Translation: from chinese to english

from english to chinese

rén gōng liú chǎn

  • 961 人定勝天

    Man can conquer nature; Man will triumph over nature.
    * * *
    ren2 ding4 sheng4 tian1
    man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
    * * *
    人定勝天|人定胜天 [rén dìng shèng tiān] man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature

    Chinese-English dictionary > 人定勝天

  • 962 人定胜天

    Man can conquer nature; Man will triumph over nature.
    * * *
    man can conquer nature
    * * *
    man can conquer nature
    * * *
    ren2 ding4 sheng4 tian1
    man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
    * * *
    人定胜天
    rén dìng shèng tiān
    Man's will, not Heaven, decides.; Man by his efforts can conquer nature.; Man can conquer nature.; Man is the master of his own fate.; Man's determination will conquer nature.; Man's fixed purpose is superior to Heaven.; Man's will conquers Heaven.; Man will conquer nature.; Man will surely conquer nature.
    * * *
    人定勝天|人定胜天 [rén dìng shèng tiān] man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature

    Chinese-English dictionary > 人定胜天

  • 963 人家

    I
    household; family, the family of a girl's fiancé
    II
    a person or persons other than the speaker or hearer, with the person or persons referred to in a near context, roughly equivalent to the third personal pronoun, used before a nominal expression, usually with liveliness of feeling, used rhetorically in place of the first personal pronoun, often playfully expressing displeasure
    * * *
    n. other people, folk
    * * *
    1)
    ren2 jia1
    household, dwelling, family, sb else's house, household business, house of woman's husband-to-be, CL:戶, 户,家
    2)
    ren2 jia5
    other people, sb else, he, she or they, I, me (referring to oneself as "one" or "people")
    * * *
    1) 人家
    rén jiā
    (住户) household:
    10 户人家 ten households
    (家庭) family:
    勤俭人家 an industrious and frugal family
    (未来的丈夫家) fiancé's family:
    她已有了人家儿了。 She is engaged to be married.
    2) 人家
    rén jia
    (别人) other; another:
    人家都这么说。 That's what everybody says.
    人家能吃苦, 我就不能? If other people can endure hardship, why can't I?
    人家能做到的, 我们也能做到。 If other people can do it, so can we.; What other people can do we can do, too.
    (指某个人或者某些人) he; she; they:
    把信给人家送去。 Take the letter to him (her; them).
    人家全组个个都是好样的, 咱们得向人家学习。 Everyone in their group is a good worker; we ought to learn from them.
    我倒是好心好意, 可是人家不领情。 I was full of good intentions, but they weren't appreciated.
    (指说话本人) I:
    把人家吓了一大跳。 You gave me quite a fright.
    人家等你半天了。 I've been waiting for you for quite a while.
    人家这会儿忙着呢! I am busy just now!
    * * *
    Ⅰ. 人家|人家 [rén jiā] household dwelling family sb else's house household business house of woman's husband-to-be CL:↑ |↑ [hù],↑ [jiā]
    Ⅱ. 人家|人家 [rén jiã] other people sb else he, she or they I, me (referring to oneself as "one" or "people")

    Chinese-English dictionary > 人家

  • 964 人寰

    the human world; man's world; the world
    * * *
    ren2 huan2
    world, earthly world
    * * *
    人寰
    rén huán
    (书) man's world; the world
    * * *
    人寰|人寰 [rén huán] world earthly world

    Chinese-English dictionary > 人寰

  • 965 人寿保险

    life insurance
    * * *
    life insurance
    【医】 life insurance; life-insurance
    【经】 insurance for life; insurance till death; life assurance
    life insurance
    * * *
    life assurance; life insurance
    * * *
    n. life insurance, insurance in which a certain sum is paid to family members upon the death of the insured (or to the insured after a certain age)
    * * *
    ren2 shou4 bao3 xian3
    life insurance
    * * *
    人寿保险
    rén shòu bǎo xiǎn
    life insurance
    * * *
    人壽保險|人寿保险 [rén shòu bǎo xiǎn] life insurance

    Chinese-English dictionary > 人寿保险

  • 966 人寿年丰

    The land yields good crops and the people enjoy good health.
    * * *
    ren2 shou4 nian2 feng1
    long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society, prosperity
    * * *
    人寿年丰
    rén shòu nián fēng
    The land yields good harvests and the people enjoy good health.; There have been bumper (good; rich) harvests in succession and the people (there) live to a great age.; There is a series of good harvests and the people all live to a great age.
    * * *
    人壽年豐|人寿年丰 [rén shòu nián fēng] long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society prosperity

    Chinese-English dictionary > 人寿年丰

  • 967 人尖儿

    ren2 jian1 r5
    outstanding individual, person of great ability
    * * *
    人尖兒|人尖儿 [rén jiān r] outstanding individual person of great ability

    Chinese-English dictionary > 人尖儿

  • 968 人尖兒

    ren2 jian1 r5
    outstanding individual, person of great ability
    * * *
    人尖兒|人尖儿 [rén jiān r] outstanding individual person of great ability

    Chinese-English dictionary > 人尖兒

  • 969 人尽其才

    make the best possible use of men
    * * *
    ren2 jin4 qi2 cai2
    employ one's talent to the fullest, everyone gives of their best
    * * *
    人尽其才
    rén jìn qí cái
    give full scope to the talents; Everybody was let to display his talents fully.; Let everybody fully display his talents (attainments).; The talent of every individual can be turned to good account.?
    * * *
    人盡其才|人尽其才 [rén jìn qí cái] employ one's talent to the fullest everyone gives of their best

    Chinese-English dictionary > 人尽其才

  • 970 人尽其材

    ren2 jin4 qi2 cai2
    employ one's talent to the fullest, everyone gives of their best, also written 人盡其才, 人尽其才
    * * *
    人盡其材|人尽其材 [rén jìn qí cái] employ one's talent to the fullest everyone gives of their best also written ↑ 人盡其才|↑ 人尽其才

    Chinese-English dictionary > 人尽其材

  • 971 人居

    ren2 ju1
    human habitat
    * * *
    人居|人居 [rén jū] human habitat

    Chinese-English dictionary > 人居

  • 972 人山人海

    huge crowds of people; a sea of people
    * * *
    huge crowd of people
    * * *
    huge crowd of people
    * * *
    ren2 shan1 ren2 hai3
    multitude, vast crowd
    * * *
    人山人海
    rén shān rén hǎi
    huge crowds of people; a sea of people (faces); the sea of humanity (in a crowd):
    观众人山人海 a bumper audience;
    广场上人山人海。 The square was a sea of people.
    * * *
    人山人海|人山人海 [rén shān rén hǎi] multitude vast crowd

    Chinese-English dictionary > 人山人海

  • 973 人形

    ren2 xing2
    human shape, in human form, of human appearance, doll, puppet
    * * *
    人形|人形 [rén xíng] human shape in human form of human appearance doll puppet

    Chinese-English dictionary > 人形

  • 974 人從

    ren2 cong2
    retinue, hangers-on
    * * *
    人從|人从 [rén cóng] retinue hangers-on

    Chinese-English dictionary > 人從

  • 975 人心

    popular feeling; public feeling; the will of the people, human feelings; human reason
    * * *
    ren2 xin1
    popular feeling, the will of the people
    * * *
    人心
    rén xīn
    popular feeling; public feeling; the will of the people:
    不得人心 go against the will of the people;
    大快人心 most gratifying to the people; to the great satisfaction of the people;
    得人心 have the support of the people; enjoy popular support;
    深入人心 strike root in the hearts of the people;
    收买人心 curry favour with the public;
    振奋人心 boost popular morale;
    动摇人心 shake popular morale;
    影响人心 impact on popular feeling;
    人心不满 popular discontent;
    人心不泯。 The human heart is no more ancient.
    人心不齐。 People are of different minds.
    人心不顺。 The feelings of the people are against him.; Popular sentiment is against him.
    人心安定。 Public feeling has become calm.
    * * *
    人心|人心 [rén xīn] popular feeling the will of the people

    Chinese-English dictionary > 人心

  • 976 人心不足蛇吞象

    a man who rests content with nothing is like a snake trying to swallow an elephant
    * * *
    ren2 xin1 bu4 zu2 she2 tun1 xiang4
    a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)
    * * *
    人心不足蛇吞象
    rén xīn bù zú shé tūn xiàng
    A man whose heart is not content is like a snake which tries to swallow an elephant.
    * * *
    人心不足蛇吞象|人心不足蛇吞象 [rén xīn bù zú shé tūn xiàng] a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人心不足蛇吞象

  • 977 人心所向

    (of things) people are longing for.
    * * *
    人心所向
    rén xīn suǒ xiàng
    the popular sentiment; accord with the will of the people; the avowed feelings (common aspiration) of the people; the direction of popular feeling; the feelings of the people
    * * *
    人心所向|人心所向 [rén xīn suǒ xiàng] that which is yearned for by the public

    Chinese-English dictionary > 人心所向

  • 978 人心果

    【医】 Achras sapota; sapota
    * * *
    naseberry
    * * *
    ren2 xin1 guo3
    sapodilla, a tropical fruit bearing tree
    * * *
    人心果
    rén xīn guǒ
    {植} Achras zapota; Manilkara zapota; marmalade tree; marmalade plum sapodilla; sapotilla; sapotilha
    * * *
    人心果|人心果 [rén xīn guǒ] sapodilla, a tropical fruit bearing tree

    Chinese-English dictionary > 人心果

  • 979 人心难测

    ren2 xin1 nan2 ce4
    hard to fathom a person's mind (idiom)
    * * *
    人心難測|人心难测 [rén xīn nán cè] hard to fathom a person's mind (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人心难测

  • 980 人心難測

    ren2 xin1 nan2 ce4
    hard to fathom a person's mind (idiom)
    * * *
    人心難測|人心难测 [rén xīn nán cè] hard to fathom a person's mind (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人心難測

Look at other dictionaries:

  • Chan Shen — Chinese name 詹森 (Traditional) Birth name Chan Yi Cheng Born …   Wikipedia

  • Liu Bei — Three Kingdoms infobox Name=Liu Bei Title=Founding emperor Kingdom=Shu Han Born=161 Birth place=Zhuozhou, Hebei, China Died=June 21 223 Death place=Baidicheng, Chongqing, China Reign=221–223 Successor=Liu Shan Simp=刘备 Trad=劉備 Pinyin=Liú Bèi… …   Wikipedia

  • Chan Kong-sang — Jackie Chan Demande de traduction Jackie Chan → …   Wikipédia en Français

  • Filmographie de Jackie Chan — Cet article recense la filmographie complète de l acteur, scénariste, réalisateur et producteur chinois Jackie Chan. Cinéma 1962 : Big and Little Wong Tin Bar : Le gamin 1963 : The Love Eterne (Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai)  …   Wikipédia en Français

  • Falun Gong — The Falun Dafa emblem Traditional Chinese 法輪功 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • List of Chinese monarchs — Emperor Shun – a mural painting from the Han Dynasty‎ The following list of Chinese monarchs is in no way comprehensive. From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King (Chinese: 王 Wáng). With the division of… …   Wikipedia

  • Emperadores de China — Anexo:Emperadores de China Saltar a navegación, búsqueda Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Emperadores de China — Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en China, que el primer Emperador Qin, Qin Shi Huang creó un… …   Wikipedia Español

  • Wuzhen pian — The Wuzhen pian (Chinese: 悟真篇; pinyin: Wùzhēn piān; Wade–Giles: Wu chen p ien; literally Folios on Awakening to Reality/Perfection ) is a 1075 CE Daoist classic on Neidan style internal alchemy. Its author Zhang Boduan 張伯端 (987? 1082 CE) was a… …   Wikipedia

  • Wuzhen pian — Das Wuzhen pian (chinesisch 悟真篇 Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality ‚Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit‘) ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Wuzhenpian — Das Wuzhen pian (chin. 悟真篇, Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality „Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit“) ist ein für die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.