-
1 apenas llegó, se tomó una ducha
apenas llegó, se tomó una duchaer/sie kam und nahm sofort eine DuscheDiccionario Español-Alemán > apenas llegó, se tomó una ducha
-
2 con él llegó toda su recua de amigos
con él llegó toda su recua de amigos(familiar) mit ihm kam eine ganze Horde von FreundenDiccionario Español-Alemán > con él llegó toda su recua de amigos
-
3 llegó a ser ministro
llegó a ser ministroer brachte es bis zum Minister -
4 llegó de trabajar asfixiado
llegó de trabajar asfixiadoer kam völlig zerschlagen von der Arbeit -
5 llegó hecho una fiera
llegó hecho una fiera(familiar) er/sie kam außer sich dativo vor Wut an -
6 llegó manifiestamente borracho
llegó manifiestamente borrachoer war eindeutig betrunken, als er kam -
7 no llego a tanto
no llego a tantoda bin ich überfordert -
8 si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
si llego tarde al espectáculo pierdo la entradawenn ich zu spät zur Veranstaltung komme, wird meine Eintrittskarte ungültigDiccionario Español-Alemán > si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
-
9 no llegó la sangre al río
figurado the worst didn't happen -
10 por fin llegó la hora
por fin llegó la hora(de)Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
-
11 cuando llegó la hora de + Infinitivo
= when it came to + GerundioEx. Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.* * *= when it came to + GerundioEx: Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
Spanish-English dictionary > cuando llegó la hora de + Infinitivo
-
12 por fin llegó la hora (de)
Ex. It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld. -
13 hasta aquí llegó la riada
-
14 me llegó al alma
(=me dolió) I was deeply hurt; (=me conmovió) I found it deeply moving o touching -
15 a duras penas llegó al tren
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a duras penas llegó al tren
-
16 apenas llegó
нареч.общ. он только пришёл -
17 aquì llegó su fin
нареч.общ. тут ему и конец (пришёл) -
18 el paquete llegó ìntegro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el paquete llegó ìntegro
-
19 ella llegó ayer
мест.общ. она приехала вчера -
20 la carta llegó hasta mi camarada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la carta llegó hasta mi camarada
Look at other dictionaries:
Hajime no Ippo — はじめの一歩 Género Deporte (Boxeo),Comedia. Manga Creado por Jōji George Morikawa Editorial Kōdansha Publicado en … Wikipedia Español
Historia del Club de Deportes Cobreloa — Club de Deportes Cobreloa es una institución de Deportes que se encuentra en la ciudad de Calama. La historia del Club de Deportes Cobreloa comienza el día 7 de enero de 1977, en donde la ciudad se movilizo para incorporar al club en el fútbol… … Wikipedia Español
Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis letal) — Torrente 4: Lethal Crisis Título Torrente 4: Lethal Crisis Ficha técnica Dirección Santiago Segura Producción Santiago Segura … Wikipedia Español