Translation: from italianko
non è consapevole di ciò che è avvenuto
-
1 consapevole
consapevole agg.m./f. 1. ( cosciente) conscient (di de): sono consapevole delle mie responsabilità je suis conscient de mes responsabilités, j'ai conscience de mes responsabilités; non è consapevole di quello che fa il n'est pas conscient de ce qu'il fait; senza esserne consapevole sans en être conscient. 2. ( informato) informé (di de), au courant (di de): non è consapevole di ciò che è avvenuto il n'est pas au courant de ce qui s'est passé. -
2 ciò
это; тоcon ciò — поэтому, вследствие этогоcon tutto ciò, ciò non di meno — см. cionondimenociò nonostante — см. ciononostanteoltre a ciò, sopra a ciò — кроме того, вдобавокciò che... — то, что...ciò che si vuole — всё, что угодно -
3 consapevole
1) осведомлённый, знающий2) сознающийessere consapevole di qc — сознавать что-либоconsapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку3) уст. причастный•Syn:Ant: -
4 ciò
ciò pron invar dimostr это; то a ciò v. acciò a ciò ché v. acciocché per ciò v. perciò con ciò -- поэтому, вследствие этого con tutto ciò, ciò non di meno v. cionondimeno ciò nonostante v. ciononostante oltre a ciò, sopra a ciò -- кроме того, вдобавок ciò che... -- то, что... ciò che si vuole -- все, что угодно -
5 consapevole
consapévole agg (di qc) 1) осведомленный, знающий (о + P) far consapevole qd di qc -- осведомлять кого-л о чем-л 2) сознающий (+ A) essere consapevole di qc -- сознавать что-л consapevole del proprio errore -- сознающий свою ошибку 3) ant причастный (к + D) -
6 ciò
ciò pron invar dimostr это; то a ciò v. acciò a ciò ché v. acciocché per ciò v. perciò con ciò — поэтому, вследствие этого con tutto ciò, ciò non di meno v. cionondimeno ciò nonostante v. ciononostante oltre a ciò, sopra a ciò — кроме того, вдобавок ciò che … — то, что … ciò che si vuole — всё, что угодно -
7 consapevole
consapévole agg ( di qc) 1) осведомлённый, знающий (о + P) far consapevole qd di qc — осведомлять кого-л о чём-л 2) сознающий (+ A) essere consapevole di qc — сознавать что-л consapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку 3) ant причастный (к + D) -
8 cio
hai sentito ciò che ho detto? — ты слышал, что я сказал?
••con tutto ciò — при всё при том, несмотря на это
e con ciò? — ну и что?, и что из этого?
* * *сущ.общ. то, это -
9 consapevole
сознательный, сознающий, отдающий себе отчёт* * *прил.1) общ. осведомлённый, осознанный, отдающий себе отчёт, (di) сознающий, (o+P) знающий2) устар. причастный (к+D) -
10 ciò
( questo) this( quello) thatciò che whatcon tutto ciò even so, in spite of all thatciò nonostante nevertheless* * *ciò pron.dimostr.1 that; this; it: ciò non ti riguarda, that (o this) is no concern of yours; di ciò parleremo più tardi, we'll talk about this later; ciò mi dispiace molto, I'm very sorry about it // detto ciò, having said this // e con ciò?, so what? // malgrado ciò, ciò nonostante, in spite of this // con tutto ciò, for all that // oltre a ciò, besides this (o furthermore)2 ciò che, what: hai sentito ciò che ho detto?, did you hear what I said?; ciò che mi piace in lui è la sincerità, what I like about him is his sincerity // tutto ciò che, all (that), everything (that): prendetevi tutto ciò che vi serve, take everything you need // per ciò → perciò.* * *['tʃio]sostantivo maschile abbr. Comitato Internazionale Olimpico International Olympic Committee, IOC* * *ciò/t∫o/v. la nota della voce questo.pron.dimostr.1 that, this; ciò è molto strano that is really strange; cosa intendi dire con ciò? what do you mean by that? detto ciò, ciò detto having said that, that said2 (seguito da un pronome relativo) ciò che sta facendo what he's doing; ciò di cui hai bisogno what you need; è tutto ciò che posso dire that's all I can say3 (in locuzioni) con ciò (allora) therefore, so; e con ciò? so what? con tutto ciò (nonostante tutto) for all that, in spite of all that; ciò nondimeno, nonostante nevertheless, nonetheless. -
11 ciò che distingue Parigi da Roma
ciò che distingue Parigi da Romawhat makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome\Dizionario Italiano-Inglese > ciò che distingue Parigi da Roma
-
12 ciò che la irritava maggiormente era
ciò che la irritava maggiormente erawhat most annoyed her o what annoyed her most (of all) was\Dizionario Italiano-Inglese > ciò che la irritava maggiormente era
-
13 ciò che rimane è inutilizzabile
Dizionario Italiano-Inglese > ciò che rimane è inutilizzabile
-
14 ciò che sta facendo
-
15 ciò di cui hai bisogno
-
16 ciò mi valse un premio
-
17 ciò non depone molto a suo favore
Dizionario Italiano-Inglese > ciò non depone molto a suo favore
-
18 ciò non toglie che...
-
19 ciò nondimeno, nonostante
-
20 ciò è molto strano