Translation: from turkish

posta

  • 1 posta

    [po’sta]
    意́ is.
    1. 邮件: \posta bedeli (或 ücreti) 邮资, 邮费 \posta çantası 邮包 \posta çeki 邮局收执 \posta çuvalı 邮袋 \posta dağıtıcısı 投递员, 邮递员 \posta güvercini 信鸽 \posta havalesi (或poliçesi) 邮局汇款 \posta kutusu 信箱 \posta paketi 邮包 \posta pulu 邮票 hava \postası 航空邮件 İstanbul \postası 伊斯坦布尔邮件 sabah \postası 早班邮件 Posta geldi. 邮件来了。Postadan bize bir şey çıkmadı. 邮件里没有我们的任何东西。
    2. 邮局, 邮政局: \posta biriktirme sandığı 邮政储蓄所 \posta müdürlüğü 邮局, 邮政局
    3. 邮车, 邮船: \posta arabası 邮车 \posta treni 邮政火车 \posta vapuru 邮船
    4. 队, 班, 组; 全体班组人员, 全队人员: çalışma \postası (工业企业中的)工作地 İşçi postaları nöbetleşe çalışırlar. 工人们倒班工作。
    5. 岗哨; 哨, 所, 哨位, 岗位: alarm \postası 信号台, 信号哨 gözetleme \postası 观察哨, 监视哨; 警戒哨; 观察部位 Sağa sola postalar çıkarıldı. 左右都放了岗。
    6. 军́ 传令兵, 通信兵; 值勤士兵: \posta neferi 勤务兵, 勤务员 Posta, şu zarfı komutana götür. 传令兵, 把这信封交给指挥官!
    7. 次, 回: Bu araba bütün eşyayı dört postada taşır. 所有的东西用这车要装四次才能装完。
    8. 旧́ 旅行, 旅程, 行程, 旅途: Avrupa \postası 欧洲之旅 Karadeniz \postası 黑海之旅
    9. 工作班次: gece \postası 夜班
    10. 史́ 驿夫; 邮件押送员
    -i \posta etmek 1) 把某人送到警察局 2) 派遣, 派出, 打发 \posta kartı 明信片 (–e) \posta koymak 口́ 1) 对…做出卑鄙下流的勾当来 2) 吓唬, 威胁: Değil kömür pazarında, bütün bir çarşıda herkese postasını koymuştu. 不光是在煤炭市场上, 他在整个集市上对每一个人都进行威胁。\posta yapmak 作定期航行, 来回行驶: Araba şehre günde üç posta yapar. 汽车每天往城里开三趟。\posta \posta 一批接一批地, 一组接一组地, 一群接一群地 -i \postaya atmak 寄出, 邮出 -i \postaya götürmek 邮寄: mektupları \postaya götürmek 去邮局寄信 -i \postaya vermek 寄出, 邮出: Kitapçının parasını postaya vermediniz mi? diye sordu. 他问道: “您没把买书的钱寄去吗?”\postayı kesmek 1) 断绝关系 2) 放弃, 退出, 撤回: Ben postayı kestim, artık toplantılara gitmeyeceğim. 我已经退出了, 再也不去参加会议了。

    Türkçe-Çince Sözlük > posta

  • 2 posta

    'posta Post f (Gebäude und System); Gang m, Fahrt f, Fuhre f; (Arbeits)Schicht f; Person Posten m, Wache f; Trupp m, Kommando n; Kurier m;
    posta çeki Postscheck m;
    posta damgası Poststempel m;
    -i posta etmek jemanden abkommandieren; jemanden der (Polizei)Behörde übergeben;
    posta havalesi Postanweisung f;
    posta işleme merkezi Briefzentrum n;
    posta kartı Postkarte f;
    posta kodu Postleitzahl f, PLZ;
    -e posta koymak (oder atmak) jemandem drohen;
    posta kutusu (P.K.) Postfach n; fam a Briefkasten m;
    posta memuru Postbeamte(r) m, -beamtin f;
    posta pulu Briefmarke f;
    posta pulu satıcılığı Briefmarkenverkaufsstelle f;
    posta ücreti Postgebühren f/pl, Porto n;
    üç posta yapmak Bus dreimal (am Tage) verkehren;
    postaya vermek (a atmak) zur Post geben;
    postayı kesmek die Beziehungen abbrechen; die Sache aufgeben, fam (hin)schmeißen

    Türkçe-Almanca sözlük > posta

  • 3 pósta

    (ударение: pósta) по́чта (ж)
    * * *
    1) врз. по́чта

    póstaya atmak / vermek — отправля́ть по́чтой; опусти́ть в почто́вый я́щик (письмо и т. п.)

    pósta havalesi — почто́вый перево́д

    pósta pulu — почто́вая ма́рка

    pósta treni — почто́вый по́езд

    pósta vapuru — почто́вый парохо́д

    2) воен. кома́нда, пост, пункт

    alârm póstası — сторожево́й / сигна́льный пост

    gözetleme póstası — наблюда́тельный пост

    sağa sola póstalar çıkarıldı — спра́ва и сле́ва бы́ли вы́ставлены посты́

    3) денщи́к, ордина́рец

    pósta, şu zarfı komutana götür — денщи́к, отнеси́ э́тот конве́рт команди́ру

    4) рабо́чая сме́на; ва́хта

    gece póstası — ночна́я сме́на

    işçi póstaları nöbetleşe çalışırlar — рабо́чие сме́ны рабо́тают по о́череди

    5) раз; рейс

    bu araba bütün eşyayı dört póstada taşır — э́та маши́на перевезёт все ве́щи за четы́ре ра́за

    pósta yapmak — курси́ровать, соверша́ть рейс

    otobüs şehre günde üç pósta yapar — авто́бус в го́род хо́дит три ра́за в день

    ••
    - póstayı kesmek
    - pósta koymak
    - pósta atmak

    Türkçe-rusça sözlük > pósta

  • 4 posta

    1) по́чта

    posta bedeli — почто́вые расхо́ды

    2) воен. кома́нда, пост; пункт

    alarm postası — сторожево́й (сигна́льный) пост

    gözetleme postası — наблюда́тельный пост

    3) вестово́й, курье́р

    posta neferi — вестово́й, ордина́рец, связно́й

    4) связь, сообще́ние, сноше́ние; рейс

    postayı kesmek — а) порва́ть связь (отноше́ния); б) отказа́ться де́лать что

    posta yapmak — курси́ровать, соверша́ть рейс

    otobüs şehre günde üç posta yapar — авто́бус де́лает в го́род три ре́йса в день

    -ı posta etmek — отпра́вить в полице́йский уча́сток

    posta götürmek — конвои́ровать

    Büyük Türk-Rus Sözlük > posta

  • 5 posta

    posta s
    ohne pl Post f
    \postayla mit der Post

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > posta

  • 6 posta

    1) poçta; 2) qrup, komanda; 3) reys; otobus oraya günde üç posta yapar – avtobus ora gündə üç reys edir; 4) növbə; gece postası – gecə növbəsi
    komanda, qrup, növbə, poçta, reys

    Türkçe-Azerice Sözlük > posta

  • 7 posta

    místo; pošta; stanoviště

    Türkçe-Çekçe Sözlük > posta

  • 8 posta

    почта

    Türkçe-Tatarca sözlük > posta

  • 9 posta

    adj. postal, post office
    --------
    n. mail, post, postal service, post boy
    * * *
    1. mail 2. mail (n.) 3. post (n.)

    Turkish-English dictionary > posta

  • 10 posta

    placówka; poczta; posada; posterunek; stanowisko

    Türkçe-Lehçe Sözlük > posta

  • 11 posta


    почтэ

    Малый турецко-адыгский словарь > posta

  • 12 posta

    ταχυδρομείο

    Türkçe-Yunanca Sözlük > posta

  • 13 posta

    بريد
    بوسطة
    خطرة
    دفعة
    دفقة

    Türkçe-Arapça Sözlük > posta

  • 14 posta

    1. بريد [بَرِيد]
    2. بوسطة [بُوسْطَة]
    3. خطرة [خَطْرَة]
    Anlamı: defa, sefer
    4. دفعة [دَفْعَة]
    Anlamı: defa, sefer
    5. دفعة [دُفْعَة]
    Anlamı: defa, sefer
    6. دفقة [دُفْقَة]
    Anlamı: defa, sefer

    Türkçe-Arapça Sözlük > posta

  • 15 posta

    "post, mail; postal service; mail coach, mail train, mail steamer; team, gang, crew; time" " kez, defa, sefer; relay, shift" vardiya

    İngilizce Sözlük Türkçe > posta

  • 16 posta

    "1. mail, post. 2. postal service, the post office. 3. mail truck; mail train; mail steamer. 4. mil. orderly. 5. trip, run. 6. team, crew, gang. -ya atmak/vermek /ı/ to mail. - etmek /ı/ to take (a suspect) to the police station. - güvercini carrier pigeon. - havalesi postal money order, money order. - kaldırmak school slang (for a group of students) to play hooky together. -yı kesmek 1. to stop doing something. 2. to cut one´s ties with a place; to break off relations with someone. - koymak to con, dupe. - kurmak /a/ slang to plot against (somebody), plot to do (someone) dirt. - pulu postage stamp. - yapmak /a/ to make a trip to and from (a place), make a round trip to (a place)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > posta

Look at other dictionaries:

  • posta — (Del it. posta). 1. m. Persona que corre y va por la posta a una diligencia, propia o ajena. 2. f. Bala pequeña de plomo, mayor que los perdigones, que sirve de munición para cargar las armas de fuego. 3. Tajada o pedazo de carne, pescado u otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Poșta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Poșta (Cilibia), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Topliceni), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Galați), Dorf im Kreis Galați Poșta (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu Poșta (Ilfov), Dorf im Kreis Ilfov Poșta (Tulcea),… …   Deutsch Wikipedia

  • Posta — bezeichnet: die kosovarische Post, siehe Posta e Kosovës einen Stadtteil von Pirna, siehe Posta (Pirna) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rieti, siehe Posta (Latium) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Frosinone, siehe Posta… …   Deutsch Wikipedia

  • Posta — may refer to –Geographical locations* Posta, Pirna part of the town of Pirna in the Sächsische Schweiz (Saxon Switzerland) district of the Free State of Saxony, Germany * Posta (RI) a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian… …   Wikipedia

  • posta — / pɔsta/ s.f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre porre ]. 1. a. (ant.) [posto assegnato o stabilito per fermarsi temporaneamente o definitivamente] ▶◀ fermata, sosta, tappa. b. (venat.) [luogo e posizione in cui il cacciatore attende la… …   Enciclopedia Italiana

  • Poşta — may refer to several villages in Romania:* Poşta, a village in Cilibia Commune, Buzău County * Poşta, a village in Topliceni Commune, Buzău County * Poşta, a village in Gohor Commune, Galaţi County * Poşta, a village in Buturugeni Commune,… …   Wikipedia

  • posta — POSTÁ, postez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) aşeza, a (se) instala, a (se) plasa într un anumit loc, cu scopul de a supraveghea, de a urmări, de a păzi. – Din fr. poster. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98  POSTÁ vb. 1. a (se) aşeza …   Dicționar Român

  • pošta — pȍšta ž <G mn pȏštā> DEFINICIJA 1. ustanova koja se bavi prenošenjem poruka i dostavljanjem pošiljaka (pisama, paketa, novca i sl.) prema utvrđenoj cijeni 2. meton. zgrada u kojoj se nalazi takva ustanova 3. ono što se šalje, dostavlja… …   Hrvatski jezični portal

  • Posta — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Posta — Saltar a navegación, búsqueda Se llama posta al conjunto de caballerías prevenidas o apostadas en los caminos a distancia de dos o tres leguas para que los correos y otras personas vayan con toda diligencia de una parte a otras. Se atribuye a… …   Wikipedia Español

  • postă — PÓSTĂ s.f. v. poştă1. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PÓSTĂ s. f. (arhit.) ornament sculptat dintr un lanţ de spirale. (< fr. postes) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.