Translation: from italianko
pur sempre
-
1 sempre
1. avvsempre più — всё больше( и больше)sempre meglio — всё лучше( и лучше)sempre peggio — всё хуже( и хуже)è sempre in collera con me — он всё ещё сердит на меня2) всё же2. sempre che cong1) каждый раз, когда2) лишь бы, если толькоlo farò sempre che tu lo voglia — я это сделаю, если только ты этого захочешь•Syn:Ant: -
2 sempre
sèmpre 1. avv 1) всегда, все время; постоянно sempre mai -- всегда-всегда per sempre -- навсегда una volta per sempre -- раз и навсегда sempre più -- все больше( и больше) sempre meglio -- все лучше( и лучше) sempre peggio -- все хуже( и хуже) Х sempre in collera con me -- он все еще сердит на меня 2) все же Х venuto tardi ma sempre in tempo -- он пришел поздно, но все же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia -- я это сделаю, если только ты этого захочешь -
3 sempre
sèmpre 1. avv 1) всегда, всё время; постоянно sempre mai — всегда-всегда per sempre — навсегда una volta per sempre — раз и навсегда sempre più — всё больше( и больше) sempre meglio — всё лучше( и лучше) sempre peggio — всё хуже( и хуже) è sempre in collera con me — он всё ещё сердит на меня 2) всё же è venuto tardi ma sempre in tempo — он пришёл поздно, но всё же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia — я это сделаю, если только ты этого захочешь -
4 sempre
-
5 sempre
1.1) всегда, всё время2) всё время, всякий разho telefonato, ma era sempre occupato — я звонил, но каждый раз было занято
3) всё время, постоянно, упорно4) всё ещё, по-прежнему5) тем не менее, всё-таки, при всём при томè un poco di buono, ma è sempre tuo figlio — он негодяй, но всё-таки он твой сын
6) при условии, если, приvorrei restare, sempre col tuo permesso — я хотел бы остаться, если ты разрешишь
7) всё ( при сравнительной степени)2. союз( sempre che) лишь бы, только бы, при условии чтоaccetto sempre che anche lui sia d'accordo — я согласен, при условии, что и он не против
* * *1. нареч.общ. всегда, постоянно2. сущ.общ. всё же, всё время, всё ещё (C'è sempre tempo; Abitate sempre a Verona?), до сей поры, до сих пор -
6 sempre più
сущ.общ. всё более (Pagare i debiti diventa sempre più difficile.), всё больше, всё больше и больше -
7 sempre più + aggettivo
сущ.общ. всё + прилаг. в сравн. степени (Sport e territorio, una partnership sempre più forte. (ùñ¸ êðåï÷å))Итальяно-русский универсальный словарь > sempre più + aggettivo
-
8 allontanarsi sempre di più
-
9 andare sempre diritto
-
10 arriva sempre al momento giusto!
Dizionario Italiano-Inglese > arriva sempre al momento giusto!
-
11 arrivare sempre tardi
-
12 avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata
avere il dono di dire sempre la cosa sbagliatairon. to be a genius for saying the wrong thing.\→ donoDizionario Italiano-Inglese > avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata
-
13 avere sempre una scusa pronta
-
14 battere (sempre) sullo stesso tasto
Dizionario Italiano-Inglese > battere (sempre) sullo stesso tasto
-
15 capisce sempre a scoppio ritardato
Dizionario Italiano-Inglese > capisce sempre a scoppio ritardato
-
16 cerchi sempre di giustificarla
Dizionario Italiano-Inglese > cerchi sempre di giustificarla
-
17 come sempre
-
18 come sempre, era pronto a criticare
Dizionario Italiano-Inglese > come sempre, era pronto a criticare
-
19 complichi sempre tutto
-
20 conosci Frank, è sempre in ritardo
Dizionario Italiano-Inglese > conosci Frank, è sempre in ritardo
Look at other dictionaries:
sempre — sèm·pre avv. FO 1a. senza interruzione, senza fine, per tutto il tempo, senza limiti di tempo nel passato o nel futuro: è sempre stato e sarà sempre così, le cose non saranno sempre così difficili, ora e sempre, ne avrò sempre un buon ricordo |… … Dizionario italiano
sempre — {{hw}}{{sempre}}{{/hw}}avv. 1 Senza interruzione, senza termine di tempo (indica continuità ininterrotta): il mondo non durerà –s; è sempre stato così | (rafforz.) Per –s, per tutto il tempo, per l eternità: Dio regnerà per sempre | Una volta per … Enciclopedia di italiano
sempre — avv. 1. senza fine, in ogni tempo, eternamente, perpetuamente, ininterrottamente, permanentemente, indelebilmente CONTR. mai, giammai 2. continuamente, sistematicamente, con persistenza, tutte le volte, ogni volta, ognora □ spesso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'incoronazione di Poppea — Claudio Monteverdi … Wikipedia
Endecasillabo — Der Endecasillabo (italienisch, elf Silben , Plural endecasillabi) ist seit Dante Alighieri die in der italienischen Dichtung meistgebrauchte Verszeile. Sein Name leitet sich von der Tatsache her, dass im Italienischen nicht die Versfüße, sondern … Deutsch Wikipedia
Davidde penitente — Saltar a navegación, búsqueda Davidde penitente KV 469, cantata compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791). El Davidde penitente es considerado dentro del grupo de obras masónicas. Obra basada en la música de la Gran Misa en Do menor KV… … Wikipedia Español
Davide penitente — Davide penitente, K. 469, cantata compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791). El Davidde penitente es considerado dentro del grupo de obras masónicas. Obra basada en la música de la Gran Misa en Do menor KV 427. Obra solicitada a Mozart en … Wikipedia Español
ingioiellare — in·gio·iel·là·re v.tr. (io ingioièllo) 1. CO adornare, ricoprire di gioielli 2. LE fig., impreziosire, abbellire: tu sei pur sempre tutta quanta bella, | Italia! Ogni tua pietra t ingioiella (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: der … Dizionario italiano
nipote — ni·pó·te s.m. e f. FO 1a. figlio o figlia del fratello o della sorella 1b. figlio o figlia del figlio o della figlia 1c. estens., marito o moglie del o della nipote 1d. BU figlio o figlia del cugino o della cugina 2. LE discendente; anche fig.:… … Dizionario italiano
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano
ipercomprato — Eng. Overbought In analisi tecnica definisce una situazione in cui il prezzo di un titolo è cresciuto molto rapidamente e, quindi, ci si attende una riduzione del livello di prezzo. Rappresenta un segnale di vendita. L overbought, così come l … Glossario di economia e finanza