Translation: from chinese to english

from english to chinese

rén gōng liú chǎn

  • 941 人困马乏

    the men weary, their steeds spent—tired out; exhausted
    * * *
    the exhausted troops
    * * *
    the exhausted troops
    * * *
    ren2 kun4 ma3 fa2
    riders tired and horses weary, worn out, exhausted, spent, fatigued
    * * *
    人困马乏
    rén kùn mǎ fá
    The men wore out and the horses were jaded.; Both men and horses are tired (exhausted).; The men and horses are both weary.; The men and horses are tired out.; The men are fatigued and horses spent.; The man is weary and the steed spent.
    * * *
    人困馬乏|人困马乏 [rén kùn mǎ fá] riders tired and horses weary worn out exhausted spent fatigued

    Chinese-English dictionary > 人困马乏

  • 942 人在江湖,身不由己

    ren2 zai4 jiang1 hu2, shen1 bu4 you2 ji3
    you can't always do as you like, one has to compromise in this world (idiom)
    * * *
    人在江湖,身不由己|人在江湖,身不由己 [rén zài jiāng hú, shēn bù yóu jǐ] you can't always do as you like one has to compromise in this world (idiom)

    Chinese-English dictionary > 人在江湖,身不由己

  • 943 人均

    per capita
    * * *
    per capita, according to the number of people
    * * *
    ren2 jun1
    per capita
    * * *
    人均|人均 [rén jūn] per capita

    Chinese-English dictionary > 人均

  • 944 人士

    personage; public figure
    * * *
    n. person, figure, public figure; personage, famous person
    * * *
    ren2 shi4
    person, figure, public figure
    * * *
    人士
    rén shì
    personage; public figure:
    爱国人士 patriotic personage;
    党外人士 people outside the Party;
    各界人士 people of all walks of life;
    官方人士 official quarters;
    体育界人士 figures in the sports world;
    民主人士 democratic personage;
    戏剧界人士 theatrical personage;
    文艺界人士 people of literary and art circles;
    消息灵通人士 informed sources; well-informed sources;
    友好人士 friendly personality;
    知名人士 well-known figures; celebrities
    * * *
    人士|人士 [rén shì] person figure public figure

    Chinese-English dictionary > 人士

  • 945 人声鼎沸

    Very loud voice; (of a crowd of people) produce a loud noise that sounds like boiling water.
    * * *
    ren2 sheng1 ding3 fei4
    lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha
    * * *
    人聲鼎沸|人声鼎沸 [rén shēng dǐng fèi] lit. a boiling cauldron of voices (idiom) hubbub brouhaha

    Chinese-English dictionary > 人声鼎沸

  • 946 人壽保險

    life insurance
    * * *
    n. life insurance, insurance in which a certain sum is paid to family members upon the death of the insured (or to the insured after a certain age)
    * * *
    ren2 shou4 bao3 xian3
    life insurance
    * * *
    人壽保險|人寿保险 [rén shòu bǎo xiǎn] life insurance

    Chinese-English dictionary > 人壽保險

  • 947 人壽年豐

    The land yields good crops and the people enjoy good health.
    * * *
    ren2 shou4 nian2 feng1
    long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society, prosperity
    * * *
    人壽年豐|人寿年丰 [rén shòu nián fēng] long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society prosperity

    Chinese-English dictionary > 人壽年豐

  • 948 人多势众

    overwhelm with numerical strength; dominate by sheer force of numbers
    * * *
    ren2 duo1 shi4 zhong4
    many men, a great force (idiom); many hands provide great strength, There is safety in numbers.
    * * *
    人多势众
    rén duō shì zhòng
    overwhelm with numerical strength; Many hands provide great strength.; There is safety in numbers.
    * * *
    人多勢眾|人多势众 [rén duō shì zhòng] many men, a great force (idiom); many hands provide great strength There is safety in numbers.

    Chinese-English dictionary > 人多势众

  • 949 人多勢眾

    overwhelm with numerical strength; dominate by sheer force of numbers
    * * *
    ren2 duo1 shi4 zhong4
    many men, a great force (idiom); many hands provide great strength, There is safety in numbers.
    * * *
    人多勢眾|人多势众 [rén duō shì zhòng] many men, a great force (idiom); many hands provide great strength There is safety in numbers.

    Chinese-English dictionary > 人多勢眾

  • 950 人大

    the National People's Congress, 全国人民代表大会, Renmin University of China; People's University of China, 中国人民大学
    the National People's Congress, 全國人民代表大會, Renmin University of China; People's University of China, 中國人民大學
    * * *
    n. National People's Congress
    * * *
    Ren2 da4
    (Chinese) National People's Congress, abbr. for 全國人民代表大會, 全国人民代表大会
    * * *
    人大
    rén dà
    (简) (全国人民代表大会) the National People's Congress (NPC)
    人大常委会 the Standing Committee of the NPC;
    人大代表 deputy to the NPC
    * * *
    人大|人大 [Rén dà] (Chinese) National People's Congress abbr. for ↑ 全國人民代表大會|↑ 全国人民代表大会 [Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì]

    Chinese-English dictionary > 人大

  • 951 人头

    the number of people, relations with people
    * * *
    poll; relations with people; the number of people
    相关词组: 出人头地
    出人头地者
    人头税
    * * *
    poll; relations with people; the number of people
    * * *
    n. number of people
    per capita, according to the number of people
    * * *
    ren2 tou2
    number of people, (per) capita
    * * *
    人头
    rén tóu
    (人数) the number of people:
    按人头分 distribute according to the number of people
    (和人的关系) relations with people:
    人头熟 know a lot of people
    (方) (品质) moral quality; character:
    人头儿次 be not much of a person
    人头税 poll tax; capitation; head tax
    * * *
    人頭|人头 [rén tóu] number of people (per) capita

    Chinese-English dictionary > 人头

  • 952 人头狮身

    n. sphinx, winged creature with the body of a lion and the face of a woman
    * * *
    ren2 tou2 shi1 shen1
    sphinx
    * * *
    人頭獅身|人头狮身 [rén tóu shī shēn] sphinx

    Chinese-English dictionary > 人头狮身

  • 953 人头税

    The poll tax; the tax levied according to number of people.
    * * *
    capitation; poll tax
    【经】 capitation; capitation taxes; poll tax
    * * *
    capitation; head money
    * * *
    ren2 tou2 shui4
    poll tax
    * * *
    人頭稅|人头税 [rén tóu shuì] poll tax

    Chinese-English dictionary > 人头税

  • 954 人头蛇身

    ren2 tou2 she2 shen1
    human head, snake's body, cf Nüwa 女娲氏 and Fuxi 伏羲氏 in some versions of mythology
    * * *
    人頭蛇身|人头蛇身 [rén tóu shé shēn] human head, snake's body cf Nüwa ↑ 女娲氏 [Nu wā shì] and Fuxi ↑ 伏羲氏 [Fú Xī shì] in some versions of mythology

    Chinese-English dictionary > 人头蛇身

  • 955 人头马

    Ren2 tou2 ma3
    Rémy Martin cognac
    * * *
    人頭馬|人头马 [Rén tóu mǎ] Rémy Martin cognac

    Chinese-English dictionary > 人头马

  • 956 人妖

    ren2 yao1
    freak, demon, transvestite, transsexual, ladyboy, written r.y. in current slang
    * * *
    人妖|人妖 [rén yāo] freak demon transvestite transsexual ladyboy written r.y. in current slang

    Chinese-English dictionary > 人妖

  • 957 人子

    ren2 zi3
    son of man
    * * *
    人子|人子 [rén zǐ] son of man

    Chinese-English dictionary > 人子

  • 958 人字拖

    ren2 zi4 tuo1
    flip flops, abbr. for 人字拖鞋
    * * *
    人字拖|人字拖 [rén zì tuō] flip flops abbr. for ↑ 人字拖鞋

    Chinese-English dictionary > 人字拖

  • 959 人字拖鞋

    ren2 zi4 tuo1 xie2
    flip flops, flip-flop sandals, thongs, see also 人字拖
    * * *
    人字拖鞋|人字拖鞋 [rén zì tuō xié] flip flops flip-flop sandals thongs see also ↑ 人字拖

    Chinese-English dictionary > 人字拖鞋

  • 960 人定

    ren2 ding4
    middle of the night, the dead of night
    * * *
    人定|人定 [rén dìng] middle of the night the dead of night

    Chinese-English dictionary > 人定

Look at other dictionaries:

  • Chan Shen — Chinese name 詹森 (Traditional) Birth name Chan Yi Cheng Born …   Wikipedia

  • Liu Bei — Three Kingdoms infobox Name=Liu Bei Title=Founding emperor Kingdom=Shu Han Born=161 Birth place=Zhuozhou, Hebei, China Died=June 21 223 Death place=Baidicheng, Chongqing, China Reign=221–223 Successor=Liu Shan Simp=刘备 Trad=劉備 Pinyin=Liú Bèi… …   Wikipedia

  • Chan Kong-sang — Jackie Chan Demande de traduction Jackie Chan → …   Wikipédia en Français

  • Filmographie de Jackie Chan — Cet article recense la filmographie complète de l acteur, scénariste, réalisateur et producteur chinois Jackie Chan. Cinéma 1962 : Big and Little Wong Tin Bar : Le gamin 1963 : The Love Eterne (Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai)  …   Wikipédia en Français

  • Falun Gong — The Falun Dafa emblem Traditional Chinese 法輪功 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • List of Chinese monarchs — Emperor Shun – a mural painting from the Han Dynasty‎ The following list of Chinese monarchs is in no way comprehensive. From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King (Chinese: 王 Wáng). With the division of… …   Wikipedia

  • Emperadores de China — Anexo:Emperadores de China Saltar a navegación, búsqueda Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Emperadores de China — Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en China, que el primer Emperador Qin, Qin Shi Huang creó un… …   Wikipedia Español

  • Wuzhen pian — The Wuzhen pian (Chinese: 悟真篇; pinyin: Wùzhēn piān; Wade–Giles: Wu chen p ien; literally Folios on Awakening to Reality/Perfection ) is a 1075 CE Daoist classic on Neidan style internal alchemy. Its author Zhang Boduan 張伯端 (987? 1082 CE) was a… …   Wikipedia

  • Wuzhen pian — Das Wuzhen pian (chinesisch 悟真篇 Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality ‚Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit‘) ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Wuzhenpian — Das Wuzhen pian (chin. 悟真篇, Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality „Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit“) ist ein für die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.