Translation: from spanish

sabroso

  • 1 sabroso

    adj.
    tasty, luscious, savory, flavorsome.
    * * *
    1 (con mucho sabor) tasty, delicious
    2 (agradable) pleasant, delightful
    * * *
    ADJ
    1) [comida] tasty, delicious
    2) (=agradable) [libro] solid, meaty; [oferta] substantial; [sueldo] fat
    3) [broma, historia] racy, daring
    4) And, Caribe, Méx (=ameno) pleasant
    5) And, Caribe, Méx (=parlanchín) talkative
    6) Méx (=fanfarrón) bigheaded, stuck-up *
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < comida> tasty, delicious; <chisme/historia> spicy (colloq), juicy (colloq)
    2)
    a) (AmL fam) ( agradable) <música/ritmo> pleasant, nice; <clima/agua> beautiful
    b) (Andes fam) < persona> lively, fun
    * * *
    = palatable, delicious, savoury [savory, -USA], juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], scrumptious, flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].
    Ex. I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.
    Ex. This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.
    Ex. The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.
    Ex. The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.
    Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
    Ex. They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
    Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.
    Ex. Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.
    Ex. This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.
    ----
    * hacer más sabroso = pep up.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < comida> tasty, delicious; <chisme/historia> spicy (colloq), juicy (colloq)
    2)
    a) (AmL fam) ( agradable) <música/ritmo> pleasant, nice; <clima/agua> beautiful
    b) (Andes fam) < persona> lively, fun
    * * *
    = palatable, delicious, savoury [savory, -USA], juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], scrumptious, flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

    Ex: I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.

    Ex: This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.
    Ex: The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.
    Ex: The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.
    Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
    Ex: They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
    Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.
    Ex: Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.
    Ex: This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.
    * hacer más sabroso = pep up.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

    * * *
    sabroso1 -sa
    A
    1 ‹comida› tasty, delicious
    2 ‹chisme/historia› spicy ( colloq), juicy ( colloq)
    B
    1 ( AmL fam) (agradable) ‹música/ritmo› pleasant, nice; ‹clima/agua› beautiful
    me eché una siesta sabrosa I had a lovely o wonderful nap ( colloq)
    2 ( Andes fam) ‹persona› lively, fun
    C
    ( Col fam) (importante): sentirse sabroso to feel very important
    ( Col fam): lo pasamos sabrosísimo we had a great o fantastic time ( colloq)
    * * *

    sabroso
    ◊ -sa adjetivo

    1 comida tasty, delicious;
    chisme/historia spicy (colloq), juicy (colloq)
    2 (AmL fam) ( agradable) ‹música/ritmo pleasant, nice;
    clima/agua beautiful
    sabroso,-a adjetivo
    1 (un alimento, una bebida) tasty
    2 (cuantioso, importante) a la muerte de su padre, ha heredado una sabrosa suma, she inherited a large sum of money on the death of her father
    3 fam (una anécdota, etc) juicy: me han contado una anécdota muy sabrosa, I've heard a juicy bit of gossip
    4 (ligeramente salado) el guiso te ha salido algo sabroso, the stew has turned out to be a bit salty
    ' sabroso' also found in these entries:
    Spanish:
    añales
    - buena
    - bueno
    - exquisita
    - exquisito
    - rica
    - rico
    - sabrosa
    - par
    - relamerse
    English:
    gossip
    - savory
    - savoury
    - tasty
    - juicy
    - spicy
    * * *
    sabroso, -a
    adj
    1. [gustoso] tasty
    2. [sustancioso] tidy, considerable
    3. [comentario] [gracioso] juicy, tasty
    4. [malicioso] mischievous
    5. Carib, Col, Méx [grato] pleasant, nice;
    tu compañía es muy sabrosa you're very good company
    6. Carib, Col, Méx [entretenido] entertaining;
    su último libro es sabroso his latest book is entertaining o is a good read;
    nadar es muy sabroso swimming is good fun
    7. Carib, Col, Méx [contagioso] contagious;
    tiene una risa sabrosa she has a contagious laugh;
    ese ritmo es muy sabroso that beat is very catchy
    8. Carib, Col, Méx Fam [hermoso] lovely, gorgeous
    adv
    Carib, Col, Méx
    1. [en forma, bien] on form;
    hoy me siento sabroso I'm feeling good o on form today
    2. [con habilidad] well;
    juega muy sabroso she plays very well;
    baila sabroso he's a good dancer
    * * *
    adj
    1 comida tasty; fig
    conversación juicy
    2 L.Am. ( agradable) nice, pleasant
    * * *
    sabroso, -sa adj
    1) rico: delicious, tasty
    2) agradable: pleasant, nice, lovely
    * * *
    sabroso adj tasty [comp. tastier; superl. tastiest] / delicious

    Spanish-English dictionary > sabroso

  • 2 sabroso

    sa'broso
    adj
    würzig, lecker, schmackhaft
    ( femenino sabrosa) adjetivo
    1. [gustoso] schmackhaft
    2. (figurado) [sustancioso] kräftig
    3. (figurado) [malicioso] boshaft
    sabroso
    sabroso , -a [sa'βroso, -a]
    num1num (sazonado) schmackhaft
    num2num (gracioso) pikant
    num3num (salado) salzig

    Diccionario Español-Alemán > sabroso

  • 3 sabroso

    adj
    2) приятный; сладкий, отрадный
    3) разг. солоноватый
    4) остроумный; пикантный
    5) Ам. см. sabrosón
    ••

    БИРС > sabroso

  • 4 sabroso

    I adj; Вен., Кол.
    прия́тный, отра́дный, сла́достный
    II см. sabrosón; adj; Дом. Р., М., П., П.-Р. III adj; Дом. Р., Куба, П.-Р.
    лю́бящий поживи́ться за чужо́й счёт
    ••

    vivir de sabroso Куба — жить за чужо́й счёт

    Diccionario español-ruso. América Latina > sabroso

  • 5 sabroso

    adj
    1) tb antepos вку́сный
    2) разг остроу́мный; пика́нтный
    3) разг суще́ственный; соли́дный

    un sueldo muy sabroso — о́чень прили́чная зарпла́та

    4) разг солонова́тый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sabroso

  • 6 sabroso

    sabroso, -sa
    adj. Sumaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > sabroso

  • 7 sabroso

    adj
    2) приятный; сладкий, отрадный
    3) разг. солоноватый
    4) остроумный; пикантный
    5) Ам. см. sabrosón
    ••

    Universal diccionario español-ruso > sabroso

  • 8 sabroso

    1. прил.
    1) общ. лакомый, вкусный, приятный
    2) разг. смачный (вкусный), слегка присоленный
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > sabroso

  • 9 sabroso

    • mouth-watering
    • palatable
    • sapid
    • saporous
    • tastiness
    • tat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sabroso

  • 10 sabroso

    Am báječný
    Am báječně
    Am dobrý
    Am dobře
    Am hezky
    Am hezký
    Am pěkný
    Am pěkně
    Am příživnický
    Am skvěle
    Am skvělý
    Am upovídaný
    přen. pikantní
    • chutný
    • milý
    • přidrzlý
    • příjemný
    • rozkošný
    • šťavnatý
    m
    Am drzoun
    Am vyžírka
    Am žvanil
    * * *
    • pikantní (o chuti)
    • trochu drzý

    Diccionario español-checo > sabroso

  • 11 Sabroso

    Muxsa, misik'i, mach'i, malli vel muxsa muxsa, &c.Y estos mismos nombres significan también sabor. + Y así echar dulce en alguna comida dicen: misk'inchaña, mach'inchaña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Sabroso

  • 12 sabroso,

    a adj 1) вкусен; 2) прен. приятен, доставящ удоволствие; 3) разг. малко солен.

    Diccionario español-búlgaro > sabroso,

  • 13 sabroso

    saborós

    Vocabulario Castellano-Catalán > sabroso

Look at other dictionaries:

  • Sabroso — Saltar a navegación, búsqueda Sabroso Información personal Origen Córdoba …   Wikipedia Español

  • sabroso — sabroso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un sabor agradable al paladar y bastante intenso: ¡Qué sabrosas son estas judías! El guiso está muy sabroso. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está algo salado: Este puré está ligeramente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sabroso — sabroso, sa (Del lat. *saporōsus, de sapor). 1. adj. Sazonado y grato al sentido del gusto. 2. Delicioso, gustoso, deleitable al ánimo. 3. coloq. Ligeramente salado. 4. coloq. Cuba y Ven. Ameno, entretenido, divertido. U. t. c. adv. m.) 5 …   Diccionario de la lengua española

  • sabroso — Agradable al gusto, como los alimentos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • sabroso — sabroso, sa adjetivo sazonado, gustoso*, sustancioso, rico, apetitoso, delicioso*, exquisito, delicado*, agradable*. ≠ insípido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sabroso — (Del bajo lat. saporosus.) ► adjetivo 1 Que tiene un sabor agradable o intenso: ■ prepara unos postres muy sabrosos. SINÓNIMO apetitoso ANTÓNIMO insípido 2 Que está un poco salado: ■ para mi gusto, te ha quedado un pelín sabroso. ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • sabroso — adj 1 Que es agradable al sentido del gusto, que es rico en sabor, que está bien sazonado: sabrosos tamales, chocolate sabroso, sabroso pan cubierto con ajonjolí, sabrosas carnitas 2 Que produce una sensación agradable, física o mentalmente:… …   Español en México

  • sabroso — {{#}}{{LM S34759}}{{〓}} {{SynS35624}} {{[}}sabroso{{]}}, {{[}}sabrosa{{]}} ‹sa·bro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De buen sabor o agradable al gusto. {{<}}2{{>}} Interesante o importante. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín saporosus.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sabroso — pop. Delicioso, deleitable al ánimo …   Diccionario Lunfardo

  • sabroso — (adj) (Intermedio) que es agradable para el paladar Ejemplos: La comida era tan sabrosa que tuve que preguntar a la anfitriona cómo la había preparado. En este restaurante sirven platos caros pero sabrosos. Sinónimos: bueno, rico, agradable,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Sabroso — Pterocarpus (C) …   EthnoBotanical Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.