-
1 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
2 carné
-
3 no ser {(ni) }carne ni pescado
no es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо -
4 no ser {(}ni{)} carne ni pescado
no es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо -
5 carné
-
6 (carne de) vacuno
{(carne de) vacunoRindfleisch -
7 al freír la carne se ha quedado en nada
al freír la carne se ha quedado en nadanach dem Braten war das Fleisch zusammengeschrumpftDiccionario Español-Alemán > al freír la carne se ha quedado en nada
-
8 carne [oder dulce] de membrillo
carne [ oder dulce] de membrilloQuittenbrotDiccionario Español-Alemán > carne [oder dulce] de membrillo
-
9 carne asada
carne asadaBraten -
10 carne de aguja
carne de agujaVorderrippenstück -
11 carne de caza
carne de cazaWildbret -
12 carne de cañón
carne de cañónKanonenfutter -
13 carne de cerdo
-
14 carne de cerdo/vacuna
carne de cerdo/vacunaSchweine-/Rindfleisch -
15 carne de gallina
carne de gallinaGänsehaut -
16 carne picada
-
17 carne sin hueso
carne sin huesoknochenloses Fleisch -
18 carne
'karnef GASTFleisch ncarne para caldo/carne para sopa — Suppenfleisch n
carne de res/carne de vaca — Rindfleisch n
sustantivo femeninoen carne viva [sin piel] abgeschürftmetido en carnes [gordo] dick2. [de fruta] Fruchtfleisch das————————carne de cañón sustantivo femenino————————carne de gallina sustantivo femeninocarnecarne ['karne]num1num (del cuerpo) Fleisch neutro; carne de gallina Gänsehaut femenino; de carne y hueso (auténtico) leibhaftig; (humano) menschlich; echar carnes Fett ansetzen; ser uña y carne ein Herz und eine Seele sein; los placeres de la carne die fleischlichen Wonnennum2num (alimento) Fleisch neutro; (plato) Fleischgericht neutro; carne asada Braten masculino; carne de cerdo/vacuna Schweine-/Rindfleisch neutro; carne picada Hackfleisch neutro -
19 carné de conducir por puntos
carné de conducir por puntosPunkteführerschein -
20 carné de conducir
Translation: from spanish
no dejes que se queme la carne
Pages