público decente

подходя́щий моме́нт — momento oportuno

подходя́щий моме́нт — momento oportuno

получи́ть пре́мию — conseguir un premio

получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

получи́ть ране́ние — recibir una herida

получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

получи́ть образова́ние — recibir instrucción

получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

получи́ть повыше́ние — ser ascendido

получи́ть призна́ние — ser reconocido

получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

получи́ть огла́ску — ser del dominio público

получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

получи́ть пре́мию — conseguir un premio

получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

получи́ть ране́ние — recibir una herida

получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

получи́ть образова́ние — recibir instrucción

получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

получи́ть повыше́ние — ser ascendido

получи́ть призна́ние — ser reconocido

получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

получи́ть огла́ску — ser del dominio público

получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

пра́во убе́жища — derecho de asilo

междунаро́дное пра́во — derecho internacional

гражда́нское пра́во — derecho civil

уголо́вное пра́во — derecho penal

обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

пра́во да́вности — derecho de prescripción

кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

процессуа́льное пра́во — derecho procesal

публи́чное пра́во — derecho público

испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

дава́ть пра́во — conceder el derecho

вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

по пра́ву — de derecho

с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

пра́ва челове́ка — derechos humanos

принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

пра́во убе́жища — derecho de asilo

междунаро́дное пра́во — derecho internacional

гражда́нское пра́во — derecho civil

уголо́вное пра́во — derecho penal

обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

пра́во да́вности — derecho de prescripción

кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

процессуа́льное пра́во — derecho procesal

публи́чное пра́во — derecho público

испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

дава́ть пра́во — conceder el derecho

вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

по пра́ву — de derecho

с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

пра́ва челове́ка — derechos humanos

принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

преда́ть забве́нию — entregar al olvido

преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

преда́ть забве́нию — entregar al olvido