Translation: from finnish

päästää

  • 1 päästää

    2) пускать, пустить, выпускать, выпустить
    * * *
    пуска́ть

    päästää sisään — впусти́ть

    päästää pois — отпусти́ть

    päästää vapaaksi — освободи́ть

    päästää ääni — изда́ть звук

    Suomi-venäjä sanakirja > päästää

  • 2 päästää


    yks.nom. päästää; yks.gen. päästän; yks.part. päästi; yks.ill. päästäisi; mon.gen. päästäköön; mon.part. päästänyt; mon.ill. päästettiinpäästää пускать, пустить, выпускать, выпустить

    päästää vapaalle jalalle выпустить на волю

    пускать, пустить, выпускать, выпустить ~ отвязывать, отвязать ~ развязывать, развязать ~ отпускать, отпустить ~ распускать, распустить ~ избавлять (кого-л. от чего-л.), избавить (кого-л. от чего-л.) ~ освобождать (кого-л., что-л.), освободить (кого-л., что-л.), отпускать (кого-л., что-л.), отпустить (кого-л., что-л.) ~ высвобождать (что-л.), высвободить (что-л.)

    Финско-русский словарь > päästää

  • 3 päästää

    yks.nom. päästää; yks.gen. päästän; yks.part. päästi; yks.ill. päästäisi; mon.gen. päästäköön; mon.part. päästänyt; mon.ill. päästettiin
    admit (verb)
    allow (verb)
    deliver (verb)
    discharge (verb)
    disengage (verb)
    disentangle (verb)
    excuse (verb)
    let (verb)
    let go (verb)
    let loose (verb)
    permit (verb)
    release (verb)
    rid (verb)
    temper (verb)
    unfasten (verb)
    utter (verb)
    * * *
    • utter
    • set free
    • give
    • unfasten
    • admit
    • allow
    • anneal
    • bypass
    • deliver
    • discharge
    • disengage
    • disentangle
    • drop-out
    • temper
    • give up
    • open
    • undo
    • set up
    • rid
    • extricate
    • permit
    • let
    • let off
    • let loose
    • let into
    • let go
    • let fly
    • release

    Suomi-Englanti sanakirja > päästää

  • 4 päästää

    выпустить из рук

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > päästää

  • 5 päästää

    выпускать, отпускать, пускать

    Finnish-Russian custom dictionary > päästää

  • 6 päästää

    выпускать, отпускать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > päästää

  • 7 päästää

    verb
    techn. recuire (un métal)
    Expl refaire chauffer un métal puis le laisser progressivement refroidir afin de le rendre plus solide
    échapper
    laisser

    Suomi-ranska sanakirja > päästää

Look at other dictionaries:

  • päästää — techn. • temperoida, lämpökäsitellä, hehkuttaa • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästää irti — • päästää irti, laskea irti, vapauttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilmat\ pihalle,\ päästää — tappaa Arska päästi siit hurtast ilmat pihalle …   Suomen slangisanakirjaa

  • lättyyn,\ päästää — lyödä kasvoihin Mä päästin sitä lärviin …   Suomen slangisanakirjaa

  • sleppaa\ 2 — päästää   …   Suomen slangisanakirjaa

  • laskea irti — • päästää irti, laskea irti, vapauttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laukasee — päästää suustaan yllättäen Lise laukas sit pöydäs, et se on raskaana …   Suomen slangisanakirjaa

  • Lapsiporno.info — This announcement can be seen when trying to access the site. Lapsiporno.info ( child porn info ) is a Finnish website opposed to Internet censorship. The website was founded and is maintained by software developer, researcher and Internet… …   Wikipedia

  • antaa — • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • jättää;heittää, hylätä, lakata, lopettaa, luopua;antaa, lahjoittaa, luovuttaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa lupa — • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa myöten — • taipua , alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, resignoitua, sopeutua, suostua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.