Translation: from spanish to english

from english to spanish

polea

  • 1 polea

    f.
    pulley.
    * * *
    1 pulley
    * * *
    SF pulley; (Aut) fan belt; (Náut) tackle, tackle block
    * * *
    femenino (Tec) pulley; (Náut) tackle
    * * *
    = windlass, pulley, winch, capstan.
    Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
    Ex. A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.
    Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.
    Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.
    ----
    * elevar con polea = winch.
    * polea de arrastre = driving pulley.
    * polea de transmisión = driving pulley.
    * * *
    femenino (Tec) pulley; (Náut) tackle
    * * *
    = windlass, pulley, winch, capstan.

    Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.

    Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.
    Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.
    Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.
    * elevar con polea = winch.
    * polea de arrastre = driving pulley.
    * polea de transmisión = driving pulley.

    * * *
    ( Tec) pulley; ( Náut) tackle
    * * *

    polea sustantivo femenino (Tec) pulley;
    (Náut) tackle
    polea sustantivo femenino pulley
    ' polea' also found in these entries:
    Spanish:
    aparejo
    - rechinar
    English:
    hoist
    - pulley
    - tackle
    * * *
    polea nf
    pulley
    * * *
    f TÉC pulley
    * * *
    polea nf
    : pulley

    Spanish-English dictionary > polea

  • 2 polea

    • puller
    • pulley block

    Diccionario Técnico Español-Inglés > polea

  • 3 polea

    Metalurgia diccionario Español-Inglés > polea

Look at other dictionaries:

  • polea — (Del fr. poulie). 1. f. Rueda acanalada en su circunferencia y móvil alrededor de un eje. Por la canal o garganta pasa una cuerda o cadena en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia. 2. Rueda metálica de llanta… …   Diccionario de la lengua española

  • polea — tróclea. Cara rotuliana de la articulación del fémur con la rodilla [A02.5.04.027] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/p/po.htm#polea] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Poleá — Saltar a navegación, búsqueda Las poleás de Sevilla y Cádiz son una derivación de las populares gachas de los años difíciles, preparadas a base de agua y harina, a las que para darles sabor se agregaban sal, matalahúva, leche y azúcar al… …   Wikipedia Español

  • poleá — s. m. 1. No antigo Malabar, pessoa da plebe. 2. No hinduísmo, pessoa pertencente à casta dos párias, que é considerada impura.   ‣ Etimologia: malaiala pulayan, casta inferior …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Polea — Para otros usos de este término, véase Polea (desambiguación). Una polea, es una máquina simple que sirve para transmitir una fuerza. Se trata de una rueda, generalmente maciza y acanalada en su borde, que, con el curso de una cuerda o cable que… …   Wikipedia Español

  • Polea — (Del lat. vulgar polidia.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Rueda con el canto acanalado por donde pasa una cuerda, que se usa para levantar o mover pesos. SINÓNIMO garrucha 2 MECÁNICA Rueda metálica de llanta plana que se usa en las… …   Enciclopedia Universal

  • Poleá — (Del lat. vulgar polidia.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Rueda con el canto acanalado por donde pasa una cuerda, que se usa para levantar o mover pesos. SINÓNIMO garrucha 2 MECÁNICA Rueda metálica de llanta plana que se usa en las… …   Enciclopedia Universal

  • polea — {{#}}{{LM P30870}}{{〓}} {{SynP31611}} {{[}}polea{{]}} ‹po·le·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Rueda que gira alrededor de un eje y que tiene un canal o hundimiento en su perímetro por el que se hace pasar una cuerda, que sirve para disminuir el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • polea — sustantivo femenino garrucha, carrucha, carrillo, trocla. Garrucha, carrucha y carrillo se utilizan especialmente cuando es polea de pequeño tamaño. * * * Sinónimos: ■ motón, garrucha, trocla, rueda …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • polea — s f Rueda que gira alrededor de un eje y tiene en su perímetro un canal por donde pasa una cuerda o cadena; se sostiene en un lugar fijo y sirve para levantar objetos pesados con mayor facilidad, como la que se usa para sacar agua de los pozos:… …   Español en México

  • polea — f. Rueda de madera o metal, acanalada en su circunferencia y móvil sobre su eje, por la que corre una cuerda …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.