Translation: from spanish

ruidoso

  • 1 ruidoso

    adj.
    1 noisy, loud, braying, clattering.
    2 noisy, riotous, roaring, obstreperous.
    3 noisy.
    4 much talked-about.
    * * *
    1 noisy, loud
    2 figurado sensational
    * * *
    (f. - ruidosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=estrepitoso) noisy
    2) [noticia] sensational
    * * *
    - sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about
    * * *
    = loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.
    Ex. Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
    Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    ----
    * sorbo ruidoso = slurp.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about
    * * *
    = loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.

    Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.

    Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    * sorbo ruidoso = slurp.

    * * *
    ruidoso -sa
    1 ‹calle/máquina/persona› noisy
    2 ‹caso/proceso› much talked-about
    * * *

    ruidoso
    ◊ -sa adjetivo ‹calle/máquina/persona noisy

    ruidoso,-a adjetivo
    1 noisy, loud
    2 fam (una noticia, etc) sensational, much talked about/of

    ' ruidoso' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - escandaloso
    - ruidosa
    - alborotado
    - gallinero
    - infierno
    English:
    loud
    - noisy
    - raucous
    - rowdy
    - understatement
    - vocal
    * * *
    ruidoso, -a adj
    1. [que hace ruido] noisy
    2. [escandaloso] sensational;
    llevaba una corbata ruidosa he was wearing a very loud tie
    * * *
    adj noisy
    * * *
    ruidoso, -sa adj
    : loud, noisy
    ruidosamente adv
    * * *
    ruidoso adj noisy [comp. noisier; superl. noisiest]

    Spanish-English dictionary > ruidoso

  • 2 ruidoso

    rrwi'đoso
    adj
    laut, geräuschvoll
    ( femenino ruidosa) adjetivo
    1. [que hace ruido] laut
    2. (figurado) [escandaloso] aufsehenerregend
    ruidoso
    ruidoso , -a [rrwi'ðoso, -a]
    laut; (figurativo) Aufsehen erregend; una carcajada ruidosa ein schallendes Gelächter; tener un éxito ruidoso einen durchschlagenden Erfolg haben

    Diccionario Español-Alemán > ruidoso

  • 3 ruidoso

    spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)
    rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)
    __________
    spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)
    rus громкость (ж)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruidoso

  • 4 ruidoso

    spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)
    deu Lärmstärke (f)
    __________
    spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)
    deu Lautstärke (f), Lautheit (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruidoso

  • 5 ruidoso

    spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)
    eng noisiness
    __________
    spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)
    eng loudness

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > ruidoso

  • 6 ruidoso

    spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)
    fra bruyance (f)
    __________
    spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)
    fra sonie (f), intensité (f) acoustique subjective

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > ruidoso

  • 7 ruidoso

    adj
    1) шумный; грохочущий
    2) сенсационный, нашумевший

    БИРС > ruidoso

  • 8 ruidoso

    1. прил.
    общ. нашумевший, громкий (шумный), сенсационный, шумный
    2. сущ.
    общ. (lo) громкость

    Испанско-русский универсальный словарь > ruidoso

  • 9 ruidoso

    adj
    1) шу́мный; грохо́чущий
    2) tb antepos перен нашуме́вший; сенсацио́нный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ruidoso

  • 10 ruidoso

    • clattering
    • noisily
    • noisy brass music
    • obstreperous
    • riot policeman
    • rioting
    • riotous
    • riotous success
    • robotized
    • robust
    • robustious
    • robustly
    • uproarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ruidoso

  • 11 ruidoso

    • hlučný
    • hřmotný
    • lomozný
    • senzační
    * * *
    • působící rozruch

    Diccionario español-checo > ruidoso

  • 12 ruidoso,

    a adj 1) шумен; 2) прен. сензационен, нашумял.

    Diccionario español-búlgaro > ruidoso,

  • 13 ruidoso

    adj
    1) шумный; грохочущий
    2) сенсационный, нашумевший

    Universal diccionario español-ruso > ruidoso

  • 14 ruidoso

    sorollós

    Vocabulario Castellano-Catalán > ruidoso

Look at other dictionaries:

  • ruidoso — ruidoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce mucho ruido: máquina ruidosa, calle ruidosa, tráfico ruidoso. ¡No soporto esta ruidosa ciudad! Este niño está muy ruidoso. 2. Uso/registro: coloquial. [Suceso] que da mucho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ruidoso — Ruidoso, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ruidoso, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles (37.238400 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ruidoso — ruidoso, sa adjetivo fragoroso, resonante, estruendoso, estrepitoso, estridente*, estentóreo, bullicioso*. * * * Sinónimos: ■ ensordecedor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ruidoso — |u i...ô| adj. 1. Que faz ou causa ruído. 2. Que produz rumor, barulho ou estrondo. 3.  [Figurado] Que produz sensação no público. • Plural: ruidosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ruidoso — ruidoso, sa 1. adj. Que causa mucho ruido. 2. Dicho de una acción o de un lance: Notable y de que se habla mucho …   Diccionario de la lengua española

  • ruidoso — ► adjetivo 1 Que produce mucho ruido: ■ es una máquina ruidosa. SINÓNIMO escandaloso 2 Que da mucho que hablar: ■ el proceso del famoso deportista ha sido muy ruidoso. SINÓNIMO aparatoso * * * ruidoso, a 1 adj. Se dice de lo que produce ruido o… …   Enciclopedia Universal

  • ruidoso — {{#}}{{LM R34674}}{{〓}} {{SynR35535}} {{[}}ruidoso{{]}}, {{[}}ruidosa{{]}} ‹rui·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa mucho ruido. {{#}}{{LM SynR35535}}{{〓}} {{CLAVE R34674}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ruidoso{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ruidoso — Original name in latin Ruidoso Name in other language RUI State code US Continent/City America/Denver longitude 33.33175 latitude 105.67304 altitude 2057 Population 8029 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • ruidoso — (adj) (Intermedio) que produce sonido muy fuerte o está lleno de bullicio Ejemplos: Las ventanas dan a la calle principal, yo no podría vivir en un piso tan ruidoso. Nos denunciaron los vecinos por ruidosos. Sinónimos: sonoro, estridente,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ruidoso — adj Que hace o produce ruido: una carcajada ruidosa, estertores ruidosos, fiestas ruidosas …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.