Translation: from spanish

salió+a+todo+correr

  • 261 en todo el país

    = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country
    Ex. In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.
    Ex. Their example should be emulated in libraries all over the country.
    Ex. The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.
    Ex. It seems that meatless menu alternatives are becoming more and more popular at ballparks across the country.
    * * *
    = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country

    Ex: In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.

    Ex: Their example should be emulated in libraries all over the country.
    Ex: The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.
    Ex: It seems that meatless menu alternatives are becoming more and more popular at ballparks across the country.

    Spanish-English dictionary > en todo el país

  • 262 estar en todo

    not to miss a trick
    ————————
    to be really with it, know what's going on
    * * *
    * * *
    (v.) = have + a finger in every pie
    Ex. Now with a whole spectrum of collaborative projects, they seem to have a finger in every pie.
    * * *
    (v.) = have + a finger in every pie

    Ex: Now with a whole spectrum of collaborative projects, they seem to have a finger in every pie.

    Spanish-English dictionary > estar en todo

  • 263 hacer todo lo posible

    to do one's best
    * * *
    (v.) = do + Posesivo + best, make + every effort, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + best
    Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
    Ex. Nevertheless, every effort should be made to build in the potential for the use of IT in as many areas as possible around the library.
    Ex. So, as you see we're pulling out all the stops to give you a memorable conference.
    Ex. We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.
    Ex. We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.
    Ex. Over the years the profession has tried hard to ignore the steady stream of library school closings.
    Ex. Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    Ex. She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.
    Ex. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.
    Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.
    * * *
    hacer todo lo posible (dado)
    (v.) = do + the best possible (with)

    Ex: The library's approach has been to do the best possible with available resources.

    (v.) = do + Posesivo + best, make + every effort, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + best

    Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.

    Ex: Nevertheless, every effort should be made to build in the potential for the use of IT in as many areas as possible around the library.
    Ex: So, as you see we're pulling out all the stops to give you a memorable conference.
    Ex: We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.
    Ex: We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.
    Ex: Over the years the profession has tried hard to ignore the steady stream of library school closings.
    Ex: Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    Ex: She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.
    Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.
    Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.

    Spanish-English dictionary > hacer todo lo posible

  • 264 hacer todo lo posible para

    = every effort + be + made to
    Ex. Every effort is made to ensure continuity of index terms from one year to another = Se hace todo lo posible para asegurar la continuidad de los descriptores de un año para otro.
    * * *
    = every effort + be + made to

    Ex: Every effort is made to ensure continuity of index terms from one year to another = Se hace todo lo posible para asegurar la continuidad de los descriptores de un año para otro.

    Spanish-English dictionary > hacer todo lo posible para

  • 265 hacer todo lo que uno pueda

    (v.) = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, give + Posesivo + best
    Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
    Ex. We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.
    Ex. We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.
    Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.
    * * *
    hacer todo lo que Uno pueda (dado)
    (v.) = do + the best possible (with)

    Ex: The library's approach has been to do the best possible with available resources.

    (v.) = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, give + Posesivo + best

    Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.

    Ex: We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.
    Ex: We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.
    Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.

    Spanish-English dictionary > hacer todo lo que uno pueda

  • 266 jugarse el todo por el todo

    figurado to take the plunge
    ————————
    to stake everything one has
    * * *
    * * *
    (v.) = take + the plunge, risk + life and limb
    Ex. The article is entitled 'Internet access to OCLC: should the smaller library take the Internet plunge?'.
    Ex. The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
    * * *
    (v.) = take + the plunge, risk + life and limb

    Ex: The article is entitled 'Internet access to OCLC: should the smaller library take the Internet plunge?'.

    Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.

    Spanish-English dictionary > jugarse el todo por el todo

  • 267 por encima de todo

    above all
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > por encima de todo

  • 268 por todo

    all over
    * * *
    = all over, throughout, all the way through
    Ex. You do not do the users a lot of good when you send them jumping all over the catalog simply to draw together material.
    Ex. Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.
    Ex. The first four tracks continue all the way through the conference.
    * * *
    = all over, throughout, all the way through

    Ex: You do not do the users a lot of good when you send them jumping all over the catalog simply to draw together material.

    Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.
    Ex: The first four tracks continue all the way through the conference.

    Spanish-English dictionary > por todo

  • 269 por todo el distrito

    (adj.) = district-wide [districtwide]
    Ex. The system is available district-wide via some 30 terminals spread over 7 major service points = El sistema está disponible por todo el distrito por medio de unas 30 terminales distribuidas en 7 principales puntos de servicio.
    * * *
    (adj.) = district-wide [districtwide]

    Ex: The system is available district-wide via some 30 terminals spread over 7 major service points = El sistema está disponible por todo el distrito por medio de unas 30 terminales distribuidas en 7 principales puntos de servicio.

    Spanish-English dictionary > por todo el distrito

  • 270 por todo el gobierno

    (adj.) = government-wide
    Ex. It may be reasonable to commission a government-wide effort to define best practices for Web publishing = Puede que sea razonable solicitar que se haga un esfuerzo por todo el gobierno para definir las pautas a seguir para la publicación en la web.
    * * *

    Ex: It may be reasonable to commission a government-wide effort to define best practices for Web publishing = Puede que sea razonable solicitar que se haga un esfuerzo por todo el gobierno para definir las pautas a seguir para la publicación en la web.

    Spanish-English dictionary > por todo el gobierno

  • 271 por todo el mundo

    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    * * *
    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.

    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.

    Spanish-English dictionary > por todo el mundo

  • 272 por todo lo alto

    figurado in a grand way
    * * *
    = grandly, on a grand scale
    Ex. I am convinced that China can hold this Olymipics game peacefully and grandly.
    Ex. A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.
    * * *
    = grandly, on a grand scale

    Ex: I am convinced that China can hold this Olymipics game peacefully and grandly.

    Ex: A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.

    Spanish-English dictionary > por todo lo alto

  • 273 seguro a todo riesgo

    fully comprehensive insurance
    * * *
    (n.) = comprehensive insurance, all-risk insurance
    Ex. For example, comprehensive insurance covers damage to your car if it is stolen; or damaged by flood, fire, or animals.
    Ex. All-risk insurance covers direct physical loss to property insured unless the policy specifically excludes or limits the coverage.
    * * *
    (n.) = comprehensive insurance, all-risk insurance

    Ex: For example, comprehensive insurance covers damage to your car if it is stolen; or damaged by flood, fire, or animals.

    Ex: All-risk insurance covers direct physical loss to property insured unless the policy specifically excludes or limits the coverage.

    * * *
    all-risks insurance

    Spanish-English dictionary > seguro a todo riesgo

  • 274 ser todo corazón

    figurado to be all heart, be kindness itself
    * * *
    (v.) = have + a heart of gold
    Ex. Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.
    * * *
    (v.) = have + a heart of gold

    Ex: Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.

    Spanish-English dictionary > ser todo corazón

  • 275 ser todo oídos

    to be all ears
    * * *
    crédito 1)
    * * *
    (v.) = be all ears
    Ex. Some have been referred to as being all ears, while others have been noted as being all mouth.
    * * *

    Ex: Some have been referred to as being all ears, while others have been noted as being all mouth.

    Spanish-English dictionary > ser todo oídos

  • 276 sobre todo

    adv.
    most of all, chiefly, above all, above all else.
    prep.
    all over.
    * * *
    above all, especially
    * * *
    * * *
    = above all, above everything else, overwhelmingly, in particular, above all things
    Ex. Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.
    Ex. The province of bibliography is, above everything else, to relate all this to the text which it was the author's original intention to have written.
    Ex. Overwhelmingly, librarians were seen as professionals with a service function.
    Ex. In particular, most were constructed before the ideas of facet analysis were developed.
    Ex. Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.
    * * *
    = above all, above everything else, overwhelmingly, in particular, above all things

    Ex: Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.

    Ex: The province of bibliography is, above everything else, to relate all this to the text which it was the author's original intention to have written.
    Ex: Overwhelmingly, librarians were seen as professionals with a service function.
    Ex: In particular, most were constructed before the ideas of facet analysis were developed.
    Ex: Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.

    Spanish-English dictionary > sobre todo

  • 277 todo bicho viviente

    familiar every living creature
    * * *
    = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry
    Ex. The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.
    Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    * * *
    = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry

    Ex: The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.

    Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Spanish-English dictionary > todo bicho viviente

  • 278 todo dios

    familiar everybody
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.

    Spanish-English dictionary > todo dios

  • 279 todo el mundo

    everybody
    * * *
    everyone, everybody
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone
    Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex. The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone

    Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex: The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.

    Spanish-English dictionary > todo el mundo

  • 280 todo el tiempo

    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
    * * *
    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

    Ex: Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

    Spanish-English dictionary > todo el tiempo

Look at other dictionaries:

  • Piotr Kropotkin — Para la ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, véase Kropotkin (ciudad). Piotr Kropotkin Piotr Kropotkin fotografiado por Nadar …   Wikipedia Español

  • A — I ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Primera letra del alfabeto español y primera de sus vocales. IRREG. plural aes II (Del lat. ad, a, hacia, para.) ► preposición 1 Indica la dirección o el término hacia el que se encamina una persona o cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Å — I ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Primera letra del alfabeto español y primera de sus vocales. IRREG. plural aes II (Del lat. ad, a, hacia, para.) ► preposición 1 Indica la dirección o el término hacia el que se encamina una persona o cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Rally de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Rally de Argentina es una de las fechas tradicionales en el calendario del Campeonato Mundial de Rally ya que es parte del mismo desde 1980, aunque para la temporada 2010 fue excluido del calendario, por el nuevo… …   Wikipedia Español

  • La mujer del viajero en el tiempo — Autor Audrey Niffenegger Género …   Wikipedia Español

  • disparada — ► sustantivo femenino 1 Argentina, México, Nicaragua, Uruguay Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación, fuga. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la disparada América Meridional Muy deprisa y corriendo: ■ a la disparada… …   Enciclopedia Universal

  • Cillian Murphy — Nacimiento 25 de mayo de 1976 (35 años) Douglas, Cork …   Wikipedia Español

  • Drago de Icod de los Vinos — Saltar a navegación, búsqueda Drago de Icod de los Vinos El conocido como drago milenario de Icod se encuentra en el municipio español de Icod de los Vinos, al norte de la isla de Tenerife (Canarias); es un enorme ejemplar de drago ( …   Wikipedia Español

  • Homebrew en PlayStation Portable — programa Hello World corriendo en la PSP. El homebrew de la PSP o software casero no oficial, consiste en las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos, y los programas de software desarrollados para eliminar los… …   Wikipedia Español

  • Sonic the Hedgehog — Se ha sugerido que Sonic the hedgehog sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de los términos sonic o Sonic the Hedgehog , véase …   Wikipedia Español

  • Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.