Translation: from finnish

saattaa

  • 1 saattaa

    yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

    saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

    saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

    saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

    saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

    saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

    saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

    saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать

    Финско-русский словарь > saattaa

  • 2 saattaa

    1) возможно, может быть

    saattaa olla, on mahdollista

    2) доводить, довести
    3) доставлять, доставить

    viedä, tuoda

    4) заставлять делать, заставить делать

    saattaa tekemään, panna tekemään

    5) мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать)
    6) образумить (кого-л.)
    7) препровождать, препроводить
    8) привести в бешенство, разъярить, взбесить
    10) приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить
    11) приводить, привести
    12) приводить, привести
    13) провожать, проводить
    14) сводить, свести
    16) сопровождать, эскортировать, конвоировать
    17) ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния
    * * *
    I
    1) провожа́ть; сопровожда́ть; доставля́ть

    jkn saattamana — в сопровожде́нии кого́-л.

    2) приводи́ть к чему; (по)ста́вить (в какое-л. положение)

    saatta järjestykseen — привести́ в поря́док

    saatta kyyneliin — довести́ до слёз

    II
    мочь, быть в состоя́нии

    saattaa olla — мо́жет быть

    Suomi-venäjä sanakirja > saattaa

  • 3 saattaa

    yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiin
    accompany (verb)
    attend (verb)
    be able (verb)
    be capable of (verb)
    conduct (verb)
    convoy (verb)
    drive (verb)
    escort (verb)
    go with (verb)
    land (verb)
    may (verb)
    plunge (verb)
    put (verb)
    see (verb)
    see off (verb)
    squire (verb)
    take (verb)
    walk (verb)
    throw (noun)
    * * *
    • escort
    • be able
    • be capable of
    • bring
    • can
    • chaperon
    • conduct
    • convoy
    • dare
    • drive
    • attend
    • walk
    • throw
    • follow
    • get
    • go with
    • guard
    • guide
    • induce
    • demand
    • squire
    • land
    • see off
    • see see off
    • see a person off
    • be able to
    • shame
    • accompany
    • take
    • put
    • plunge
    • occur with
    • move
    • may
    • lead
    • see

    Suomi-Englanti sanakirja > saattaa

  • 4 saattaa

    сопровождать
    saattaa (taluttaa)
    вести (водить)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > saattaa

  • 5 saattaa

    сопровождать

    Suomea test > saattaa

  • 6 saattaa

    провожать

    Finnish-Russian custom dictionary > saattaa

  • 7 saattaa

    1. = johtaa, viedä доставлять, сводить 2:2
    2. = muokata приводить, обрабатывать 2:5

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > saattaa

  • 8 saattaa

    (tama; ab; imperf. - in, id, ti) IV v. - посылать; отправлять.

    Водско-русский словарь > saattaa

  • 9 Saattaa

    v to send

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Saattaa

  • 10 saattaa

    saata

    Sanasto Suomi-Viro > saattaa

  • 11 saattaa

    to lead
    2. = muokata
    to edit
    to see someone off

    Suomi-englanti pieni sanakirja > saattaa

  • 12 saattaa

    verb
    accompagner
    escorter
    être capable
    guider
    pouvoir faire
    pouvoir
    réclamer
    convoyer
    verb joku/jokin johonkin
    Expl à propos d'un fait, d'une circonstance
    Ex1 Cet investissement l'a amené au bord de la ruine.

    Suomi-ranska sanakirja > saattaa

  • 13 saattaa

    1
    visz, juttat
    2
    tesz valamivé
    3
    (el)kísér

    Sanasto Suomi–Unkari > saattaa

  • 14 saattaa

    1
    visz, juttat
    2
    tesz valamivé
    3
    (el)kísér

    Suomi-ruotsi sanakirja > saattaa

Look at other dictionaries:

  • saattaa — • seurata, saattaa, viedä • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • vaatia, kiristää, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, painostaa, pakottaa, patistaa, saattaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa erilleen — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa eroon — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa julkisuuteen — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa loppuun — • päättää , keskeyttää, lakkauttaa, lopettaa.saattaa loppuun, saattaa päätökseen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa päätökseen — • päättää , keskeyttää, lakkauttaa, lopettaa.saattaa loppuun, saattaa päätökseen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa päivänvaloon — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tiedoksi — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi, viestittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa häpeään — • nöyryyttää, alentaa, halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, loukata, masentaa, rienata, saattaa häpeään, tuottaa häpeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käryttää — saattaa ao es poliisin tietoon / polttaa itse teosta Homma meni ihan nappiin, mut sit systeri kärytti sen …   Suomen slangisanakirjaa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.