Translation: from english
round robin
-
1 round robin
round robin ˌround ˈrobin ◙ noun 1. (sport 体) a competition in which every player or team plays every other player or team • 循环赛 2. a letter that has been signed by a large number of people who wish to express their opinions about sth • 联名信(或意见书) 3. something that is made, written, etc. by several people who each add a part one after another • 合作(或合写等)的东西；接龙创作:»a round robin story4. a letter intended to be read by many people that is copied and sent to each one • 大量复制传阅的的信件* * *n. 聯名聲明, 循環賽, 一系列 -
2 round robin
round ˈrob·innto sign a \round robin eine Petition unterzeichnen2. (competition format) Wettkampf, in dem jeder gegen jeden antritt* * *1. Petition f, Denkschrift f (besonders eine mit im Kreis herum geschriebenen Unterschriften, um deren Reihenfolge zu verheimlichen)2. SPORT US Turnier, bei dem jeder gegen jeden antritt -
3 round robin
-
4 round robin
round 'rob·in nto sign a \round robin eine Petition unterzeichnen2) ( competition format) Wettkampf, in dem jeder gegen jeden antritt -
5 round robin
round robin [ˏraυndˊrɒbɪn] n1) пети́ция с по́дписями, располо́женными кружко́м (чтобы скрыть, кто подписался первым)2) спорт. соревнова́ния по кругово́й систе́ме -
6 round robin
expr.• torneo n.m.a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)* * *a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás) -
7 round robin
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > round robin
-
8 round robin
-
9 round robin
1 ( collective statement) lettre f de protestation (où les signatures sont disposées en rond) ;2 ( circulated document) circulaire f ;3 Sport tournoi m. -
10 round-robin
round-robin вчт. карусель -
11 round robin
round rob.in[raund r'ɔbin] n petição, protesto, com assinaturas em forma de círculo, evitando que um nome figure em primeiro lugar. -
12 round robin
карусель
карусельный метод
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
круглый стол (проведения заседания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круговая система
Система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой каждый участник по очереди состязается с другими участниками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
round robin
It is a type of tournament in which each contestant competes all other contestants in turn.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round robin
-
13 round-robin
кольцевой список (готовых к обработке задач)
карусель (готовых к обработке задач)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round-robin
-
14 round robin
Петиция, на которой подписи расположены кружком, чтобы нельзя было узнать, кто подписался первым. В XVIII в. во Франции просители подписывались на ruban rond («круглая лента»), начало и конец которой соединялись. Таким образом, невозможно было узнать первого подписавшегося, чтобы наказать его как подстрекателя к неповиновению. В британском морском флоте в петициях капитану от экипажа подписи располагали в форме спиц колеса. Сейчас просьбы сотрудников начальству всё ещё называются round robins, несмотря на то, что подписи расположены самым обыкновенным способом. Выражение не имеет отношения к птице robin (малиновка).There were no tea- or coffee-making facilities in the building, so we got together a round robin and presented it to the management. — В этом помещении невозможно было приготовить кофе или чай, поэтому мы составили петицию и послали её управляющему.
-
15 round-robin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > round-robin
-
16 round robin
[͵raʋndʹrɒbın]1. прошение, на котором подписи расположены кружком (чтобы не было известно, кто подписался первым)2. спорт. соревнование по круговой системе3. беспосадочный полёт с возвращением на аэродром вылета -
17 round robin
{'raund,rɔbin}
1. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)
2. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други
3. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция
4. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр* * *{'raund,rъbin} n 1. петиция, в която подписите са в кръг* * *1. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция 2. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр 3. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други 4. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)* * *round robin[´raund¸rɔbin] n 1. турнир (на тенис, шах), провеждан по системата "всеки срещу всеки"; 2. петиция и под., в края на която подписите са в кръг, за да не личи чие име е първо. -
18 round robin
а) полит жарг "о́бруч" м (подписи под протестом по кругу, чтобы не было первого подписавшегося)б) коллекти́вное письмо́ ( в котором каждый автор добавил один абзац)в) диску́ссия с выступле́ниями всех уча́стниковг) соревнова́ния по кругово́й систе́меthe tournament will be a round robin for the high school teams in the town — турни́р пройдёт с уча́стием всех шко́льных кома́нд го́рода по кругово́й систе́ме
-
19 round-robin
RR, round-robinEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > round-robin
-
20 round robin
полит жарг"обруч"Документ, в котором подписи расположены по кругу, что не позволяет определить, кто подписал его первым, то есть кто был инициатором его составления. (От искаженного франц "rond ruban" = round ribbon = круглая лента)English-Russian dictionary of regional studies > round robin
Look at other dictionaries:
Round robin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L anglicisme round robin est utilisée dans plusieurs contextes. Étymologie L expression provient du français ruban rond, modifié par idiotisme. Au… … Wikipédia en Français
Round-Robin — ist in der Informatik ein(e) Strategie/Verfahren, um z. B. Ressourcen bestimmten Prozessen zuzuordnen. Siehe Round Robin (Informatik). in der Informatik ein einfaches Verfahren zur Lastverteilung per DNS die Zusammenarbeit mehrerer Menschen an… … Deutsch Wikipedia
Round Robin — Saltar a navegación, búsqueda El término Round Robin proviene del inglés y puede referirse a: Informática Planificación Round robin, uno de los algoritmos de planificación de procesos más simples dentro de un sistema operativo que asigna a cada… … Wikipedia Español
Round-robin — переводится на русский язык как циклический, круговой.[1] Round robin (игра) коллективная игра. Round robin (алгоритм) алгоритм распределения нагрузки распределённой вычислительной системы. См. также Round robin database Примечания ↑ … Википедия
round-robin — round robins also round robin N COUNT: usu N n A round robin is a sports competition in which each player or team plays against every other player or team. They beat England 4 1 in their last round robin match at Nagoya in Japan. Ant: knock out … English dictionary
Round robin — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round Robin — bezeichnet: Round Robin (Informatik), ein Verfahren, das konkurrierenden Prozessen begrenzte Ressourcen zuordnet Round Robin (Hobby), die Zusammenarbeit mehrerer Menschen an einem gemeinsamen Endprodukt in der Informatik ein einfaches Verfahren… … Deutsch Wikipedia
round robin — n [Date: 1500 1600; Origin: From the male name Robin] a competition in which every player or team plays against every other player or team ▪ a round robin tournament … Dictionary of contemporary English
round robin — ound rob in, round robin ound rob in(round r[o^]b [i^]n), n. 1. Any series or sequence of actions. [PJC] 2. A document circulated from one person to another in a group, often with comments added by each recipient. [PJC] 3. A petition or similar… … The Collaborative International Dictionary of English
round-robin — ound rob in, round robin ound rob in(round r[o^]b [i^]n), n. 1. Any series or sequence of actions. [PJC] 2. A document circulated from one person to another in a group, often with comments added by each recipient. [PJC] 3. A petition or similar… … The Collaborative International Dictionary of English
round robin — n. [ ROUND1 + pers. name Robin] 1. a document, as a petition, protest, etc., with the signatures written in a circle to conceal the order of signing 2. a contest or tournament, as in tennis, chess, etc., in which every entrant is matched with… … English World dictionary