Translation: from chinese to english
from english to chineserén gōng liú chǎn
-
241 蟾宫折桂
pluck the laurel branch from Toad Palace—obtain a jinshi (进士) degreepluck the laurel branch from Toad Palace—obtain a jinshi (進士) degree* * *蟾宫折桂chán gōng zhé guìpluck cinnamon flowers in the Palace of the Moon -- become a great man; obtain a degree in civil examinations; win the laurels in civil examinations* * *蟾宮折桂|蟾宫折桂 [chán gōng zhé guì] ► lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon) ► fig. to succeed in the imperial examination -
242 蟾宮折桂
pluck the laurel branch from Toad Palace—obtain a jinshi (进士) degreepluck the laurel branch from Toad Palace—obtain a jinshi (進士) degree* * *蟾宮折桂|蟾宫折桂 [chán gōng zhé guì] ► lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon) ► fig. to succeed in the imperial examination -
243 製陶工人
zhi4 tao2 gong1 ren2potter* * *製陶工人|制陶工人 [zhì táo gōng rén] ► potter -
244 製鞋工人
zhi4 xie2 gong1 ren2shoemaker, cobbler* * *製鞋工人|制鞋工人 [zhì xié gōng rén] ► shoemaker ► cobbler -
245 財產公證
cai2 chan3 gong1 zheng4property notarization* * *財產公證|财产公证 [cái chǎn gōng zhèng] ► property notarization -
246 财产公证
cai2 chan3 gong1 zheng4property notarization* * *財產公證|财产公证 [cái chǎn gōng zhèng] ► property notarization -
247 赤匪
chi4 fei3red bandit (pejorative for members of 共產黨, 共产党,)* * * -
248 越南共产党
Yue4 nan2 Gong4 chan3 dang3Communist Party of Vietnam* * *越南共產黨|越南共产党 [Yuè nán Gòng chǎn dǎng] ► Communist Party of Vietnam -
249 越南共產黨
Yue4 nan2 Gong4 chan3 dang3Communist Party of Vietnam* * *越南共產黨|越南共产党 [Yuè nán Gòng chǎn dǎng] ► Communist Party of Vietnam -
250 農村家庭聯產承包責任制
nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity* * *農村家庭聯產承包責任制|农村家庭联产承包责任制 [nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì] ► rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity -
251 項莊舞劍，志在沛公
Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4, zhi4 zai4 Pei4 Gong1lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦, 刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦, 刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴, 鸿门宴, an elaborate deception to hide malicious intent* * * -
252 項莊舞劍，意在沛公
xiàngzhuāngwǔjiàn,yìzàipèigōngperformed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang's life—act with a hidden motive* * *Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4, yi4 zai4 Pei4 Gong1lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦, 刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦, 刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴, 鸿门宴, an elaborate deception to hide malicious intent* * *項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公 [Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèi Gōng] ► lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang ↑ 劉邦|↑ 刘邦 [Liú Bang] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang ↑ 劉邦|↑ 刘邦 [Liú Bāng], aka Duke of Pei ↑ 沛公 [Pèi Gōng] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen ↑ 鴻門宴|↑ 鸿门宴 [Hóng mén Yàn] ► an elaborate deception to hide malicious intent -
253 项庄舞剑，志在沛公
Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4, zhi4 zai4 Pei4 Gong1lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦, 刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦, 刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴, 鸿门宴, an elaborate deception to hide malicious intent* * * -
254 项庄舞剑，意在沛公
xiàngzhuāngwǔjiàn,yìzàipèigōngperformed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang's life—act with a hidden motive* * *Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4, yi4 zai4 Pei4 Gong1lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦, 刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦, 刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴, 鸿门宴, an elaborate deception to hide malicious intent* * *項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公 [Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèi Gōng] ► lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang ↑ 劉邦|↑ 刘邦 [Liú Bang] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang ↑ 劉邦|↑ 刘邦 [Liú Bāng], aka Duke of Pei ↑ 沛公 [Pèi Gōng] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen ↑ 鴻門宴|↑ 鸿门宴 [Hóng mén Yàn] ► an elaborate deception to hide malicious intent -
255 饞人
chan2 ren2to make one's mouth water, appetizing, greedy person, glutton* * *饞人|馋人 [chán rén] ► to make one's mouth water ► appetizing ► greedy person ► glutton -
256 馋人
chan2 ren2to make one's mouth water, appetizing, greedy person, glutton* * *饞人|馋人 [chán rén] ► to make one's mouth water ► appetizing ► greedy person ► glutton -
257 “共产风”
“共产风”gòng chǎn fēng“communist wind” characterized by extreme equalitarianism and the indiscriminate; unpaid-for transfer of resources from one collective to another or from one level of ownership to another; practice of equalitarianism in the name of communism; “sharing of all property”; encouraging a premature advance to communism; “communist wind” was stirred up in the countryside (in the late 1950's), where equalitarianism prevailed and manpower and material resources were transferred arbitrarily in disregard of the collectives to which they belonged; appropriation of private and collectively-owned property without compensation -
258 爱护公物，人人有责
爱护公物，人人有责ài hù gōng wù rén rén yǒu zéIt is everybody's duty to take care of public property. -
259 不成功便成仁
不成功便成仁bù chéng gōng biàn chéng réndie for a righteous cause if not succeeding; To conquer or to die. -
260 谗间他人
谗间他人chán jiàn tā rénCalumny causes separation from friends.
Look at other dictionaries:
Chan Shen — Chinese name 詹森 (Traditional) Birth name Chan Yi Cheng Born … Wikipedia
Liu Bei — Three Kingdoms infobox Name=Liu Bei Title=Founding emperor Kingdom=Shu Han Born=161 Birth place=Zhuozhou, Hebei, China Died=June 21 223 Death place=Baidicheng, Chongqing, China Reign=221–223 Successor=Liu Shan Simp=刘备 Trad=劉備 Pinyin=Liú Bèi… … Wikipedia
Chan Kong-sang — Jackie Chan Demande de traduction Jackie Chan → … Wikipédia en Français
Filmographie de Jackie Chan — Cet article recense la filmographie complète de l acteur, scénariste, réalisateur et producteur chinois Jackie Chan. Cinéma 1962 : Big and Little Wong Tin Bar : Le gamin 1963 : The Love Eterne (Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai) … Wikipédia en Français
Falun Gong — The Falun Dafa emblem Traditional Chinese 法輪功 Simplified Chinese … Wikipedia
List of Chinese monarchs — Emperor Shun – a mural painting from the Han Dynasty The following list of Chinese monarchs is in no way comprehensive. From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King (Chinese: 王 Wáng). With the division of… … Wikipedia
Emperadores de China — Anexo:Emperadores de China Saltar a navegación, búsqueda Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en… … Wikipedia Español
Anexo:Emperadores de China — Desde la dinastía Shang a la dinastía Qin, los gobernantes tuvieron el título de reyes (Chino: 王 Wang). Con la división de China en estados separados, este título llegó a ser tan común en China, que el primer Emperador Qin, Qin Shi Huang creó un… … Wikipedia Español
Wuzhen pian — The Wuzhen pian (Chinese: 悟真篇; pinyin: Wùzhēn piān; Wade–Giles: Wu chen p ien; literally Folios on Awakening to Reality/Perfection ) is a 1075 CE Daoist classic on Neidan style internal alchemy. Its author Zhang Boduan 張伯端 (987? 1082 CE) was a… … Wikipedia
Wuzhen pian — Das Wuzhen pian (chinesisch 悟真篇 Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality ‚Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit‘) ist… … Deutsch Wikipedia
Wuzhenpian — Das Wuzhen pian (chin. 悟真篇, Wùzhēn piān, W. G. Wu chen p ien, engl. Folios on Awakening to Reality/Perfection / On Awakening to Transcendental Reality „Über das Begreifen der Wirklichkeit/Essay über das Erwachen zur Wahrheit“) ist ein für die… … Deutsch Wikipedia