job
    * * *
    (adj.) = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.]

    Ex: Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.

    Spanish-English dictionary > trabajo de chinos

  • 11 qué aberración

    • what a thought
    • what an angel you are
    • what more
    • what of it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > qué aberración

  • 12 qué farsa

    • what a nonsense
    • what a pest
    • what more
    • what of it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > qué farsa

  • 13 qué hay de nuevo

    • what's been written
    • what's got into you
    • what's it to you
    • what's on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > qué hay de nuevo

  • 14 qué tontería

    • how silly
    • how stupid
    • what a meal
    • what a nuisance
    • what more
    • what of it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > qué tontería

  • 15 qué diantres

    adv.
    what the hell, what in hell, heaven knows only what, heaven only knows what.

    Spanish-English dictionary > qué diantres

  • 16 ¡te vas a enterar de lo que vale un peine!

    ¡te vas a enterar de lo que vale un peine!
    familiar you're going to get what's coming to you, you're going to cop it
    * * *
    Esp *now you'll find out what's what!

    Spanish-English dictionary > ¡te vas a enterar de lo que vale un peine!

  • 17 cómo se llama Usted

    • what the blazes
    • what's what

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cómo se llama Usted

  • 18 cuál es su nombre

    • what the blazes
    • what's what

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuál es su nombre

  • 19 lo dicho dicho

    • I mean what I say
    • what hard luck
    • what if

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lo dicho dicho

  • 20 Premio Nobel de la Paz

    Ex. The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.
    * * *

    Ex: The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.

    Spanish-English dictionary > Premio Nobel de la Paz


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.