Translation: from spanish

she hadn't seen him for a year