Translation: from english to russian
from russian to english- From russian to:
- English
- From english to:
- All languages
- Arabic
- Bulgarian
- Catalan
- Cherokee
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Finnish
- French
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Mongolian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian, Moldavian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Uighur
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
sag
-
1 SAG
SAG глагол:покоситься (sag, Nod)уваливаться под ветер (sag, pay off)имя существительное:стрела прогиба (sag, camber of arch) -
2 sag
кратковременный "провал" ускорения автомобиля (в процессе разгона); провисание (напр. гусеницы); провес; провисание; прогиб; вмятина (на поверхности чего-л.); изгиб стрела провеса; стрела прогиба; перекос; просадка пути; биение; оседание; снижение; спад (активности); наплыв (дефект лакокрасочного покрытия); относительный спад вершины импульса (в процентах); II провисать; оседать; изгибаться; перекашиваться; прогибаться; прогнуть- sag bend- sag correction - sag curve - sag of belt - sag of catenary - sag of protecting coating - sag of span - sag of wire - sag pipe - sag resistance- sag rod- sag-tension chart - sag tie - sag vertical curve- belt sag- conductor sag - contact wire sag - spring sag - take up the sag - track sag -
3 sag
провисание глагол:покоситься (sag, Nod)уваливаться под ветер (sag, pay off)имя существительное:стрела прогиба (sag, camber of arch) -
4 sag
[sæɡ]sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть; покоситься sag амер. ослабевать sag мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер sag падать в цене sag падение курсов sag падение цен sag перекос; оседание sag понижение цен sag прогиб, провес sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag снижение уровня sag тех. стрела прогиба или провеса sag мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса -
5 sag
1. n прогиб, провес2. n оседание; перекос3. n тех. стрела прогиба или провеса4. n изгиб, кривизна дороги5. n спад, ослабление6. n ком. падение, понижение7. n мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса8. v прогибаться, провисать9. v осесть, покоситься10. v свисать; обвисать11. v спадать, ослабевать12. v ком. снижаться, понижаться13. v мор. отклоняться от курса14. v редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад15. v редк. еле тащиться, с трудом продвигатьсяСинонимический ряд:1. decline (noun) decline; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; falloff; slide; slip; slump2. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; hollow; sink; sinkage; sinkhole3. bow (verb) bow; curve; dip; hang4. droop (verb) droop; flag; swag; wilt5. flop (verb) flop; loll; slouch6. sink down (verb) decline; hang down; sink down; slant; weaken7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; slide; slip; slump -
6 sag
1) прогиб; провисание, провес || прогибаться; провисать2) стрела прогиба; стрела провеса4) наплыв ( дефект лакокрасочного покрытия); потёк ( дефект отделки)5) оплывать6) мор. уваливание; дрейф; отклонение от курса7) кратковременный " провал" ускорения автомобиля ( в процессе разгона)8) относительный спад вершины импульса ( в процентах)•to take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)-
belt sag
-
catenary sag
-
conductor sag
-
contact wire sag
-
roof sag
-
sag of span
-
spring sag
-
track sag -
7 sag
- прогибаться
- провисать
- провисание (трубопровода)
- провисание
- провал напряжения
- иметь большой дрейф
- изгиб колонны штанг в скважине
изгиб колонны штанг в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
иметь большой дрейф
отклоняться
дрейфовать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
провисание (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sag
8 sag
1) оседание; перекос2) прогиб (напр. балки), провес, провисание (напр. каната)3) стрела прогиба, провеса4) наплыв; потёк ( дефект отделки)5) изгибать; прогибать; оседать; провисать•- belt sag - conductor sag - rope sagto take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)
* * *2. оседание, осадка3. выгнутый перелом в продольном профиле ( дороги)4. наплыв; потёк ( дефект отделки)- cable sag
- optical sag
- rope sag9 SAG
SAG, scientific advisory group————————SAG, semiactive guidance————————SAG, Southern army group————————SAG, standing advisory group————————SAG, study advisory group————————SAG, surface action group————————SAG, surface attack group————————SAG, systems analysis groupгруппа системного анализа; группа анализа систем вооруженияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SAG
10 sag
1. провисание (ремня, трубопровода) ; слабина ( каната), прогиб, провес; стрела прогиба || провисать; прогибаться; перекашиваться2. просадка, оседание; перекос3. иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать— rod sag
* * *
||провисание (ремня, трубопровода); слабина ( каната) || прогибаться, провисать
* * *
1) провисание ( трубопровода); слабина ( каната); прогиб; стрела прогиба || провисать; прогибаться; перекашиваться2) просадка, оседание; перекос3) изгиб колонны штанг в скважине (/i])•- catenary sag
- rod sag* * *• 1) впадина; 2) провисание трубопровода• оседать• просадка• слабина11 sag
1. прогиб; изгиб; провисание; прогибаться, провисатьH — bar began to sag — перекладина начала провисать
2. перекос; перекашиваться3. уменьшение поперечного сечения отливки12 sag
1. провисание2. провисать3. прогиб4. прогибаться13 sag
1. [sæg] n1. 1) прогиб, провес2) оседание; перекос3) тех. стрела прогиба или провеса2. изгиб, кривизна дороги3. 1) спад, ослабление2) ком. падение, понижение4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. [sæg] v1. 1) прогибаться, провисатьthe cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает
2) осесть, покоситьсяthe door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела
2. свисать; обвисатьhis head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки
his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло
3. 1) спадать, ослабевать2) ком. снижаться, понижаться4. мор. отклоняться от курса5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться14 sag
1) биение2) провес3) провисание || провисать4) прогиб || прогибать(ся)5) стрела прогиба или провеса6) вмятина; впадина7) седловина8) оседание, осадка; перекос9) геол. депрессия, бассейн10) метал. уменьшение поперечного сечения отливки ( вид дефекта)11) строит. наплыв, потёк ( дефект отделки)12) иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать•- rope sag - sag of ship's hull15 sag
- sag
- n
2. оседание, осадка
3. выгнутый перелом в продольном профиле ( дороги)
4. наплыв; потёк ( дефект отделки)
- cable sag
- optical sag
- rope sag
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
16 sag
1) провес; прогиб || провисать; прогибаться2) стрела прогиба или провеса3) перекос (напр. стола)4) оседание || оседать•- belt sag- catenary sag
- erecting sag
- natural sagEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sag
17 sag
1.провисать; прогибаться2.провисание; прогиб; стрела прогиба18 sag
sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад( активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать( об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление( коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен( морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало( коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен( морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса19 sag
1. седловина 2. западина; неглубокая впадина (на плоской равнине) 3. оседание 4. впадина, депрессия, бассейн
sag of roof прогиб кровли
bomb sag бомбовый провал (захороненные вулканические бомбы в прогнутых нарушенных слоях туфов)
fault sag сбросовый прогиб
* * *• впадина20 SAG
1) Общая лексика: hum. сокр. Senescence Associated Gene, см *Screen Actors Guild (Гильдия киноактеров)2) Спорт: Sam's Adventure Game3) Военный термин: Senior Advisory Group, Southern army group, Strategic Advisory Group, Supply And Gear, scientific advisory group, semiactive guidance, standing advisory group, study advisory group, surface attack group, systems analysis group, surface action group4) Техника: semiautomatic guidance5) Грубое выражение: Social Asian Girl6) Горное дело: semi-autogenous7) Кино: Гильдия американских киноактёров8) Сокращение: Salzburger Aluminium AG (Austria), Sango, Support Air Group (UK Royal Navy), Surface Action Group (US Navy), Survivability Analysis Group (USA)9) Университет: Student Ambassador Group10) Вычислительная техника: SQL Access Group (organization, Hersteller, DB), SQL access group11) Космонавтика: Space Advisory Group (EU)12) Транспорт: Slow And Go13) СМИ: Screen Actors Guild14) Деловая лексика: Small Achievable Goals, Study Area Grid15) Образование: Student Accountability Group16) Сетевые технологии: Systems Administrator Group17) Полупроводники: selective area growth18) Научный термин: Scientific Advice Group19) Макаров: self-aligned gate20) Золотодобыча: SAG milling, МПСИ, мельница ПСИ, мельница полусамоизмельчения, мельница самодоизмельчения, SAG mill, semi-autogenous grinding mill, semi-autogenous tumbling mill, ПСИ, полусамоизмельчение, самодоизмельчение, semi-autogenous grinding, semi-autogenous milling, semi-autogenous tumbling21) ООН: Special Area Groups22) Единицы измерений: SAG( единицы измерения на сагометре)Look at other dictionaries:
sag' ...! — sag ...! … Deutsch Wörterbuch
sag! — sag! … Deutsch Wörterbuch
SAG — or SAG may refer to:* sag (geology) * any form of sagging * a sag pond * a lens sag (shape distortion) * the SAG Securitag Assembly Group, RFID Transponder Solution in Taiwan.( [http://www.sag.com.tw SAG RFID] ) * an abbreviation relating to the… … Wikipedia
Sâg — Felsőszék Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
sag — [sæg] verb sagged PTandPPX sagging PRESPARTX [intransitive] to become weaker or to fall in amount: • The airline industry tends to sag during recessions. • the sagging demand for steel sag noun … Financial and business terms
Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… … The Collaborative International Dictionary of English
sag — [sæg] v past tense and past participle sagged present participle sagging [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] 1.) to hang down or bend in the middle, especially because of the weight of something = ↑droop ▪ The… … Dictionary of contemporary English
sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… … English World dictionary
sag — /sag/, v., sagged, sagging, n. v.i. 1. to sink or bend downward by weight or pressure, esp. in the middle: The roof sags. 2. to hang down unevenly; droop: Her skirt was sagging. 3. to droop; hang loosely: His shoulders sagged. 4. to yield through … Universalium
Sag — Sag, v. t. To cause to bend or give way; to load. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sag — Sag, n. State of sinking or bending; sagging. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English