Translation: from english

realise

  • 1 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) comprender; darse cuenta
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar(se), cumplir(se)
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) sacar, obtener, reportar
    - realisation
    tr['rɪəlaɪz]
    1→ link=realize realize{
    v.
    cumplir v.
    llevar a cabo v.
    realizar v. (To become aware) (UK)
    v.
    comprender v.
    darse cuenta v.
    darse cuenta de v.
    reconocer v.
    (§pres: reconozco, reconoces...)

    English-spanish dictionary > realise

  • 2 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) reconhecer
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) lucrar
    - realisation
    * * *
    re.al.ise
    [r'iəlaiz] vt 1 perceber, constatar, conceber, imaginar, compreender. 2 realizar, efetuar, concretizar. 3 resultar (em lucro). to realise the drift compreender o sentido.

    English-Portuguese dictionary > realise

  • 3 realise

    v. begrijpen; konkretiseren; realiseren
    → realize realize/

    English-Dutch dictionary > realise

  • 4 realise

    Универсальный англо-русский словарь > realise

  • 5 realise

    שממתהל,שממל ;םישגהל ;שיחמהל ;ןיבהל

    English-Hebrew dictionary > realise

  • 6 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation

    English-Danish dictionary > realise

  • 7 realise

    menyadari

    English-Indonesian dictionary > realise

  • 8 realise

    v.t.
    eHsaas karna / naSHah haran hona / wusuul karna

    English-Urdu dictionary > realise

  • 9 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) gera sé ljóst
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) framkvæma, láta rætast
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) hagnast
    - realisation

    English-Icelandic dictionary > realise

  • 10 realise

    megvalósít, észrevesz
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) megért, tudatában van vminek
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) megvalósít
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) értékesít
    - realisation

    English-Hungarian dictionary > realise

  • 11 realise

    ['riәlaiz, 'ri:-]
    v. 覺悟, 明白

    English-Chinese dictionary > realise

  • 12 realise

    див. realize

    English-Ukrainian dictionary > realise

  • 13 realise

    farkına var
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) anlamak, farkına varmak
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) gerçekleş(tir)mek
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) satarak para kazanmak

    English-Turkish dictionary > realise

  • 14 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) uvideti, spoznati
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) izpolniti (se), uresničiti (se)
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) ustvariti (dobiček)
    - realisation

    English-Slovenian dictionary > realise

  • 15 realise

    bie ndërmend

    English-Albanian dictionary > realise

  • 16 realise

    • toteuttaa
    finance, business, economy
    • realisoida
    • tajuta
    • käsittää
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) tajuta
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) toteuttaa, toteutua
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realisoida
    - realisation

    English-Finnish dictionary > realise

  • 17 realise

    вж. realize
    * * *
    realize.
    * * *
    вж. realize

    English-Bulgarian dictionary > realise

  • 18 realise

    * * *

    izvoditi
    ostvariti
    realizirati

    English-Croatian dictionary > realise

  • 19 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) capire, rendersi conto
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizzare
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realizzare, ottenere
    - realisation

    English-Italian dictionary > realise

  • 20 realise

    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) erkennen
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) verwirklichen
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) erzielen
    - academic2.ru/60541/realization">realization
    - realisation
    * * *
    = realisation, see realiz-
    * * *
    (UK) v.
    ausführen v.
    begreifen v.
    durchführen v.
    erfassen v.
    erkennen v.
    realisieren v.
    sich klarmachen v.
    sich vergegenwärtigen v.
    sich vorstellen v.
    verwerten v.
    verwirklichen v.
    zu Geld machen ausdr.

    English-german dictionary > realise

Look at other dictionaries:

  • réalisé — réalisé, ée (ré a li zé, zée) part. passé de réaliser. Rendu réel. •   On croit voir l Atlantide du chancelier Bacon exécutée, le songe d un savant réalisé, FONTEN. Marsigli …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • réalisé — ⇒RÉALISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de réaliser. II. Adjectif A. DR. COMM. Biens réalisés. Qui ont fait l objet d une réalisation. La réalisation peut avoir lieu en nature: les biens réalisés restent la propriété personnelle des… …   Encyclopédie Universelle

  • realise — (v.) British English spelling of REALIZE (Cf. realize); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Realisation; realised …   Etymology dictionary

  • realise — (Brit.) v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realize) …   English contemporary dictionary

  • realise — [c]/ˈriəlaɪz / (say reeuhluyz) verb (realised, realising) –verb (t) 1. to grasp or understand clearly. 2. to make real, or give reality to (a hope, fear, plan, etc.). 3. to bring vividly before the mind. 4. to convert into cash or money: to… …   Australian English dictionary

  • realise — / rɪəlaɪz/, realize verb 1. to make something become real ♦ to realise a project or a plan to put a project or a plan into action 2. to sell for money ● The company was running out of cash, so the board decided to realise some property or assets …   Dictionary of banking and finance

  • realise — v. 1) to realise fully 2) (L) she realised that she had been cheated 3) (Q) I realised how my words had been distorted …   Combinatory dictionary

  • realise — chiefly British variant of realize …   New Collegiate Dictionary

  • realise — re|al|ise [ riə,laız ] a British spelling of realize …   Usage of the words and phrases in modern English

  • realise — [[t]ri͟ːəlaɪz[/t]] see realize …   English dictionary

  • realise — re·al·ise …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.