Translation: from spanish

she put a rug down right across the room