Translation: from polish
schyłek życia
-
1 schyłek
-
2 schyłek
-
3 schyłek
książk twilight (przen)* * *mi- łk- decline; u schyłku życia lit. in the evening l. twilight of one's life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schyłek
-
4 schyłek
сущ.• декаданс• декадентство• завершение• закат• конец• окончание• сумерки• упадок• цель* * *schył|ek♂, Р. \schyłekku исход, закат, близкий конец (чего-л.);\schyłek epoki конец эпохи; u \schyłekku dnia на исходе дня; u \schyłekku życia на склоне лет, на закате дней
+ kres* * *м, Р schyłkuисхо́д, зака́т, бли́зкий коне́ц (чего-л.)schyłek epoki — коне́ц эпо́хи
u schyłku dnia — на исхо́де дня
u schyłku życia — на скло́не лет, на зака́те дней
Syn: -
5 kwestia życia i śmierci
= sprawa życia i śmierci -
6 sprawa życia i śmierci
= zagadnienie życia i śmierci или kwestia życia i śmierci вопро́с жи́зни и́ (и́ли) сме́рти -
7 zagadnienie życia i śmierci
= sprawa życia i śmierci -
8 długość życia
продолжи́тельность жи́зни -
9 dokonać dzieła całego życia
заверши́ть труд всей жи́зни -
10 dokonać życia
= dokonać żywota книжн. сконча́ться, умере́ть -
11 nie być pewnym życia
= nie być pewnym dnia ani godziny опаса́ться за свою́ жизнь -
12 powołać do życia
1) установи́ть, образова́ть, созда́ть2) восстанови́ть, возроди́ть, оживи́ть -
13 towarzyszka życia
подру́га (спу́тница) жи́зни -
14 uciec od życia
отреши́ться от ми́ра, уедини́ться -
15 użyć życia
= użyć świata наслади́ться жи́знью, пожи́ть в своё удово́льствие -
16 cykl życia obiektu
• object life cycle• object lifetimeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cykl życia obiektu
-
17 czas życia
• minority carrier lifetime• time to live• time-to-liveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas życia
-
18 czas życia datagramu
• datagram time to liveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas życia datagramu
-
19 czas życia obiektu
• object life cycle• object lifetimeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas życia obiektu
-
20 linia życia obiektu
• object lifelineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > linia życia obiektu
Look at other dictionaries:
schyłek — m III, D. schyłekłku, N. schyłekłkiem, blm książk. «okres przed zakończeniem czegoś; koniec, kres» Schyłek epoki, kariery, wieku. U schyłku dnia. Mieć się ku schyłkowi. ∆ Schyłek życia «starość» … Słownik języka polskiego
schyłek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. schyłekłku, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} okres bezpośrednio poprzedzający zakończenie, upadek czegoś; bliski koniec, kres, zmierzch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schyłek wieku, epoki, roku. Schyłek świetności, kariery. U… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jesień — 1. euf. Jesień życia «starszy wiek, schyłek życia»: Jednym ze schorzeń, na które zapada coraz większa grupa osób wchodzących w jesień życia, jest choroba Alzheimera. T. Górska, A. Grabowska, J. Zagrodzka, Mózg. 2. Złota (polska) jesień «ciepła,… … Słownik frazeologiczny
jesień — ż V, DCMs. jesieńeni; lm M. jesieńenie, D. jesieńeni «pora roku między latem a zimą trwająca u nas od września do listopada, a według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od jesiennego zrównania dnia z nocą 23 września do zimowego przesilenia 22… … Słownik języka polskiego
opromieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opromieniaćam, opromieniaća, opromieniaćają, opromieniaćany {{/stl 8}}– opromienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, opromieniaćnię, opromieniaćni, opromieniaćeń, opromieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiek — m III, D. u, N. wiekkiem; lm M. i 1. «okres stu lat, stulecie» Wiek bieżący. Ubiegły, zeszły wiek. Dawne, odległe wieki. XX a. 20. wiek. Początek, połowa, koniec, schyłek jakiegoś wieku. Na przełomie wieków. Budo … Słownik języka polskiego
koniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. końca; lm D. końców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się kończy; punkt, linia lub płaszczyzna stanowiąca granicę, ramę czegoś; brzeg, czubek, kraj, kraniec … Langenscheidt Polski wyjaśnień