Translation: from polish to russian

from russian to polish

papier jest cierpliwy

  • 1 papier jest cierpliwy

    погов. бума́га всё сте́рпит

    Słownik polsko-rosyjski > papier jest cierpliwy

  • 2 papier

    сущ.
    • бумага
    • документ
    * * *
    ♂, Р. \papieru 1. бумага ž;

    \papier przebitkowy копировальная бумага; świstek \papieru клочсж бумаги; бумажка;

    2. \papierу мн. а) документы;

    lewe \papierу разг. фальшивые (подложные) документы;

    б) бумаги;

    \papierу wartościowe ценные бумаги; ● \papier jest cierpliwy погов. бумага всё стерпит

    * * *
    м, Р papieru
    1) бума́га ż

    papier przebitkowy — копирова́льная бума́га

    świstek papieru — клочо́к бума́ги; бума́жка

    2) papiery мн
    а) докуме́нты

    lewe papieryразг. фальши́вые (подло́жные) докуме́нты

    б) бума́ги

    papiery wartościowe — це́нные бума́ги

    Słownik polsko-rosyjski > papier

Look at other dictionaries:

  • papier jest cierpliwy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wszystko można napisać, nawet rzeczy nieprawdziwe lub krzywdzące : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech sobie piszą nawet do samego Pana Boga, papier jest cierpliwy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cierpliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cierpliwywi, cierpliwywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zachowujący spokój, równowagę wobec opóźnienia, zwłoki, trudności, przykrości, cierpień (zwłaszcza długotrwałych); niezrażający się trudnościami, wytrwały; opanowany,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cierpliwy — Papier jest cierpliwy zob. papier 4 …   Słownik frazeologiczny

  • papier — 1. pot. Być na wariackich papierach; mieć wariackie papiery a) «mieć dokumenty stwierdzające ograniczoną poczytalność na skutek choroby psychicznej, być uznawanym za chorego psychicznie»: Justce wszystko wolno, bo była w zakładzie i ma „wariackie …   Słownik frazeologiczny

  • papier — m IV, D. u, Ms. papiererze; lm M. y 1. «materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami» Papier pakowy, listowy, rysunkowy, afiszowy, nutowy, maszynowy,… …   Słownik języka polskiego

  • cierpliwy — cierpliwywi, cierpliwywszy «znoszący ze spokojem przeciwności, przykrości, cierpienia; umiejący czekać; wytrwały, opanowany» Była najcierpliwszą opiekunką. ◊ Papier jest cierpliwy «pisać można wszystko, co się tylko komuś podoba, choćby rzeczy… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.