-
1 amanecerán tiempos mejores
amanecerán tiempos mejoreses kommen auch mal bessere Zeiten -
2 hay pocas colecciones mejores que ésta
hay pocas colecciones mejores que éstaes gibt kaum eine bessere Sammlung als dieseDiccionario Español-Alemán > hay pocas colecciones mejores que ésta
-
3 lucir sus mejores galas
to be dressed in all one's finery -
4 bestseller de los mejores
(n.) = runaway bestsellerEx. In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.* * *(n.) = runaway bestsellerEx: In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.
-
5 con las mejores intenciones
(adj.) = best-intentionedEx. The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.* * *(adj.) = best-intentionedEx: The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.
-
6 de los mejores
(adj.) = high-end, as good as any, top-classEx. The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.Ex. 'Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.Ex. Here are given a few top-class tips for writing a good essay.* * *(adj.) = high-end, as good as any, top-classEx: The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.
Ex: 'Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.Ex: Here are given a few top-class tips for writing a good essay. -
7 en las mejores condiciones posibles
Ex. In essence, this provides the rarest opportunity to grow these plants in the best possible conditions.* * *Ex: In essence, this provides the rarest opportunity to grow these plants in the best possible conditions.
Spanish-English dictionary > en las mejores condiciones posibles
-
8 hacer resaltar las mejores cualidades de
(v.) = bring out + the best inEx. All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.* * *(v.) = bring out + the best inEx: All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.
Spanish-English dictionary > hacer resaltar las mejores cualidades de
-
9 pastos mejores
= greener pastures, pastures newEx. This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.Ex. Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do.* * *= greener pastures, pastures newEx: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
Ex: Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do. -
10 poner de manifiesto las mejores cualidades de
(v.) = bring out + the best inEx. All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.* * *(v.) = bring out + the best inEx: All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.
Spanish-English dictionary > poner de manifiesto las mejores cualidades de
-
11 potenciar las mejores cualidades de
(v.) = bring out + the best inEx. All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.* * *(v.) = bring out + the best inEx: All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.
Spanish-English dictionary > potenciar las mejores cualidades de
-
12 sacar a relucir las mejores cualidades de
(v.) = bring out + the best inEx. All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.* * *(v.) = bring out + the best inEx: All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.
Spanish-English dictionary > sacar a relucir las mejores cualidades de
-
13 tiempos mejores
(n.) = better timesEx. The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.* * *(n.) = better timesEx: The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
-
14 tierras mejores
Ex. This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.* * *Ex: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
-
15 a las mejores putas se les escapan los pedos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a las mejores putas se les escapan los pedos
-
16 ni en los mejores suenos
союзразг. даже не мог/могла/могли мечтать, и не мог/могла/могли мечтать, ни в самых радужных мечтахИспанско-русский универсальный словарь > ni en los mejores suenos
-
17 no corren los mejores tiempos para
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no corren los mejores tiempos para
-
18 premiar a los mejores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > premiar a los mejores
-
19 acciones mejores
• bluechips -
20 Agencia de Mejores Negocios
• Better Business BureauDiccionario Técnico Español-Inglés > Agencia de Mejores Negocios