Translation: from turkish
sen bu işe girişme
-
1 girişmek
предпринима́ть* * *-e1) бра́ться, принима́ться за что; проявля́ть инициати́ву; приступа́ть к чему, предпринима́ть, затева́ть чтоbir işe girişmek — приступа́ть к какой-л. рабо́те, приня́ться за какое-л. де́ло
ticarete girişmek — заня́ться торго́влей; взя́ться за торго́влю
2) вступа́ть (в разговор, спор и т. п.)bahse girişmek — держа́ть пари́
görüşmelere girişmek — вступи́ть в перегово́ры
kavgaya girişmek — ввяза́ться в ссо́ру / дра́ку
sen bu işe girişme — ты не впу́тывайся в э́то де́ло
-
2 girişim
1. إقدام [إِقْدام]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs2. استبسال [اِسْتِبْسال]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs3. بسالة [بَسَالَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs4. بطولة [بُطُولَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs5. تجاسر [تَجَاسُر]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs6. جرأة [جُرْأَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs7. جراءة [جَرَاءَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs8. جسارة [جَسَارَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs9. دربة [دُرْبَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs10. شجاعة [شَجَاعَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs11. محاولة [مُحَاوَلَة]Anlamı: bir işe girişme, teşebbüs -
3 ise
а* * *1) а, жеben öğrenciyim, kardeşim ise doktor — я уча́щийся, брат же до́ктор
2) е́слиo, hasta ise — е́сли он бо́лен
3) хотя́, хотьgenç ise de işini bilir — он хоть и мо́лод, но де́ло своё зна́ет
-
4 ise
ise (a -se, -sa)1. adv jedoch, hingegen;Beispiel ben buralıyım, eşim ise yabancı ich bin von hier, mein/e Gatte/Gattin jedoch ist Ausländer/in;ise de wenn … auch, obgleich: genç ise de işini biliyor wenn sie auch jung ist, so versteht sie ihre Sache doch2. konj wenn; falls;Beispiele çalışıyorsa dokunmayın! stören Sie ihn nicht, wenn er arbeitet!;bilsen, sana ne kadar gıpta ediyorum wenn du wüsstest, wie sehr ich dich beneide!;bilseydim söylerdim wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es gesagt;zahmet olmazsa … wenn es Ihnen keine Mühe macht … -
5 girişme
-
6 ise
I konj während, wohingegenHasan sarı saçlı. Kız kardeşi \ise esmer saçlı Hasan hat blondes Haar, wohingegen seine Schwester dunkelhaarig istIIşimdi \ise und nunöyle \ise wenn das so ist -
7 işe yaramaz
unbrauchbar -
8 işe yarar
-
9 bu işe aklım erdirmiyor
э́то у меня́ в голове́ не укла́дывается -
10 bu işe Rufaoler karışır
-
11 eli işe yatmak
быть ло́вким / уме́лым в рабо́те -
12 her ne hâl ise
как бы там ни́ было, что́ бы там ни́ было -
13 işe girmek
приступи́ть к исполне́нию обя́занностей -
14 işe koşmak
запря́чь в рабо́ту -
15 işe uygun
уме́лый, иску́сный -
16 işe yaramak
подходи́ть, быть подходя́щим -
17 işe yarar
соотве́тствующий -
18 kölen olayım! beni bir işe al!
умоля́ю тебя́, возьми́ меня́ на каку́ю-нибудь рабо́ту! -
19 ne ise
ну да ла́дно, куда́ ни шло -
20 nérede ise
того́ и гляди́, вот-во́т