1 play alongplay along а) подыгрывать, поддакивать; We'll play along with hissuggestion, although it's not exactly what we wanted. б) тянуть, оттягиватьвремя; The committee decided to play her along for a time, hoping to obtainher services for lower pay.
2 ■ play along■ play alongA v. t. + avv.B v. i. + avv.
3 play alongplay along 1) разг. будалкам; разигравам; 2): \play along along with сътруднича с, съдействам на, помагам на;
4 play alongplay along (with smb) поды́грывать кому-л.
5 play alongintransitive verb* * *I. vi▪ to \play along along with sth etw [zum Schein] mitmachento \play along along with it gute Miene zum bösen Spiel machen▪ to \play along along with sb:he \play alonged along with them to find out more about their plans er machte mit, um mehr über ihre Pläne herauszufindenII. vt ( fam)▪ to \play along along ⇆ sb jdn hinhalten [o vertrösten]* * *1. vimitspielen2. vt always separatehinters Licht führen, ein falsches Spiel spielen mit; (in order to gain time) hinhalten* * *A v/ia) mitziehen umg, mitspielen:play along with sich arrangieren mitb) zum Schein mitspielen oder umg mitziehen:play along with zum Schein eingehen auf (akk);B v/t:play sb along zum Schein auf jemandes Vorschlag etc eingehen* * *intransitive verb
6 play alongvito \play along along with it gute Miene zum bösen Spiel machen;to \play along along with sth etw [zum Schein] mitmachen;to \play along along with sb;he \play alonged along with them for a while in order to find out more about their plans er machte eine Zeit lang mit, um mehr über ihre Pläne herauszufinden vt; ( pej)to \play along sb along jdn hinhalten [o vertrösten]
7 play along1) v + adv ( cooperate)
I refuse to play along with him/his schemes — me niego a hacerle el juego/a tener nada que ver con sus enjuagues (fam)2) v + o + adv (deceive, manipulate) manipular, utilizar*1.VI + ADV
to play along (with sb) — (fig) seguir el juego (a algn)2.VT + ADV
to play sb along — (fig) dar largas a algn ** * *1) v + adv ( cooperate)
I refuse to play along with him/his schemes — me niego a hacerle el juego/a tener nada que ver con sus enjuagues (fam)2) v + o + adv (deceive, manipulate) manipular, utilizar*
8 play along
to play along with sb. — mus. accompagnare qcn.; fig. stare al gioco di qcn* * *1. vi + adv
to play along with — (fig: person) stare al gioco di, (plan, idea) fingere di assecondare2. vt + adv* * *
to play along with sb. — mus. accompagnare qcn.; fig. stare al gioco di qcn
9 play alongI phrvi infml1)
I played along with his suggestion — Я сделал вид, что согласен с его предложением
I'll play along with you that far — Будем считать, что я пока не возражаю2)II phrvt infml
He promises me money if I played along with him — Он обещал мне денег, если я не буду ему мешать
10 play along
11 play alongPHRV. นำไปตาม Syn: [play on; play over]PHRV. รอคอยคำตอบหรือการตัดสินใจPHRV. แสร้งตกลงRelate: [แกล้งเห็นด้วย] Syn: [go along with]
12 play\ alongplay along with smb. coll. he promised me money if I played along with him он обещал заплатить мне, если я не буду ему мешать
13 play alongфраз. гл.; разг.; = play around1) подыгрывать, поддакивать2) тянуть, оттягивать время
The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay. — Комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену.
14 play along1) phr. v. นำไปตาม2) phr. v. รอคอยคำตอบหรือการตัดสินใจ3) phr. v. แสร้งตกลงrelated: แกล้งเห็นด้วยsyn.: go along with
15 play along
1) подыгрывать, поддакивать
2) тянуть, оттягивать время The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay. ≈ Комитет решил потянуть время, надеясь получить ее услуги за более низкую цену.
16 play along
to play along with somebody — Music accompagner quelqu'un; fig entrer dans le jeu de quelqu'un
17 play alongV1. खेलने के लिए सहमत होनाI decided paly along with her idiea.
18 play along
19 play alongподыгрывать, поддакиватьтянуть, оттягивать время
20 play alongbekerjasama
Look at other dictionaries:
play along — (with (someone/something)) to seem to support or be friendly to someone or something. He knew that if he didn t play along with the reporters, they would write unpleasant stories about him. I don t really like their idea that much but for now, it … New idioms dictionary
play along — ► play along 1) perform a piece of music at the same time as it is playing on a tape or record. 2) pretend to cooperate. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play along — verb 1. perform an accompaniment to The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano • Syn: ↑accompany, ↑follow • Derivationally related forms: ↑accompanist (for: ↑accompany), ↑ … Useful english dictionary
play along — phrasal verb [intransitive] Word forms play along : present tense I/you/we/they play along he/she/it plays along present participle playing along past tense played along past participle played along to pretend to agree with someone or something,… … English dictionary
play along — PHRASAL VERB: no passive If you play along with a person, with what they say, or with their plans, you appear to agree with them and do what they want, even though you are not sure whether they are right. [V P with n] My mother has learnt to play … English dictionary
play along — verb To take part in a charade, deception, or practical joke James thought it was cruel for the fraternity members to make the pledge think his father had died suddenly and refused to play along … Wiktionary
play\ along — v Cooperate; make no trouble. The honest jockey refused to play along with the bookmaker s illegal plan … Словарь американских идиом
play along — (Roget s Thesaurus II) I verb Informal. To agree to cooperate or participate: go along. See PARTICIPATE. II verb See play … English dictionary for students
play along — pretend to believe, go along with, let on Lisa played along with the joke on Mark. She didn t tell him … English idioms
play along — perform a piece of music at the same time as a recorded version of it is playing. ↘pretend to cooperate. → play … English new terms dictionary
Play Along Toys — is Florida based toy company, a wholly owned division of Jakks Pacific. In 1999, the founders of Play Along chose the Britney Spears Doll line as the first licensing venture with their new company, the choice proving a success and followed by… … Wikipedia