Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Arabic
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Chuvash
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Finnish
- French
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Mongolian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian, Moldavian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
portfolio
-
1 portfolio
n
- advances portfolio
- agressive portfolio
- bank portfolio
- bank's credit portfolio
- barbell portfolio
- benchmark portfolio
- business portfolio
- client portfolio
- credit portfolio
- debt portfolio
- defensive portfolio
- derivatives portfolio
- discretionary portfolio
- diversified portfolio
- efficient portfolio
- equity portfolio
- insurance portfolio
- investment portfolio
- laddered portfolio
- lending portfolio
- liquidity portfolio
- loan portfolio
- marked-to-market portfolio
- mortgage portfolio
- participation portfolio
- securities portfolio
- stock portfolio
- treasury bond portfolio
- portfolios for fund of funds
- portfolio of assets
- portfolio of bills
- portfolio of blue-chip stocks
- portfolio of bonds
- portfolio of debentures
- portfolio of nonperforming loans
- portfolio of products
- portfolio of securities
- portfolio of shares
- portfolio of stocks
- portfolios updated through information providers
- add to the portfolio
- diversify portfolios
- have portfolio in shares
- hedge a portfolio
- manage investment portfolios
- restructure a risk portfolio
- run a portfolio
- service the investment portfolioEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > portfolio
-
2 portfolio
•At the end of last year, Standard Life, a British life insurer, had more than half its portfolio in shares. — В конце прошлого года Standard Life, Британская страховая компания, больше половины своего портфеля держала в акциях.
-
3 portfolio
[pɔ:tˈfəuljəu]average portfolio средний объем портфеля ценных бумаг bills held in portfolio портфель векселей gold portfolio золотой запас gold portfolio золотой фонд insurance portfolio портфель страхования insurance portfolio страховой портфель investment portfolio портфель ценных бумаг loan portfolio общая сумма дебиторской задолженности loan portfolio портфель выданных банком займов loss portfolio портфель убытков minister with portfolio министр с портфелем portfolio должность министра; minister without portfolio министр без портфеля minister without portfolio министр без портфеля minister's portfolio должность министра mortgage deed portfolio портфель залоговых сертификатов own portfolio собственный портфель ценных бумаг portfolio должность министра; minister without portfolio министр без портфеля portfolio должность министра portfolio папка, "дело" portfolio папка для документов portfolio перечень ценных бумаг portfolio (pl os) портфель portfolio портфель portfolio портфель ценных бумаг portfolio investment (или security) portfolio портфель ценных бумаг (банка и т. п.) portfolio investments эк. портфельные инвестиции portfolio of bills портфель векселей portfolio of bonds портфель облигаций portfolio of debentures портфель долговых обязательств portfolio of insurance страховой портфель portfolio of shares портфель акций premium portfolio портфель страховых взносов real estate portfolio портфель недвижимости securities portfolio портфель ценных бумаг share portfolio портфель акций unexpired portfolio неиссякший портфель -
4 portfolio
портфель(ценных бумаг)• -
5 portfolio
фін., бірж. портфель; інвестиційний портфель; портфель інвестиційсума інвестицій (investment²) у різних видах цінних паперів (securities), з яких вкладник планує одержати оптимальний прибуток (return); ♦ мета портфеля полягає в тому, щоб підібрати найдохідніші та найменш ризиковані об'єкти інвестування═════════■═════════advances portfolio кредитний портфель банку; aggressive portfolio портфель цінних паперів з підвищеним ризиком і очікуваною високою дохідністю; balanced portfolio збалансований портфель; defensive portfolio портфель цінних паперів з низьким рівнем ризику; foreign portfolio портфель цінних паперів закордонних власників; insurance portfolio страховий портфель; investment portfolio портфель цінних паперів; loan portfolio портфель виданих (банком) позик • загальна сума дебіторської заборгованості; mixed portfolio змішаний портфель; optimal portfolio оптимальний портфель; wide-ranging portfolio портфель широкого добору═════════□═════════portfolio of bills портфель векселів; portfolio of investment портфель інвестицій; portfolio of shares портфель акцій; return on a portfolio прибуток з портфеля; risk of a portfolio ризик портфеля • ризикованість портфеля; to add to a portfolio збільшувати/збільшити портфель; to analyze a portfolio аналізувати портфель; to manage a portfolio управляти портфелем -
6 portfolio
сущ.1) общ. портфель ( для хранения и переноски документов)2) общ. папка, делоSyn:See:3) гос. упр. портфель (министра), должность министраSee:4)а) общ. набор; портфель; перечень (предметов, заказов, качеств и пр., принадлежащих кому-л.)product portfolio — товарный портфель [ассортимент\], номенклатура продукции
See:б) фин. портфель (результат распределения капитала по нескольким альтернативным инвестиционным активам, напр., вложения в различные ценные бумаги)portfolio of securities, securities portfolio — портфель ценных бумаг
See:arbitrage portfolio, efficient portfolio, investment portfolio, leveraged portfolio, loan portfolio, market portfolio, portfolio beta, portfolio investment, portfolio management, portfolio manager, diversification, investment management
* * *
портфель: 1) портфель ценных бумаг, кредитов и др. активов: активы, принадлежащие одному юридическому или физическому лицу и классифицированные по типу инструмента или заемщика (напр., кредитный портфель, инвестиционный портфель, включающий самые разнообразные активы (ценные бумаги, недвижимость, товары, депозиты), трастовый портфель, т. е. активы, которые переданы данному учреждению в управление); 2) портфель заказов; 3) коллекция работ художника или журналиста для представления потенциальному работодателю; 4) номенклатура товаров, которые выпускаются данным предприятием или подразделением предприятия.* * *. Собрание реальных и/или финансовых инвестиций . Инвестиционная деятельность .* * *список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица -
7 portfolio
po:t'fəuliəuplural - portfolios; noun1) (a case for carrying papers, drawings etc.) carpeta2) (the post or job of a government minister.) carteratr[pɔːt'fəʊlɪəʊ]noun (pl portfolios)1 (flat case) carpeta2 SMALLPOLITICS/SMALL cartera■ minister without portfolio ministro,-a sin cartera1) folder: cartera f (para llevar papeles), carpeta f2) : cartera f (diplomática)3)investment portfolio : cartera de inversionesn.• carpeta s.f.• cartera s.f.pɔːrt'fəʊliəʊ, pɔːt'fəʊliəʊ1)a) ( case) portafolio(s) m, cartera fb) ( samples of work) carpeta f de trabajos2) ( Pol) cartera fMinister without Portfolio — ministro, -tra m,f sin cartera
3) ( Fin) cartera f de acciones; (before n)[pɔːt'fǝʊlɪǝʊ]portfolio management — gestión f de carteras
1.N(pl portfolios) (=file) carpeta f ; [of artist, designer] carpeta f, portafolio m ; [of business, politician] cartera fportfolio of shares — cartera f de acciones
minister without portfolio — ministro(-a) m / f sin cartera
2.CPDportfolio management N — gestión f de carteras
portfolio manager N — gestor(a) m / f de carteras
* * *[pɔːrt'fəʊliəʊ, pɔːt'fəʊliəʊ]1)a) ( case) portafolio(s) m, cartera fb) ( samples of work) carpeta f de trabajos2) ( Pol) cartera fMinister without Portfolio — ministro, -tra m,f sin cartera
3) ( Fin) cartera f de acciones; (before n)portfolio management — gestión f de carteras
-
8 portfolio
[pɔːt'fəʊlɪəʊ]1) (case) cartella f.; (for drawings) cartellina f. da disegno2) art. fot. (sample) portfolio m.3) pol. (post) portafoglio m.4) econ. (of investments) portafoglio m.* * *[po:t'fəuliəu]plural - portfolios; noun1) (a case for carrying papers, drawings etc.) cartella2) (the post or job of a government minister.) portafoglio* * *portfolio /pɔ:tˈfəʊlɪəʊ/n. (pl. portfolios)2 (polit., fin.) portafoglio; ministero: minister without portfolio, ministro senza portafoglio; the portfolio of a company, il portafoglio di un'azienda; portfolio investment, investimento di portafoglio; portfolio diversification, diversificazione di portafoglio3 (comm., pubbl.) portfolio● ( banca, fin.) portfolio management, gestione di portafoglio □ ( Borsa, fin.) diversified portfolio, portafoglio diversificato; giardinettoFALSI AMICI: portfolio non significa portafoglio nel senso di portamonete.* * *[pɔːt'fəʊlɪəʊ]1) (case) cartella f.; (for drawings) cartellina f. da disegno2) art. fot. (sample) portfolio m.3) pol. (post) portafoglio m.4) econ. (of investments) portafoglio m. -
9 portfolio
1. n папка для важных бумаг или документов2. n портфель, должность министра3. n ком. портфель ценных бумаг4. n папка с образцами работСинонимический ряд:collection (noun) album; autograph book; collection; photograph album; register; register for names; scrapbook; stamp book; visitor's log -
10 portfolio
1) портфель (напр. ценных бумаг)2) министерский портфель, круг ведения -
11 portfolio
(a) (for holding documents) porte-documents mportfolio analysis analyse f de portefeuille;portfolio diversification diversification f de portefeuille;portfolio insurance assurance f de portefeuille;portfolio liquidity liquidité f du portefeuille;portfolio management gestion f de portefeuille;portfolio manager gestionnaire m f de portefeuille;portfolio securities valeurs f pl de portefeuilleportfolio mix portefeuille d'activités(d) portfolio career carrière f multiple;portfolio worker = travailleur qui cumule les emploisThe prototype portfolio workers are surely not web designers but women who do night shifts cleaning so that they can rush back to make the kids' breakfast before doing a stint as a barmaid. Portfolio workers forfeit security, sick pay, holiday pay and pensions in the name of personal autonomy. They carry the burdens that formerly would have rested on corporate shoulders.
-
12 portfolio
сущ.фин. (инвестиционный) портфель (результат распределения капитала по нескольким альтернативным инвестиционным активам (напр. вложения в различные ценные бумаги); в условиях неопределенности портфель инвестора характеризуется ожидаемой доходностью и риском, причем риск портфеля, как правило, ниже суммарного риска его составляющих вследствие эффекта диверсификации)portfolio of securities, securities portfolio — портфель ценных бумаг
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > portfolio
-
13 portfolio
(a) (briefcase) porte-documents m inv∎ minister without portfolio ministre m sans portefeuille(d) Stock Exchange portefeuille m (financier ou d'investissements);∎ securities in portfolio valeurs fpl en portefeuille►► portfolio analysis analyse f de portefeuille;portfolio diversification diversification f de portefeuille;portfolio insurance assurance f de portefeuille;portfolio management gestion f de portefeuille;portfolio manager gestionnaire mf de portefeuille;portfolio mix portefeuille m d'activités;portfolio securities valeurs fpl de portefeuille -
14 portfolio
noun, pl. portfolios1) (list) Portefeuille, das* * *[po:t'fəuliəu]plural - portfolios; noun1) (a case for carrying papers, drawings etc.) die Aktentasche2) (the post or job of a government minister.) das Ministerportefeuille* * *port·fo·lio[ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, AM ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ]n2. (of drawings, designs) Mappe fto build up a \portfolio eine Mappe anlegen3. FIN (financial investments) Portefeuille nt fachspr, Wechselbestand m, Wertpapierbestand m, Aktienportfeuille nt fachsprentire \portfolio Gesamtportfolio nt, Gesamtportefeuille nt\portfolio of claims Forderungsbestand m\portfolio of holdings Beteiligungsportefeuille nt, Beteiligungsportfolio nt* * *[pɔːt'fəUlɪəʊ]n1) (Akten)mappe fminister without portfolio — Minister ohne Portefeuille (form) or Geschäftsbereich
* * *portfolio pl -os s1. a) Aktentasche fb) Mappe f (für Fotos, Zeichnungen etc)2. Portefeuille n, Geschäftsbereich m (eines Ministers):portfolio of bills Wechselportefeuille, -bestand* * *noun, pl. portfolios1) (list) Portefeuille, das3) (case, contents) Mappe, die* * *n.Aktentasche f.Geschäftsbereich m.Künstlermappe f.Mappe -n f.Portefeuille n.Zeichenmappe f. -
15 portfolio
инвестиционный портфель
Целенаправленно сформированная совокупность объектов реального и финансового инвестирования, предназначенная для реализации инвестиционной политики организации в предстоящем периоде (в более узком, но наиболее часто употребляемом значении – совокупность фондовых инструментов, сформированная инвестором). Для банков — совокупность ценных бумаг, приобретенных банком (акции предприятий; долговые обязательства преимущественно долгосрочного характера).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
портфель
Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
[ ГОСТ 28455-90]
портфель
Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
портфель ценных бумаг
1. Список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица. В процессе создания портфеля инвестиций компания может обратиться к услугам собственных финансовых аналитиков, физическое лицо - к услугам торгового банка (merchant bank), предлагающего управление портфелем ценных бумаг (portfolio management). Выбор ценных бумаг для портфеля определяется тем, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку с этой точки зрения между ценными бумагами существуют заметные различия.
2. Список займов, который составляется организацией. Так банки, чтобы уменьшить риски, стараются сбалансировать свои портфели займов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio
-
16 portfolio
pɔ:tˈfəuljəu сущ.
1) предмет для хранения и переноски письменных работ, документов и т.д. а) портфель б) "дело", папка
2) должность министра
3) серия работ, документов, бумаг и т.д., объединенных общей темой а) коммерч. портфель ценных бумаг investment portfolio, security portfolio ≈ портфель ценных бумаг (банка и т. п.) portfolio investments ≈ портфельные инвестиции б) папка с рисунками портфель папка для важных бумаг или документов портфель, должность министра - minister without * министр без портфеля - the Foreign Minister resigned his * министр иностранных дел подал в отставку (коммерческое) портфель ценных бумаг (банка и т. п.;
тж. investment или securities *) папка с образцами работ (художника и т. п.) average ~ средний объем портфеля ценных бумаг bills held in ~ портфель векселей gold ~ золотой запас gold ~ золотой фонд insurance ~ портфель страхования insurance ~ страховой портфель investment ~ портфель ценных бумаг loan ~ общая сумма дебиторской задолженности loan ~ портфель выданных банком займов loss ~ портфель убытков minister with ~ министр с портфелем portfolio должность министра;
minister without portfolio министр без портфеля minister without ~ министр без портфеля minister's ~ должность министра mortgage deed ~ портфель залоговых сертификатов own ~ собственный портфель ценных бумаг portfolio должность министра;
minister without portfolio министр без портфеля ~ должность министра ~ папка, "дело" ~ папка для документов ~ перечень ценных бумаг ~ (pl os) портфель ~ портфель ~ портфель ценных бумаг ~ investment (или security) ~ портфель ценных бумаг (банка и т. п.) ~ investments эк. портфельные инвестиции ~ of bills портфель векселей ~ of bonds портфель облигаций ~ of debentures портфель долговых обязательств ~ of insurance страховой портфель ~ of shares портфель акций premium ~ портфель страховых взносов real estate ~ портфель недвижимости securities ~ портфель ценных бумаг share ~ портфель акций unexpired ~ неиссякший портфельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portfolio
-
17 portfolio
портфель ; ? portfolio debt ; ? portfolio investment ; ? portfolio manager ; ? currency portfolio ; ? investment portfolio ; ? security portfolio ; -
18 portfolio
portfolio port∙folio ◙ noun (pl. -os) 1. a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc. • 文件夹；公事包 2. a collection of photographs, drawings, etc. that you use as an example of your work, especially when applying for a job • (求职时用以证明资历的)作品,整套照片 3. (finance 财) a set of shares owned by a particular person or organization • (个人或机构的)投资组合,有价证券组合:»an investment / share portfolio投资/股份组合4. (formal, especially BrE) the particular area of responsibility of a government minister • (部长或大臣的)职责,职务:»the defence portfolio»She resigned her portfolio.她辞去了部长职务。»He was asked to join as a minister without portfolio (= one without responsibility for a particular government department).他获邀出任不管部大臣。5. the range of products or services offered by a particular company or organization • (公司或机构提供的)系列产品,系列服务:»a portfolio of wines* * *[pɔ:t'fәuljәu]n. 部長職務 -
19 portfolio
portfolio 1. ECON, FIN Bestand an Wertpapieren m, Portefeuille n, Portfolio n, Wertpapierbestand m; 2. GEN Aktenmappe f, Geschäftssystem n; 3. INS Bestand m, Portfolio n; 4. MGT Portefeuille n, Portfolio n; 5. POL Geschäftsbereich m, Referat n, Portefeuille n, Ressort n (of government activity); 6. S&M Portfolio n (business segments); 7. STOCK Portfolio n, Bestand m -
20 portfolio
[ˌpɔːt'fəulɪəu]сущ.; мн. portfolios1)а) портфельб) папка2) функции министра, компетенция министраminister without portfolio — министр без портфеля; министр без полномочий
3) портфолио, образцы выполненных работ4) фин. портфель ценных бумагinvestment portfolio; security portfolio — портфель ценных бумаг
5) набор; переченьproduct portfolio — товарный ассортимент, номенклатура продукции
Look at other dictionaries:
Portfolio — Portfolio … Deutsch Wörterbuch
Portfolio — may refer to:* Portfolio (finance), a collection of investments held by an institution or a private individual * Portfolio (government), the post and responsibilities of a head of a government department * Portfolio (album), an album by Grace… … Wikipedia
Portfolio — Saltar a navegación, búsqueda El Portfolio europeo de las lenguas (PEL) es un documento personal potenciado por el Consejo de Europa, en el que el usuario o alumno que está aprendiendo una lengua bien en un contexto escolar, bien fuera de él… … Wikipedia Español
portfolio — [ pɔrtfɔljo ] n. m. • v. 1970; mot angl. « portefeuille » (1722); empr. it. portafogli ♦ Ensemble de photographies ou de gravures, non reliées, présenté dans un coffret, une pochette. On trouve parfoisporte folio [ pɔrt(ə)fɔljo ] . ● portfolio… … Encyclopédie Universelle
portfolio — port·fo·lio /pōrt fō lē ō/ n: the securities held by an investor: the commercial paper held by a financial institution (as a bank) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. portfolio … Law dictionary
Portfolio — Port*fol io, n. [F. portefeuille; porter to carry + feuille a leaf. See {Port} to carry, and {Folio}.] 1. A portable case for holding loose papers, prints, drawings, etc. [1913 Webster] 2. Hence: The office and functions of a minister of state or … The Collaborative International Dictionary of English
portfólio — s. m. O mesmo que portefólio. ‣ Etimologia: inglês portfolio … Dicionário da Língua Portuguesa
Portfolĭo — (ital., so v.w. Portefeuille), Zeitschrift, welche in 45 Nummern vom 21. Novbr. 1825 bis zum 27. Mai 1837 in London erschien (erst vom Buchhändler Ridgway, dann von den Gebrüdern Schoberl herausgeg.) u. geheime Staatsacten aus der neuesten… … Pierer's Universal-Lexikon
Portfolĭo — (v. ital. Portafogli[o], soviel wie Portefeuille), eine Sammlung wichtiger diplomatischer Dokumente, die der Russenfeind Urquhart (s. d.) 1835–1837 zu London in 45 Nummern herausgegeben hat; die wichtigsten waren russische Depeschen von 1826 bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portfolio — Portfolio, ital., was Portefeuille; dann Zeitschrift, von der in London (vom Nov. 1835 bis Mai 1837) 45 Nummern herauskamen, diplomatische Aktenstücke, die namentlich die russ. Politik bloßstellen sollten; als Herausgeber gilt Urquuhart, der… … Herders Conversations-Lexikon
portfolio — m. Porfolio … Enciclopedia Universal