Translation: from italianko
si è buscato l influenza
-
1 buscare
buscare v.tr. ( bùsco, bùschi) ( colloq) 1. recevoir, se prendre: buscare uno schiaffo recevoir une gifle; buscarsi una mancia recevoir un pourboire. 2. (rif. a malattie) attraper, choper, ramasser: buscare un bel raffreddore attraper un gros rhume; si è buscato l'influenza il a chopé la grippe. 3. ( intascare) empocher, gagner: buscare un sacco di soldi (o buscarsi un sacco di soldi) gagner un tas d'argent. -
2 influenza
f1) влияние, воздействиеsfere / zone d'influenza полит. — сферы / зоны влияния2) влияние, вес, значениеgodere molta influenza — пользоваться большим влиянием3) мед. (эпидемический) грипп, инфлуэнца•Syn:Ant: -
3 influenza
influènza f 1) влияние, воздействие sfered'influenza pol -- сферы <зоны> влияния 2) влияние, вес, значение godere molta influenza -- пользоваться большим влиянием 3) med (эпидемический) грипп, инфлуэнца -
4 influenza
influènza f 1) влияние, воздействие sfered'influenza pol — сферы <зоны> влияния 2) влияние, вес, значение godere molta influenza — пользоваться большим влиянием 3) med (эпидемический) грипп, инфлуэнца -
5 influenza
ж.1) влияние, воздействиеavere [esercitare] una buona influenza — оказывать положительное влияние
••2) влияние, авторитет3) грипп* * *сущ.1) общ. вес, влияние, грипп, значение2) мед. инфлуэнца3) экон. воздействие4) электр. индукция -
6 influenza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > influenza
-
7 ammalarsi di influenza
-
8 attacco di influenza, febbre, ridarella
attacco di influenza, febbre, ridarellaattack of flu, bout of fever, fit of the giggles\→ attaccoDizionario Italiano-Inglese > attacco di influenza, febbre, ridarella
-
9 avere l'influenza
-
10 avere una buona, cattiva influenza
Dizionario Italiano-Inglese > avere una buona, cattiva influenza
-
11 il virus dell'AIDS, dell'influenza
Dizionario Italiano-Inglese > il virus dell'AIDS, dell'influenza
-
12 influenza
f influencemedicine flu, influenza* * *influenza s.f.1 influence: l'influenza degli astri sulla vita umana, the influence of the stars on human life; esercitare la propria influenza su qlcu., to exert one's influence on s.o.; essere sotto l'influenza di qlco., to be under the influence of sthg.; avere influenza su qlcu., to have an influence on s.o.2 (med.) influenza; (fam.) flu: prendere l'influenza, to catch flu3 (econ.) influence, effect: zona, sfera d'influenza, sphere of influence.* * *[influ'ɛntsa]sostantivo femminile1) (influsso) influence (su on)avere una buona, cattiva influenza — to have o be a good, bad influence
2) (potere) influence, clout3) med. influenza, fluavere l'influenza — to be down with the flu, to have (the) flu
* * *influenza/influ'εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (influsso) influence (su on); avere una buona, cattiva influenza to have o be a good, bad influence2 (potere) influence, clout3 med. influenza, flu; avere l'influenza to be down with the flu, to have (the) flu. -
13 influenza intestinale
-
14 subire l'influenza di qcn.
-
15 influenza sf
[influ'ɛntsa]1) (ascendente, peso) influenceavere influenza su qn/qc — to have an influence over sb/sth
subire l'influenza di qn/qc — to be influenced by sb/sth
zona o sfera d'influenza Pol — sphere of influence
2) Med influenza, fluprendere l'influenza — to catch o get (the) flu
-
16 buscarsi l'influenza
buscarsi l'influenza(die) Grippe kriegenDizionario italiano-tedesco > buscarsi l'influenza
17 influenza
influenzainfluenza [influ'εntsa]sostantivo Feminin1 (azione determinante) Einfluss Maskulin; l'influenza su qualcunoqualcosa der Einfluss auf jemandenetwas; sfera d'influenza Einflussbereich Maskulin2 medicina Grippe FemininDizionario italiano-tedesco > influenza
18 interporre la propria influenza
interporre la propria influenzaseinen Einfluss geltend machenDizionario italiano-tedesco > interporre la propria influenza
19 l'influenza su qualcuno/qualcosa
l'influenza su qualcunoqualcosader Einfluss auf jemandenetwasDizionario italiano-tedesco > l'influenza su qualcuno/qualcosa
20 sfera d'influenza