Translation: from spanish

se le está yendo el aire al globo