Translation: from english to latvian

riefenstahl, leni

  • 1 adagio

    adadžo; lēni

    English-Latvian dictionary > adagio

  • 2 by easy stages

    lēni, nesteidzīgi; ar pārtraukumiem; veicot mazus attālumus

    English-Latvian dictionary > by easy stages

  • 3 ca'canny

    strādāt lēni, lai mazāk saražotu

    English-Latvian dictionary > ca'canny

  • 4 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) līst; vilkties
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rāpot
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) lēni vilkties
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) ņudzēt
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lēna kustēšanās; rāpošana; līšana
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krauls
    * * *
    lēna kustēšanās; līšana, rāpošana; krauls; lēni vilkties; rāpot, līst; ņudzēt; pieglaimoties; sajust tirpas; atsaukt

    English-Latvian dictionary > crawl

  • 5 crawler

    rāpulis; pielīdējs; lēni braucošs taksometrs; rāpulītis

    English-Latvian dictionary > crawler

  • 6 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) lēni kustēties; vilkties
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) līst; rāpot
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) (par augu) vīties
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) glumiķis
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep
    * * *
    pielīdējs; ķertais; šļūde; rāpot, līst; lēni kustēties, vilkties; ložņāt; sajust tirpas

    English-Latvian dictionary > creep

  • 7 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vilkt
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vilkt
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkties
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pārmeklēt (ūdens baseina dibenu)
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) (par laiku) lēni vilkties
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremze; kavēklis; šķērslis
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) dūmu ievilkšana (smēķējot)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) garlaicīgs pasākums
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) sieviešu drēbes; pretējā dzimuma apģērbs
    * * *
    draga, bagars; bremze; smagās ecēšas; šķērslis, kavēklis; garlaicīgs pasākums; garš vilciena sastāvs; garš preču vilciena sastāvs; dūmu ievilkšana; vazāt, vilkt; vilkties; bagarēt; ecēt

    English-Latvian dictionary > drag

  • 8 he is a slow reader

    viņš lēni lasa

    English-Latvian dictionary > he is a slow reader

  • 9 heavily

    adverb smagi; grūti
    * * *
    smagi; skaudri, smagi; gurdi, lēni; spēcīgi, stipri

    English-Latvian dictionary > heavily

  • 10 helluva slow way

    velnišķīgi lēni

    English-Latvian dictionary > helluva slow way

  • 11 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) piegrūst; pagrūst; piebikstīt
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lēni vilkties
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) lēni skriet
    * * *
    piegrūdiens, dunka; lēni rikši; piegrūst, piebikstīt; lēni rikšot; lēni skriet

    English-Latvian dictionary > jog

  • 12 jogtrot

    lēni rikši; rutīna, vienmuļība

    English-Latvian dictionary > jogtrot

  • 13 leisurely

    adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) lēni; nesteidzīgi
    * * *
    vaļas brīžu; nesteidzīgs, lēns; nesteidzīgi, lēni

    English-Latvian dictionary > leisurely

  • 14 millennium

    [mi'leniəm]
    plural - millennia; noun
    (a period of a thousand years: Almost two millennia have passed since the birth of Christ.) gadu tūkstotis
    * * *
    gadu tūkstotis; zelta laikmets

    English-Latvian dictionary > millennium

  • 15 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) lēni tecēt/sūkties
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) lēni iztecēt
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) dubļi; dūņas
    * * *
    dūņas, dubļi; tecēšana, sūkšanās; miecētājšķidrums, miecviela; pilēt, tecēt, sūkties; izdalīties

    English-Latvian dictionary > ooze

  • 16 piaffe

    lēni rikšot

    English-Latvian dictionary > piaffe

  • 17 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) smagi soļot; lāčot; vilkties
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) smagi strādāt
    * * *
    grūta gaita, smagi soļi; smags darbs; lēni vilkties, smagi soļot; smagi strādāt, nopūlēties

    English-Latvian dictionary > plod

  • 18 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lēns; nesteidzīgs
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) Mans pulkstenis atpaliek par piecām minūtēm.
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) neapķērīgs; lēns
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) palēnināt; samazināt ātrumu
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    palēnināt, samazināt ātrumu; lēns, gauss; tūļīgs, kūtrs; atpalikt; neattapīgs, neapķērīgs; atpalicis; garlaicīgs; kluss; gausi, lēni

    English-Latvian dictionary > slow

  • 19 slowly

    adverb He slowly opened his eyes; He drove home slowly.) lēni
    * * *
    gausi, lēni

    English-Latvian dictionary > slowly

  • 20 slowly and surely

    lēni, bet droši

    English-Latvian dictionary > slowly and surely

Look at other dictionaries:

  • Riefenstahl, Leni — orig. Berta Helene Amalie Riefenstahl born Aug. 22, 1902, Berlin, Ger. died Sept. 8, 2003, Pöcking German film director and photographer. In the 1920s she was a dancer and actress in German nature films. After forming a production company, she… …   Universalium

  • Riefenstahl, Leni — orig. Berta Helene Amalie Riefenstahl (22 ago. 1902, Berlín, Alemania–8 sep. 2003, Pöcking). Directora de cine y fotógrafa alemana. Durante la década de 1920 fue bailarina y también actriz en películas alemanas de tema alpinista. Después de… …   Enciclopedia Universal

  • Riefenstahl, Leni — pseud. di Riefenstahl, Helene Berta Amalie …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Riefenstahl, Leni — • РИ ФЕНШТАЛЬ (Riefenstahl) Лени (р. 22.8.1902)    нем. актриса, режиссёр (ФРГ). Училась танцу у М. Вигман. В кино с 1925, играла в т. н. горных ф. реж. А. Фанка Священная гора (1925, в сов. прокате Горная баллада ), Белый ад Пиц Палю (1929, в… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Riefenstahl, Leni —    See Fanck, Arnold …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • Riefenstahl, Leni —  (1902–2003) German actress and film director …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Riefenstahl, Leni — (1902 2003)    Germany. Film director. She made propaganda films for Adolf Hitler during the Nazi regime. For the film Tiefland (1942), she used Gypsies from two internment camps as extras, 68 from Marzahn near Berlin and 50 from Salzburg …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Leni Riefenstahl — Photo de Leni Riefenstahl prise par le photographe Karl Schenker Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • Riefenstahl — Leni Riefenstahl Leni Riefenstahl Photo de Leni Riefenstahl prise par le photographe Karl Schenker Naissance 22 août 1902 …   Wikipédia en Français

  • RIEFENSTAHL (L.) — RIEFENSTAHL LENI (1902 ) Seule grande cinéaste allemande du nazisme, Leni Riefenstahl est née à Berlin. D’abord danseuse, elle joue ensuite dans de nombreux films d’Arnold Franck, parmi lesquels La Montagne sacrée (1926), Tempête sur le Mont… …   Encyclopédie Universelle

  • Leni (Vorname) — Leni ist ein weiblicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname 2.3 Film …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.