Translation: from chinese to english

from english to chinese

rén gōng liú chǎn

  • 981 人怕出名猪怕壮

    Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.
    * * *
    人怕出名猪怕壮
    rén pà chū míng zhū pà zhuàng
    A man dreads fame as a pig dreads being fat.; Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.; One fears to arouse trouble after being famous just as a pig is slaughtered after being fat.; One is timid and lacks creativity after getting fame.
    * * *
    人怕出名豬怕壯|人怕出名猪怕壮 [rén pà chū míng zhū pà zhuàng] lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter) fig. fame has its price

    Chinese-English dictionary > 人怕出名猪怕壮

  • 982 人怕出名猪怕肥

    ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 fei2
    lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter), fig. fame has its price
    * * *
    人怕出名豬怕肥|人怕出名猪怕肥 [rén pà chū míng zhū pà féi] lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter) fig. fame has its price

    Chinese-English dictionary > 人怕出名猪怕肥

  • 983 人怕出名豬怕壯

    Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.
    * * *
    人怕出名豬怕壯|人怕出名猪怕壮 [rén pà chū míng zhū pà zhuàng] lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter) fig. fame has its price

    Chinese-English dictionary > 人怕出名豬怕壯

  • 984 人怕出名豬怕肥

    ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 fei2
    lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter), fig. fame has its price
    * * *
    人怕出名豬怕肥|人怕出名猪怕肥 [rén pà chū míng zhū pà féi] lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter) fig. fame has its price

    Chinese-English dictionary > 人怕出名豬怕肥

  • 985 人性

    I
    human nature; humanity
    II
    normal human feelings; reason
    * * *
    flesh; human nature; humanism; humanity; humanness; normal human feelings
    相关词组: 灭绝人性
    人性的
    无人性的
    * * *
    flesh; human nature; humanism; humanity; humanness
    * * *
    n. human nature, humanity
    * * *
    ren2 xing4
    human nature, humanity, human, the totality of human attributes
    * * *
    1) 人性
    rén xing
    (正常的感情和理性) normal human feelings; reason:
    不通人性 unfeeling and unreasonable
    2) 人性
    rén xìng
    (人的本性) human nature; humanity:
    抽象的人性 human nature in the abstract;
    具体的人性 human nature in he concrete;
    违反人性的 contrary to humanity;
    灭绝人性 most barbarous; utterly inhuman
    人性论 the theory of human nature;
    人性说 theory of human nature;
    人性主义 hominism
    * * *
    人性|人性 [rén xìng] human nature humanity human the totality of human attributes

    Chinese-English dictionary > 人性

  • 986 人情

    human feelings; human sympathy; sensibilities, human relationships, favour, gift; present
    * * *
    favor; gift; human feelings; human relationship; presen
    相关词组: 不近人情的
    人情世故
    人情味
    无人情味的
    * * *
    favor; gift; human feelings; human relationship; presen
    * * *
    ren2 qing2
    reason, human emotions, human interaction, social relationship, friendship, favor, a good turn
    * * *
    人情
    rén qíng
    (人之常情) human feelings; human sympathy; sensibilities:
    不近人情 not amenable to reason; unreasonable
    (情面) human relationship:
    人情之常 natural and normal; a constant occurrence in human relationship
    (恩惠) favour:
    空头人情 lip service;
    托人情 ask sb. to do sth. as a personal favour;
    做个人情 do sb. a favour
    (礼物) gift; present:
    送人情 send gifts; make a gift of sth.
    人情味 human touch; human interest; the milk of human kindness
    * * *
    人情|人情 [rén qíng] reason human emotions human interaction social relationship friendship favor a good turn

    Chinese-English dictionary > 人情

  • 987 人情世故

    worldly wisdom
    * * *
    the way of the world
    * * *
    the way of the world
    * * *
    ren2 qing2 shi4 gu4
    worldly wisdom, the ways of the world, to know how to get on in the world
    * * *
    人情世故
    rén qíng shì gù
    traditional code of conduct; the ways of people; the ways of the world; worldly wisdom:
    不懂人情世故 not know the ways of the world
    * * *
    人情世故|人情世故 [rén qíng shì gù] worldly wisdom the ways of the world to know how to get on in the world

    Chinese-English dictionary > 人情世故

  • 988 人情味儿

    ren2 qing2 wei4 r5
    real human interest
    * * *
    人情味兒|人情味儿 [rén qíng wèi r] real human interest

    Chinese-English dictionary > 人情味儿

  • 989 人情味兒

    ren2 qing2 wei4 r5
    real human interest
    * * *
    人情味兒|人情味儿 [rén qíng wèi r] real human interest

    Chinese-English dictionary > 人情味兒

  • 990 人意

    人意|人意 [rén yì] people's expectations

    Chinese-English dictionary > 人意

  • 991 人手

    manpower; hand
    * * *
    hand
    相关词组: 人手不足的
    * * *
    hand
    * * *
    n. manpower, power available from or supplied by human labor
    * * *
    ren2 shou3
    manpower, staff, human hand
    * * *
    人手
    rén shǒu
    manpower; hand:
    人手太少 short of hands; shorthanded
    人手电容 hand capacitance; hand capacity; body capacity
    * * *
    人手|人手 [rén shǒu] manpower staff human hand

    Chinese-English dictionary > 人手

  • 992 人手动

    ren2 shou3 dong4
    manually controlled
    * * *
    人手動|人手动 [rén shǒu dòng] manually controlled

    Chinese-English dictionary > 人手动

  • 993 人手動

    ren2 shou3 dong4
    manually controlled
    * * *
    人手動|人手动 [rén shǒu dòng] manually controlled

    Chinese-English dictionary > 人手動

  • 994 人才

    a person of ability; a talented person; talent; qualified personnel, handsome appearance
    * * *
    person with ability
    相关词组: 杰出人才
    人才发掘者
    专业人才
    * * *
    person with ability
    * * *
    n. talented person
    * * *
    ren2 cai2
    a person's talent, talented person, distinguished person, a talent (worth head-hunting), person's looks, an attractive woman, used interchangeably with 人材, CL:個, 个
    * * *
    人才
    rén cái
    (德才兼备的人) a person of ability; a talented person (people; personnel); talent; qualified personnel; people with special skills; competent people; human talents:
    人才的发现、选拔和培养 discovery, selection and training of bright people;
    科技人才 qualified scientists and technicians;
    难得的人才 a person of extraordinary ability;
    为国家培养人才 train qualified people to meet the needs of the country
    (美丽端庄的相貌) handsome appearance:
    一表人才 a man of striking appearance
    人才链 chain of talented persons;
    人才市场 careers fair; talent market;
    人才学 talent studies; talentics;
    人才研究 studies of talent;
    人才制度 talented person system;
    人才资源 resources of human talents
    * * *
    人才|人才 [rén cái] talent talented person looks attractive looks

    Chinese-English dictionary > 人才

  • 995 人才济济

    Vast amount of talents.
    * * *
    ren2 cai2 ji3 ji3
    talented people are extremely useful (idiom)
    * * *
    人才济济
    rén cái jǐ jǐ
    a galaxy of talents; large assembly of men of talent
    * * *
    人才濟濟|人才济济 [rén cái jǐ jǐ] talented people are extremely useful (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人才济济

  • 996 人才濟濟

    Vast amount of talents.
    * * *
    ren2 cai2 ji3 ji3
    talented people are extremely useful (idiom)
    * * *
    人才濟濟|人才济济 [rén cái jǐ jǐ] talented people are extremely useful (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人才濟濟

  • 997 人数

    n. number of people
    * * *
    ren2 shu4
    number of people
    * * *
    人數|人数 [rén shù] number of people

    Chinese-English dictionary > 人数

  • 998 人數

    n. number of people
    * * *
    ren2 shu4
    number of people
    * * *
    人數|人数 [rén shù] number of people

    Chinese-English dictionary > 人數

  • 999 人文

    ren2 wen2
    humanities, human affairs, culture
    * * *
    人文|人文 [rén wén] humanities human affairs culture

    Chinese-English dictionary > 人文

  • 1000 人文主义

    humanism
    * * *
    humanism
    【法】 humanism
    * * *
    humanism
    * * *
    ren2 wen2 zhu3 yi4
    humanism
    * * *
    人文主义
    rén wén zhǔ yì
    humanism
    人文主义思想教育 humanism in education; humanistic education;
    人文主义学派 humanist
    * * *
    人文主義|人文主义 [rén wén zhǔ yì] humanism

    Chinese-English dictionary > 人文主义

Look at other dictionaries:

  • Chan Shen — Chinese name 詹森 (Traditional) Birth name Chan Yi Cheng Born …   Wikipedia

  • Liu Bei — Three Kingdoms infobox Name=Liu Bei Title=Founding emperor Kingdom=Shu Han Born=161 Birth place=Zhuozhou, Hebei, China Died=June 21 223 Death place=Baidicheng, Chongqing, China Reign=221–223 Successor=Liu Shan Simp=刘备 Trad=劉備 Pinyin=Liú Bèi… …   Wikipedia

  • Chan Kong-sang — Jackie Chan Demande de traduction Jackie Chan → …   Wikipédia en Français

  • Filmographie de Jackie Chan — Cet article recense la filmographie complète de l acteur, scénariste, réalisateur et producteur chinois Jackie Chan. Cinéma 1962 : Big and Little Wong Tin Bar : Le gamin 1963 : The Love Eterne (Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai)  …   Wikipédia en Français

  • Falun Gong — The Falun Dafa emblem Traditional Chinese 法輪功 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • List of Chinese monarchs — Emperor Shun – a mural painting from the Han Dynasty‎ The following list of Chinese monarchs is in no way comprehensive. From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King (Chinese: 王 Wáng). With the division of… …   Wikipedia

  • Emperadores de China — Anexo:Emperadores de China Saltar a navegación, búsqueda Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Emperadores de China — Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en China, que el primer Emperador Qin, Qin Shi Huang creó un… …   Wikipedia Español

  • Wuzhen pian — The Wuzhen pian (Chinese: 悟真篇; pinyin: Wùzhēn piān; Wade–Giles: Wu chen p ien; literally Folios on Awakening to Reality/Perfection ) is a 1075 CE Daoist classic on Neidan style internal alchemy. Its author Zhang Boduan 張伯端 (987? 1082 CE) was a… …   Wikipedia

  • Wuzhen pian — Das Wuzhen pian (chinesisch 悟真篇 Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality ‚Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit‘) ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Wuzhenpian — Das Wuzhen pian (chin. 悟真篇, Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality „Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit“) ist ein für die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.