Translation: from latin

rural

  • 1 agrestis

    [st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b]    - agrestis femina, Plin.: villageoise.    - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan.    - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne.    - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages.    - agrestis musa, Virg.: muse champêtre.    - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude.    - genus agreste, Sall.: race inculte.    - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche.    - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.
    * * *
    [st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b]    - agrestis femina, Plin.: villageoise.    - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan.    - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne.    - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages.    - agrestis musa, Virg.: muse champêtre.    - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude.    - genus agreste, Sall.: race inculte.    - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche.    - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.
    * * *
        Agrestis, et hoc agreste. Virg. Rural, Rustique.
    \
        Alumnus agrestis. Senec. Nourri aux champs.
    \
        Agrestis arbor. Cic. Champestre.
    \
        Cultus agrestis. Stat. Accoustrement champestre et rustique.
    \
        Gaza agrestis. Virg. Biens ou richesses des champs.
    \
        Palaestra agrestis. Virg. Luite rustique.
    \
        Pubes agrestis. Virg. Assemblees de jeunes gents champestres.
    \
        Agrestes tauri differunt a syluestribus. Pli. Champestres servants à labours.
    \
        Tecta agrestia. Ouid. Maisons champestres.
    \
        Agreste, per metaphoram. Rude, Maulsade, Rustault, Où il n'y a ne grace, n'amour, ne civilité.
    \
        Duri atque agreste Ligures. Cic. Genevois durs et rudes, comme sont communeement gents de montaignes.
    \
        Pectus agreste. Ouid. Cruel courage.

    Dictionarium latinogallicum > agrestis

  • 2 ruralis

    rurālis, e des champs, champêtre, rustique, rural.
    * * *
    rurālis, e des champs, champêtre, rustique, rural.
    * * *
        Ruralis, et hoc rurale, pe. pro. Appartenant aux champs, Rural.

    Dictionarium latinogallicum > ruralis

  • 3 rurestris

    rurestris, e champêtre, rustique, rural, agreste, grossier.
    * * *
    rurestris, e champêtre, rustique, rural, agreste, grossier.
    * * *
        Rurestris, et hoc rurestre, Idem. Apul. Champestre, Rustique.

    Dictionarium latinogallicum > rurestris

  • 4 rusticus

    [st1]1 [-] rusticus, a, um: - [abcl][b]a - des champs, de la campagne, champêtre, rural; de labourage. - [abcl]b - naïf, simple, ordinaire. - [abcl]c - grossier, rude. - [abcl]d - gauche, lourdaud.[/b]    - res rustica (res rusticae): l'agriculture.    - rustica prandia (rusticae res): biens de campagne.    - vita rustica: vie de la campagne.    - rustica vox, Cic.: voix rude.    - rusticus, i, m.: paysan, villageois; laboureur, cultivateur. [st1]2 [-] Rusticus, i, m.: Rusticus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] rusticus, a, um: - [abcl][b]a - des champs, de la campagne, champêtre, rural; de labourage. - [abcl]b - naïf, simple, ordinaire. - [abcl]c - grossier, rude. - [abcl]d - gauche, lourdaud.[/b]    - res rustica (res rusticae): l'agriculture.    - rustica prandia (rusticae res): biens de campagne.    - vita rustica: vie de la campagne.    - rustica vox, Cic.: voix rude.    - rusticus, i, m.: paysan, villageois; laboureur, cultivateur. [st1]2 [-] Rusticus, i, m.: Rusticus (surnom).
    * * *
        Rusticus, pe. cor. Substantiuum, Idem: vt Acer rusticus. Virg. Un paisan, homme de village, ou des champs, Un villageois.
    \
        Rusticus. Virgil. Rustique, Incivil, Sot, Un rustault et lourdault.
    \
        Rusticus, pen. cor. Adiectiuum. Cic. Rural, Rustique, Des champs.
    \
        Vita rustica et agrestis. Cic. Vie champestre.

    Dictionarium latinogallicum > rusticus

  • 5 ruralis

    -is/e adj Bp
    campagne (de la ruralis), campagnard adj, rural adj

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ruralis

  • 6 agrestis

        agrestis is ( gen plur., -tum, V., O.), m    a countryman, peasant, rustic: agrestīs in spem rapinarum impellere: conventus agrestium, assembly of the rural population: agrestibus in urbem acceptis, L.: agrestis imagine, in the form of a peasant, O.: numina agrestum, worshipped by, V.: agrestem confertum in arta tecta, the countryfolk crowded, etc., L.—Of a mouse: agrestem pellere, the rustic, H.—Praegn., wild, uncultivated: silva, O.: baculum, rude, O.—Rustic, rude, uncultivated, clownish, boorish, coarse, wild: homo: vita: exercitus conlectus... ex agresti luxuriā, i. e. profligate boors: Cyclops, H.: quas (causas) agrestioribus Musis reliquerunt (of the language of the bar): genus hominum, S.: voltus, brutish, O.: asperitas, H.: barbaria, uncivilized: Latium, H.
    * * *
    I
    countryman, peasant; rube, rustic, bumpkin
    II
    agrestis, agreste ADJ
    rustic, inhabiting countryside; rude, wild, savage; of/passing through fields

    Latin-English dictionary > agrestis

  • 7 capripēs

        capripēs pedis, adj.    [caper + pes], goat-footed (poet.): Satyri, H.: Panes, Pr.
    * * *
    (gen.), capripedis ADJ
    goat-footed; (epithet for rural deities)

    Latin-English dictionary > capripēs

  • 8 pāgānus

        pāgānus adj.    [pagus], of the country, of a village, rustic: foci, O.—As subst m., a countryman, peasant, villager, rustic, C.—As subst, a civilian, non-combatant, Iu., Ta.
    * * *
    I
    pagana, paganum ADJ
    pagan; of a pagus (country district); rural/rustic; civilian (not military)
    II
    pagan; countryman, peasant; civilian (not soldier); civilians/locals (pl.)

    Latin-English dictionary > pāgānus

  • 9 rūsticus

        rūsticus adj.    [rus], of the country, rural, rustic, country-: vita haec rustica... iustitiae magistra est: instrumentum, Ph.: opus, T.: homo: colona, O.: mus (opp. urbanus), H.: regna, O.: Versibus alternis opprobria, H.: carcer, Iu.—As subst m., a countryman, rustic, peasant: omnes, urbani rustici, country folk: Rustice, fer opem, O.: ex nitido fit rusticus, H.—As subst f., a country girl: ego rustica, O.— Country-like, rustic, plain, simple, provincial, rough, coarse, gross, awkward, clownish: vox: Rusticus es, Corydon, V.: quid coeptum, rustice, rumpis iter? O.: convicia, O.: capior, quia rustica non est, very prudish, O.: mores, simple.
    * * *
    I
    rustica, rusticum ADJ
    country, rural; plain, homely, rustic
    II
    peasant, farmer

    Latin-English dictionary > rūsticus

  • 10 silvestris

        silvestris e, adj.    [silva], of a wood, of forest, overgrown with woods, wooded, woody: montes: loca, Cs.: tumulus, L.: saltus, Cu.: antra, O.: ager, H.: belua, i. e. a she-wolf: homines, woodmen, H.: umbra, O.: Virgulta, i. e. forest-trees (opp. prolem olivae), V.— Plur n. as subst: culta ex silvestribus facere, woodlands, L.— Growing wild, wild, uncultivated: arbor, V.: corna, H.: baculum, rough, O.— Sylvan, rural, pastoral: Musa, V.
    * * *
    silvestris, silvestre ADJ
    wooded, covered with woods; found/situated/living in woodlands; wild, untamed

    Latin-English dictionary > silvestris

  • 11 Vacūna

        Vacūna ae, f    a goddess of rural fertility, the ancestral divinity of the Sabines, H., O.

    Latin-English dictionary > Vacūna

  • 12 competal

    priest of the_Lares Compitales/rural gods (worshiped at crossroads)

    Latin-English dictionary > competal

  • 13 compital

    priest of the_Lares Compitales/rural gods (worshiped at crossroads)

    Latin-English dictionary > compital

  • 14 compitalium

    festival celebrated at cross-roads in honor of the_Lares/rural gods (pl.)

    Latin-English dictionary > compitalium

  • 15 conpetal

    priest of the Lares Compitales/rural gods (worshiped at crossroads)

    Latin-English dictionary > conpetal

  • 16 conpital

    priest of the Lares Compitales/rural gods (worshiped at crossroads)

    Latin-English dictionary > conpital

  • 17 conpitalium

    festival celebrated at the cross-roads in honor of the Lares/rural gods (pl.)

    Latin-English dictionary > conpitalium

  • 18 rus

    ruris
    the country, countryside, rural area.

    Latin-English dictionary of medieval > rus

  • 19 rusticus

    rustic, rural / peasant.

    Latin-English dictionary of medieval > rusticus

  • 20 agrestis

    ā̆grestis, e, adj. [id.].
    I.
    Lit., pertaining to land, fields, or the country, country, rural, rustic, wild, agrios:

    Musa,

    Lucr. 5, 1397:

    te in Arpinati videbimus et hospitio agresti accipiemus,

    Cic. Att. 2, 16 fin.:

    vestitus,

    Nep. Pel. 2, 5:

    falx,

    Tib. 2, 5, 28 al.:

    poma,

    Verg. A. 7, 111:

    cum lactucis agrestibus,

    Vulg. Exod. 12, 8:

    ligna non sunt pomifera, sed agrestia,

    ib. Deut. 20, 20:

    herbas agrestes,

    ib. 4 Reg. 4, 39.— Subst.: ā̆grestis, is ( gen. plur. agrestūm, Ov. M. 14, 635), a countryman, rustic, farmer, peasant, Lucr. 5, 1382:

    non est haec oratio habenda aut cum imperitā multitudine aut in aliquo conventu agrestium,

    Cic. Mur. 29:

    collectos armat agrestes,

    Verg. A. 9, 11:

    Fictilia antiquus primum sibi fecit agrestis Pocula,

    Tib. 1, 1, 39:

    facinus admissum a quodam agresti,

    Tac. A. 4, 45:

    inopes agrestes,

    id. H. 2, 13; 4, 50.—
    II.
    Transf., and in mal. part.
    A.
    Rustic, in opp. to the refined citizen ( urbanus, as agrios is opp. to asteios), boorish, clownish, rude, uncultivated, coarse, wild, savage, barbarous, of persons and things:

    sunt quidam vultu motuque corporis vasti atque agrestes,

    Cic. de Or. 1, 25, 115:

    O rem dignam, in quā non modo docti, verum etiam agrestes erubescant,

    id. Leg. 1, 14, 41:

    aborigines, genus hominum agreste,

    Sall. C. 6, 1:

    Ego ille agrestis, saevos, tristis, parcus, truculentus, tenax Duxi uxorem,

    Ter. Ad. 5, 4, 12:

    quis nostrūm tam animo agresti ac duro fuit, ut, etc.,

    Cic. Arch. 8:

    dominus agrestis et furiosus,

    id. Sen. 14:

    exculto animo nihil agreste, nihil inhumanum est,

    id. Att. 13, 45; so Ov. M. 11, 767:

    rustica vox et agrestis,

    Cic. de Or. 2, 11; 2, 3. —Hence, agrestiores Musae, ruder, of the language of the bar, in opp. to more refined and polished eloquence, Cic. Or. 3, 11.—
    B.
    Wild, brutish:

    vultus,

    Ov. M. 9, 96:

    agrestem detraxit ab ore figuram Juppiter (of Io),

    Prop. 3, 31, 13.— Comp., v. above.—
    * Sup. agrestissimus, Cassiod. Ep. 7, 4.—
    * Adv. comp. neutr. agrestius, Spart. Hadr. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > agrestis

Look at other dictionaries:

  • Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… …   Wikipedia

  • rural — rural, ale, aux [ ryral, o ] adj. • 1350; lat. tardif ruralis, de rus, ruris « campagne » ♦ Qui concerne la vie dans les campagnes, qui concerne les paysans. Exploitation rurale, domaine rural. Habitat rural. ⇒ campagnard, paysan. Gîte rural.… …   Encyclopédie Universelle

  • Rural — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje de la meseta castellana El espacio rural resulta tan difícil de definir, como el espacio urbano. Atendiendo a su calificación urbanística, se define por oposición: medio rural (o campo) es la parte de un… …   Wikipedia Español

  • rural — RURÁL, Ă, rurali, adj. De (la) sat; sătesc. ♢ (În vechea organizare administrativă) Comună rurală = cea mai mică unitate administrativă, condusă de un primar. – Din fr. rural. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RURÁL adj. 1.… …   Dicționar Român

  • Rural — Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as, rural …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rural — rural, ale (ru ral , ra l ) adj. Qui appartient aux champs, à la campagne. Biens ruraux. La vie rurale. Les moeurs rurales. •   Esprits ruraux volontiers sont jaloux, LA FONT. Féronde..    Doyen rural, curé commis par l évêque pour avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rural — ru‧ral [ˈrʊərəl ǁ ˈrʊr ] adjective happening in or connected with the countryside, not the city: • a rural development program * * * rural UK US /ˈrʊərəl/ adjective ► in or from the countryside: »the rural economy »The difficulties facing rural… …   Financial and business terms

  • rural — rural, *rustic, pastoral, bucolic are comparable when they mean of or characteristic of the country as distinguished from city life. Rural is the most comprehensive term; in its widest meaning it implies open country whether uninhabited or… …   New Dictionary of Synonyms

  • rural — adjetivo 1. Del campo, de sus labores o de sus gentes: casa rural, novela rural, población rural, costumbres rurales. mundo rural. Antónimo: urbano. sustantivo femenino 1. Origen: Arge …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rural! — Rural ! Rural ! est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario et dessins : Étienne Davodeau Préface : José Bové Analyse Le livre est un exemple de BD reportage, c est à dire la mise en image d un reportage quasi… …   Wikipédia en Français

  • rural — (adj.) early 15c., from O.Fr. rural (14c.), from L. ruralis of the countryside, from rus (gen. ruris) open land, country, from PIE *rur open space (Cf. O.C.S. ravinu level, O.Ir. roi, roe plain field, O.E. rum space; see …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.