Translation: from latin

sōlūtē

  • 1 solute

    sōlūtē, adv. [st2]1 [-] Lucr. sans cohésion, sans consistance. [st2]2 [-] librement, sans contrainte, facilement. [st2]3 [-] sans gêne, sans attention, nonchalamment, avec négligence. [st2]4 [-] d'une manière dégagée, avec aisance.    - si animus solute moveatur ac libere, Cic. Div. 2: si l'âme se meut sans contrainte et librement.    - in stationibus solute ac neglegenter agentes, Liv. 23, 37: se tenant avec négligence et sans précautions à leur poste.    - solute agere, Cic. Br. 277: plaider avec détachement. --- cf. Liv. 23, 37, 6; 39, 1, 4.    - solutius, Tac. An. 4, 31, etc..
    * * *
    sōlūtē, adv. [st2]1 [-] Lucr. sans cohésion, sans consistance. [st2]2 [-] librement, sans contrainte, facilement. [st2]3 [-] sans gêne, sans attention, nonchalamment, avec négligence. [st2]4 [-] d'une manière dégagée, avec aisance.    - si animus solute moveatur ac libere, Cic. Div. 2: si l'âme se meut sans contrainte et librement.    - in stationibus solute ac neglegenter agentes, Liv. 23, 37: se tenant avec négligence et sans précautions à leur poste.    - solute agere, Cic. Br. 277: plaider avec détachement. --- cf. Liv. 23, 37, 6; 39, 1, 4.    - solutius, Tac. An. 4, 31, etc..
    * * *
        Solute, pen. prod. Aduerbium. Cic. A delivre, Librement.

    Dictionarium latinogallicum > solute

  • 2 solūtē

        solūtē adv. with comp.    [solutus], without constraint, freely, at pleasure: dicere, i. e. fluently: volvere sententias: solutius eloqui, more fluently, Ta.— Without discipline, disorderly, negligently: solute ac neglegenter habiti sunt (exercitūs), L.: in stationibus solute ac neglegenter agentes, L.— Without vigor, weakly: alqd tam solute agere.

    Latin-English dictionary > solūtē

  • 3 solute

    solūtē, Adv. (solutus), I) ungebunden, bildl.: a) ungehindert, frei, nach Belieben, moveri, Cic.: lascivire, Tac.: sol. et sauviter dicere, ungezwungen, Cic. – b) ohne Schwierigkeit, leicht, Cic.: solutius promptiusque eloqui, fließender u. leichter, Tac. – II) schlaff, lässig, sorglos, Cic. u.a.; verb. solute ac neglegenter, Liv.: quaedam a fabris neglegentius solutiusque composita, Sen.

    lateinisch-deutsches > solute

  • 4 solute

    solūtē, Adv. (solutus), I) ungebunden, bildl.: a) ungehindert, frei, nach Belieben, moveri, Cic.: lascivire, Tac.: sol. et sauviter dicere, ungezwungen, Cic. – b) ohne Schwierigkeit, leicht, Cic.: solutius promptiusque eloqui, fließender u. leichter, Tac. – II) schlaff, lässig, sorglos, Cic. u.a.; verb. solute ac neglegenter, Liv.: quaedam a fabris neglegentius solutiusque composita, Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > solute

  • 5 solute

    solūtē [ solutus ]
    1) свободно, беспрепятственно ( moveri C); легко, без труда ( dicere C)
    2) беспечно, беззаботно (s. ac neglegenter agere L)
    3) безудержно, разнузданно ( lascivire T)

    Латинско-русский словарь > solute

  • 6 solute

    sŏlūtē, adv., v. solvo, P. a. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > solute

  • 7 solute

    (adv.) свобoдно: solutius aequitatem sequi (1. 14 § 13 D. 11, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > solute

Look at other dictionaries:

  • soluté — [ sɔlyte ] n. m. • 1836; solutum 1814; du lat. solutus « dissous » ♦ Pharm. Préparation médicamenteuse liquide obtenue par la dissolution d une ou de plusieurs substances dans un solvant. ⇒ solution. Soluté physiologique : sérum artificiel. Chim …   Encyclopédie Universelle

  • Solute — So*lute , a. [L. solutus, p. p. of solvere to loosen. See {Solve}.] 1. Loose; free; liberal; as, a solute interpretation. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Relaxed; hence; merry; cheerful. [R.] [1913 Webster] A brow solute, and ever laughing eye.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solute — So*lute , v. t. 1. To dissolve; to resolve. [Obs.] [1913 Webster] 2. To absolve; as, to solute sin. [Obs.] Bale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solute — Soluté Pour les solutions liquides (phase uniforme liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Elles sont dissoutes par le solvant. Par exemple dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de… …   Wikipédia en Français

  • Solute — Solute. См. Растворенное вещество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • solute — (n.) from L. solutus, pp. of solvere (see SOLVE (Cf. solve)) …   Etymology dictionary

  • solute — ► NOUN ▪ the minor component in a solution, dissolved in the solvent …   English terms dictionary

  • solute — [säl′yo͞ot΄] n. [< L solutus, pp. of solvere, to loosen: see SOLVE] the substance dissolved in a solution …   English World dictionary

  • solute — UK [ˈsɒljuːt] / US [ˈsɑljut] noun [countable/uncountable] Word forms solute : singular solute plural solutes science a substance that has dissolved in a solvent and become part of the liquid so that they form a solution …   English dictionary

  • solute — tirpinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištirpusi medžiaga. atitikmenys: angl. solute vok. Gelöstes, n rus. растворенное вещество, n pranc. corps dissous, m; soluté, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • solute — tirpmenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpioji mišinio dalis. atitikmenys: angl. solute vok. gelöste Substanz, f; gelöster Stoff, m; Gelöstes, n rus. растворимое вещество, n; растворяемое вещество, n pranc. matière …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.