-
1 grande
1. adj1) большой, крупный2) великий3) знатный, именитый4) рел. страстной ( о неделе)2. m1) гранд, аристократ- a lo grande - en grande••estar uno en grande — быть удачливым (везучим) -
2 sacarse algo de la manga
sacarse algo de la manga(figurativo) etw aus dem Ärmel schütteln -
3 sacarse los zapatos
sacarse los zapatossich dativo die Schuhe ausziehen -
4 sacarse una espina
sacarse una espina(familiar: desquitarse) sich revanchieren -
5 sacarse una espinilla
sacarse una espinillasich dativo einen Mitesser ausdrücken -
6 sacarse
sa'karsev -
7 sacarse
to pull something out of one's hat————————1 (desvestirse) to take off2 (fotografía) to have taken* * *VERBO PRONOMINAL1) (=extraer) [+ objeto] to take out; [+ diente] to have outcasi me saco un ojo con la barra de hierro — I almost poked o took my eye out with the iron bar
2) esp LAm (=quitarse)3) (=conseguir) to getsacarse unos euros — to get o make a few euros
sacarse el carnet de conducir — to get one's driving licence, pass one's driving test
4) Méx (=irse) to leave, go away¡sáquese de aquí! — get out of here!
* * *vprFamsacarse algo de la manga to make sth up (on the spur of the moment)2. [carné, título, certificado] to get;se sacó el pasaporte la semana pasada she got her passport last week3. Am [ropa, lentes, aros] to take off;sáquese la camisa take your shirt off* * *v/r1 L.Am.ropa take off2:se sacó el carnet de conducir el año pasado he got his license last year -
8 sacarse la espina
-
9 a lo grande
loc. adv.1) с размахом, на широкую ногу2) надменно, свысока -
10 chico con grande
2) (всё) подряд, без разбора (продавать, покупать) -
11 en grande
loc. adv.1) в общем, в целом2) крупно, в большом объёме3) с размахом, на широкую ногу -
12 Río Grande del Norte
= Río Bravo del NorteРи́о-Гра́нде(-дель-Но́рте) -
13 sacarse la espina
-
14 sacarse los mocos
(v.) = pick + Posesivo + noseEx. If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.* * *(v.) = pick + Posesivo + noseEx: If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.
-
15 sacarse algo de la manga
-
16 sacarse el gordo
-
17 sacarse la mugre
-
18 sacarse una idea de la cabeza
-
19 sacarse de la manga
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sacarse de la manga
-
20 sacarse el carnet de conducir
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sacarse el carnet de conducir
Look at other dictionaries:
sacarse la grande — pop. Obtener el premio mayor en una jugada de Lotería … Diccionario Lunfardo
hacerla en grande — realizar algo en forma ostentosa; hacer algo con gran despliegue; cf. tirar la casa por la ventana, sacarse los zapatos; pero hagamos la fiesta en grande; invitemos a todo el mundo, digámosle al Alvaro que se ponga con su banda, compramos harta… … Diccionario de chileno actual
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Manga — (Del lat. manica.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que cubre el brazo o la parte superior de él: ■ las mangas de este jersey me aprietan. 2 Tubo de goma u otra materia flexible, con que se dirige el agua… … Enciclopedia Universal
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
Personajes de Saw — Anexo:Personajes de Saw Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes de la saga cinematográfica Saw, creada por James Wan y Leigh Whannell. La primera película de la saga se estrenó en 2004. La sexta (y hasta ahora última) vio su estreno en… … Wikipedia Español
Wikipedia:Política de categorías — Lo siguiente es una propuesta de política, convención, o proceso de Wikipedia. La propuesta puede aún estar en desarrollo, bajo discusión, o en el proceso de reunir consenso para la adopción. Por lo tanto las referencias o enlaces a esta página… … Wikipedia Español
Sombrero — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. SINÓNIMO güito 2 Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero. 3 CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles … Enciclopedia Universal
Guerra del Brasil — Batalla de Juncal Fecha 25 de octubre de 1825 28 de agosto de 1828 … Wikipedia Español
Región Sur de Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Región Sur de Brasil Región de Brasil Mapa … Wikipedia Español
Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español