Translation: from english

parlando

  • 1 parlando

    parlando par∙lando adv. , adj. (music 音) (from Italian) (used as an instruction 指示语) • sung in a free way, like speech • 说白式地(的)
    * * *
    [pɑ:'lɑ:ndәu]
    [意][音]朗誦調(的), 語言式(的)

    English-Chinese dictionary > parlando

  • 2 parlando

    adj. (במוזיקה) מדובר, שמנגנים או שרים אותו כאילו במדובר
    * * *
    רבודמב וליאכ ותוא םירש וא םינגנמש,רבודמ (הקיזומב)

    English-Hebrew dictionary > parlando

  • 3 parlando

    a., ad. 팔란도의(로), 이야기하는 듯한(듯이)

    English-Korean dictionary > parlando

  • 4 parlando

    adj. ร้องเพลงหรือเล่นดนตรียังกับคำพูดหรือท่อง

    English - Thai dictionary > parlando

  • 5 parlando

    adj. (音楽)パルランドな, 話すようにまたは暗唱するように歌うまたは奏でる(主に音楽の指揮で)

    English-Japanese new dictionary > parlando

Look at other dictionaries:

  • parlando — PARLÁNDO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Vorbind liber din punct de vedere ritmic. [< it. parlando]. Trimis de LauraGellner, 12.07.2005. Sursa: DN  PARLÁNDO adv. (muz.) aproape vorbind, expresiv din punct de vedere ritmic. (< it.… …   Dicționar Român

  • Parlando — (italienisch, redend ) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung und meint ein dem Sprechgesang ähnliches, schnelles Singen mit gut artikulierter Aussprache und leichter Tongebung unter genauer Beachtung des Rhythmus . Besonders in der Opera… …   Deutsch Wikipedia

  • parlando — ● parlando nom masculin (italien parlando, en parlant) Procédé d interprétation vocale qui consiste à imiter le langage parlé …   Encyclopédie Universelle

  • parlando — (izg. parlȃndo) m DEFINICIJA glazb. poseban način pjevanja približava se karakteru i zakonitostima govora (ob. u tal. komičnoj operi 18 19. st.); »govoreći« ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Parlando — Par*lan do, Parlante Par*lan te, a. & adv. [It.] (Mus.) Speaking; in a speaking or declamatory manner; to be sung or played in the style of a recitative. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parlando — ит. (парландо) муз. речитативом, говорком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Parlando — (parlante, ital., »redend«) bezeichnet in der Musik, daß sich der Gesang mit gleichsam sprechendem Vortrag der Rede nähern soll. Das P. kommt oft in einzelnen kürzern Stellen vor, wird aber auch auf ganze Tonstücke ausgedehnt, z. B. in der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parlando — (ital., »sprechend«), dem raschen Sprechen sich nähernde Singweise in der Oper …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Parlando — Parlando, parlante, ital., sprechend, ein syllabischer Gesang, der aus vielen kurzen Noten besteht und mehr redend als singend vorgetragen wird (Recitativo parlante, Arva parlante) …   Herders Conversations-Lexikon

  • parlando — s.m. [ger. di parlare ], invar. (mus.) [stile esecutivo molto libero nel fraseggio e nel ritmo, simile al recitativo vocale e al linguaggio parlato] ▶◀ parlato …   Enciclopedia Italiana

  • parlando — ит. [парла/ндо] parlante [парла/нтэ] parlant фр. [парла/н] parlé [парле/] говорком …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.