Translation: from english
repurchase agreement
-
1 repurchase agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repurchase agreement
-
2 repurchase agreement
-
3 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
4 repurchase agreement
сокр. repo, REPO, RP фин. договор [соглашение] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > repurchase agreement
-
5 repurchase agreement
bare agreement — «голое соглашение»
English-Russian big medical dictionary > repurchase agreement
-
6 repurchase agreement
сделка РЕПО; соглашение об обратной покупкеrepo соглашение о продаже и последующей покупке ценных бумаг в определенную дату и по определенной ценесм. repoSYN:ср. sell-buyback, buy-sellbackАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > repurchase agreement
-
7 repurchase agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repurchase agreement
-
8 repurchase agreement
Общая лексика: (RP or repo) Соглашение об обратной покупке (РП или "репо") -
9 repurchase agreement (RP)
ЕБРР: сделка репоУниверсальный англо-русский словарь > repurchase agreement (RP)
-
10 repurchase agreement
скор. RPвикупна угода (договір, за яким передбачається продаж і згодом придбання цінних паперів за обумовленою ціною в обумовлений строк); правочин репо; угода про зворотний викуп; договір купівлі-продажу із зобов'язанням зворотного викупу -
11 repurchase agreement
Fin. [Banque] accord de rachat (ou de reprise); accord de pension [banque centrale] ; pf. accord de réméréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > repurchase agreement
-
12 Repurchase agreement
اتفاق إعادة الشراء ، - الاسترداد -
13 repurchase agreement
x. (재무성 채권 등의)환매약정(일정 기간 뒤에 환매한다는) -
14 repurchase agreement
-
15 repurchase agreement
finance, business, economy• repofinance, business, economy• takaisinostosopimus -
16 repurchase agreement
соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной ценеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > repurchase agreement
-
17 repurchase agreement
opération f de réméré ou de prise en pension -
18 repurchase agreement
n.证券重购买协议English-Chinese dictionary of mining (英汉矿业大词典) > repurchase agreement
-
19 repurchase agreement
репоEnglish-Russian dictionary of technical terms > repurchase agreement
-
20 repurchase agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > repurchase agreement
Look at other dictionaries:
repurchase agreement — ( RP) A form of secured, short term borrowing in which a security is sold with a simultaneous agreement to buy it back from the purchaser at a future date. The purchase and sales agreements are simultaneous but the transactions are not. The sale… … Financial and business terms
repurchase agreement — n: a contract giving the seller of securities (as Treasury bills) the right to repurchase after a stated period and the buyer the right to retain interest earnings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. repurchase agreement … Law dictionary
repurchase agreement — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (47) The term repurchase agreement (which definition also applies to a reverse repurchase agreement) (A) means (i) an agreement, including related terms, which provides for the transfer of one or more… … Glossary of Bankruptcy
repurchase agreement — [rē pʉr′chəs] n. an agreement to sell certain securities and then purchase them again on a specified date, usually within a few day, thereby serving the function of a secured loan that meets the short term financing needs of both buyer and seller … English World dictionary
Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… … Wikipedia
Repurchase agreement — An agreement with a commitment by the seller ( dealer) to buy a security back from the purchaser ( customer) at a specified price at a designated future date. Also called a repo, it represents a collateralized short term loan, where the… … Financial and business terms
repurchase agreement — UK [riːˈpɜː(r)tʃɪs əˌɡriːmənt] / US [rɪˈpɜrtʃəs əˌɡrɪmənt] noun [countable] Word forms repurchase agreement : singular repurchase agreement plural repurchase agreements business an agreement in which someone who has sold something agrees to buy… … English dictionary
repurchase agreement — atpirkimo sandoris statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Sandoris, kuriuo viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja parduoti ar įkeisti finansines priemones ar pinigus kitai šaliai (pirkėjui), o ši sumoka pirkimo kainą, ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
repurchase agreement — atpirkimo sandoris statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, pagal kurį viena šalis už pinigus ar kitokį priimtiną atlygį perleidžia kitai šaliai finansinį turtą, įsipareigodama per nustatytą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
repurchase agreement — (REPO) Financial market agreement where the seller agrees to repurchase a security at a set price and stated time in the future. Repos are used in money markets for shortterm investments and cash management … American business jargon
repurchase agreement — repo / buybacks / RPs Contract to sell and subsequently repurchase securities at a specified date and price. Economically, it represents a cash loan against securities collateral. Full ownership of the securities is transferred, with a firm… … Euroclear glossary