Translation: from english

neuter

  • 1 neuter

    [ˈnju:tə]
    neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neuter биол. бесполое насекомое neuter бот. бесполый neuter вет. кастрированное животное neuter биол. недоразвитый, бесплодный neuter грам. непереходный (о глаголе) neuter грам. непереходный глагол neuter грам. средний, среднего рода neuter грам. средний род; существительное, прилагательное, местоимение среднего рода neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный neuter бот., зоол. бесполый neuter беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение neuter беспристрастный neuter гражданин или судно нейтрального государства neuter гражданин нейтрального государства neuter нейтралистский, не участвующий в блоках neuter нейтралистский; не участвующий в блоках neuter нейтральное государство neuter нейтральный neuter нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет neuter неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет neuter неприсоединившийся neuter средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет neuter судно нейтрального государства neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным

    English-Russian short dictionary > neuter

  • 2 neuter

    Англо-русский синонимический словарь > neuter

  • 3 neuter

    'nju:tə
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    neuter adj n neutro
    tr['njʊːtəSMALLr/SMALL]
    1 neutro,-a
    1 SMALLLINGUISTICS/SMALL neutro
    1 (castrate) castrar
    neuter ['nu:t̬ər, 'nju:-] vt
    : castrar
    neuter adj
    : neutro
    adj.
    neutro, -a adj.
    n.
    género neutro s.m.

    I 'nuːtər, 'njuːtə(r)
    1) ( Ling) neutro
    2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado

    II
    noun ( Ling) neutro m

    III
    transitive verb castrar, capar
    ['njuːtǝ(r)]
    1. ADJ
    1) (Ling) neutro
    2) [cat] castrado
    3) (Bot) [plant] asexuado
    2. N
    1) (Ling) neutro m
    2) (=cat) macho m castrado
    3) (=insect) insecto m asexuado
    3.
    VT [+ cat] castrar, capar
    * * *

    I ['nuːtər, 'njuːtə(r)]
    1) ( Ling) neutro
    2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado

    II
    noun ( Ling) neutro m

    III
    transitive verb castrar, capar

    English-spanish dictionary > neuter

  • 4 neuter

    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) sächlich
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) geschlechtslos
    * * *
    neu·ter
    [ˈnju:təʳ, AM ˈnu:t̬ɚ, ˈnjʊ-]
    I. adj sächlich
    \neuter noun Neutrum nt
    II. vt
    to \neuter an animal male ein Tier kastrieren; female ein Tier sterilisieren; ( fig: weaken)
    to \neuter sth etw neutralisieren
    * * *
    ['njuːtə(r)]
    1. adj
    1) (GRAM) sächlich

    this word is neuterdieses Wort ist sächlich or ein Neutrum

    2) animal, person geschlechtslos; (= castrated) kastriert; plant ungeschlechtlich
    2. n
    1) (GRAM) Neutrum nt; (= noun) Neutrum nt, sächliches Substantiv

    in the neuterin der sächlichen Form, im Neutrum

    2) (= animal) geschlechtsloses Wesen; (castrated) kastriertes Tier; (= plant) ungeschlechtliche Pflanze
    3. vt
    cat, dog kastrieren; female, male sterilisieren; (esp Brit fig = render ineffective) kastrieren
    * * *
    neuter [ˈnjuːtə(r); US auch ˈnuː-]
    A adj
    1. LING
    a) neutral, sächlich
    b) US intransitiv (Verb)
    2. BIOL
    a) geschlechtslos, ungeschlechtig
    b) mit nur rudimentären Geschlechtsorganen
    3. obs neutral
    B s
    1. LING
    a) Neutrum n, sächliches Hauptwort
    b) US intransitives Verb, Intransitivum n
    2. BOT Blüte f ohne Staubgefäße und Stempel
    3. ZOOL geschlechtsloses oder kastriertes Tier
    C v/t ein Tier kastrieren
    n. abk
    1. natus, born geb.
    3. LING nominative Nom.
    4. noon
    5. north N
    6. northern nördl.
    7. note
    8. noun Subst.
    9. number Nr.
    neut. abk LING neuter Neut(r).
    * * *
    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    (grammar) n.
    Neutrum -en n. adj.
    sächlich adj.

    English-german dictionary > neuter

  • 5 neuter

    ˈnju:tə
    1. сущ.
    1) грам. а) средний род б) существительное, прилагательное, местоимение среднего рода в) непереходный глагол
    2) человек, занимающий нейтральную позицию
    3) а) рабочий муравей, рабочая пчела и т. п. (насекомое, имеющее недоразвитые половые органы и выполняющее рабочие и защитные функции) Syn: worker б) кастрированное животное
    2. прил.
    1) грам. а) средний, среднего рода б) непереходный( о глаголе) Syn: intransitive
    2) нейтральный The port would be considered neuter. ≈ Порт будет считаться нейтральным. stand neuter Syn: neutral
    1.
    3) а) энт. бесплодный, недоразвитый The worker bee is neuter. ≈ Рабочая пчела бесплодна. Syn: sterile б) бот. бесполый Syn: asexual в) кастрированный (грамматика) средний род (грамматика) существительное, прилагательное или местоимение среднего рода (грамматика) непереходный глагол (устаревшее) нейтрал;
    человек, занимающий нейтральную или промежуточную позицию кастрированное животное (ботаника) бесполое растение (зоология) бесполое животное;
    рабочая пчела;
    рабочий муравей и т. п. бесполое существо( грамматика) средний, среднего рода (грамматика) непереходный (о глаголе) не относящийся ни к одной из двух категорий;
    промежуточный, ни тот ни другой( редкое) нейтральный - to stand * держать нейтралитет кастрированный (энтомология) имеющий недоразвитые половые органы (ботаника) (зоология) бесполый кастрировать neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным ~ биол. бесполое насекомое ~ бот. бесполый ~ вет. кастрированное животное ~ биол. недоразвитый, бесплодный ~ грам. непереходный (о глаголе) ~ грам. непереходный глагол ~ грам. средний, среднего рода ~ грам. средний род;
    существительное, прилагательное, местоимение среднего рода ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный ~ бот., зоол. бесполый ~ беспристрастный;
    neutral opinion непредвзятое мнение ~ беспристрастный ~ гражданин или судно нейтрального государства ~ гражданин нейтрального государства ~ нейтралистский, не участвующий в блоках ~ нейтралистский;
    не участвующий в блоках ~ нейтральное государство ~ нейтральный ~ нейтральный;
    to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет ~ неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет ~ неприсоединившийся ~ средний, неопределенный;
    промежуточный;
    neutral colour( или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет ~ судно нейтрального государства ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > neuter

  • 6 neuter

    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    * * *
    neuter /ˈnju:tə(r)/
    A a.
    1 (biol., gramm.) neutro: neuter gender, genere neutro
    2 ( raro) neutrale: to stand neuter, rimanere neutrale
    B n.
    1 (gramm.) genere neutro
    2 (biol.) animale neutro; pianta neutra
    3 animale castrato.
    (to) neuter /ˈnju:tə(r)/, ( USA) /ˈnu:tə(r)/
    v. t.
    1 castrare; sterilizzare ( un animale)
    2 (fig.) neutralizzare.
    * * *
    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare

    English-Italian dictionary > neuter

  • 7 neuter

    {nju:tə}
    I. 1. грам. от среден род
    2. грам. непреходен (за глагол)
    3. бот. безполов
    4. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.)
    5. неутрален
    to stand NEUTER неутрален съм, пазя неутралитет
    II. 1. грам. среден род
    in the NEUTER от среден род
    2. грам. непреходен глагол
    3. зоол. полово недоразвито животно
    4. кастрирано животно (особ. котка)
    5. неутрален човек
    III. v кастрирам (котка)
    * * *
    {nju:tъ} I. а 1. грам. от среден род; 2. грам. непреходен (за (2) {nju:tъ} v кастрирам (котка).
    * * *
    скопявам; безполов;
    * * *
    1. i. грам. от среден род 2. ii. грам. среден род 3. iii. v кастрирам (котка) 4. in the neuter от среден род 5. to stand neuter неутрален съм, пазя неутралитет 6. бот. безполов 7. грам. непреходен (за глагол) 8. грам. непреходен глагол 9. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.) 10. зоол. полово недоразвито животно 11. кастрирано животно (особ. котка) 12. неутрален 13. неутрален човек
    * * *
    neuter[´njutə] I. adj 1. ез. от среден род; 2. ез. непреходен (за глагол); 3. бот. безполов; зоол. полово неразвит; 4. рядко неутрален; to stand
    euter
    неутрален съм, пазя неутралитет; II. n 1. ез. среден род; in the
    euter
    от среден род; 2. ез. непреходен глагол; 3. полово неразвито животно; кастрирано животно (особ. котка); 4. неутрален човек; III. v 1. кастрирам ( котка); 2. журн. обезсилвам, правя неефективен.

    English-Bulgarian dictionary > neuter

  • 8 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) intetkøn; intetkøns-
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) kønsløs
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) intetkøn; intetkøns-
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) kønsløs

    English-Danish dictionary > neuter

  • 9 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) srednji spol
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) brezspolen
    * * *
    I [njú:tə]
    adjective
    grammar srednjega spola; neprehoden (glagol); botany brezspolen; zoology neploden, jalov (žuželka); nevtralen, neopredeljen, neudeležen
    II [njú:tə]
    noun
    grammar srednji spol, nevtrum; neprehoden glagol; zoology brezspolna žuželka (zlasti mravlja, čebela); skopljenec (žival, zlasti mačka); botany cvet brez prašnikov
    to stand neuter — biti nevtralen, stati ob strani
    III [njú:tə]
    transitive verb
    kastrirati (zlasti mačke)

    English-Slovenian dictionary > neuter

  • 10 neuter

    neu·ter [ʼnju:təʳ, Am ʼnu:t̬ɚ, ʼnjʊ-] adj
    sächlich;
    \neuter noun Neutrum nt vt
    to \neuter an animal male ein Tier kastrieren; female ein Tier sterilisieren;
    (fig: weaken)
    to \neuter sth etw neutralisieren

    English-German students dictionary > neuter

  • 11 neuter

    ['njuːtə] 1. сущ.
    1) лингв.
    б) существительное, прилагательное, местоимение среднего рода
    2) человек, занимающий нейтральную позицию
    3)
    а) рабочий муравей, рабочая пчела (насекомое, имеющее недоразвитые половые органы и выполняющее рабочие и защитные функции)
    Syn:
    2. прил.
    1) лингв.
    а) средний, среднего рода
    Syn:

    The port would be considered neuter. — Порт будет считаться нейтральным.

    Syn:
    3)
    а) зоол. бесплодный, недоразвитый

    The worker bee is neuter. — Рабочая пчела бесплодна.

    Syn:
    б) бот. бесполый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > neuter

  • 12 neuter

    neuter [ˊnju:tə]
    1. a
    1) грам. сре́дний, сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный ( о глаголе)
    3) бот. беспо́лый
    4) биол. недора́звитый, беспло́дный
    5) вет. кастри́рованный
    6) редк. = neutral 1;

    to stand neuter остава́ться нейтра́льным

    2. n
    1) грам. сре́дний род; существи́тельное, прилага́тельное, местоиме́ние сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный глаго́л
    3) биол. беспо́лое насеко́мое
    4) вет. кастри́рованное живо́тное
    5) челове́к, занима́ющий нейтра́льную пози́цию

    Англо-русский словарь Мюллера > neuter

  • 13 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) hvorugkyns
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) kynlaus

    English-Icelandic dictionary > neuter

  • 14 neuter

    semleges nemű, nem nélküli, semleges nem, herélt
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) semleges (nemű)
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) nem nélküli

    English-Hungarian dictionary > neuter

  • 15 neuter

    neuter neu∙ter adj. • (grammar 语法) (in some languages 用于某些语言) belonging to a class of nouns, pronouns, adjectives or verbs whose gender is not feminine or masculine • 中性的:
    »The Polish word for ˈwindowˈ is neuter.
    波兰语里"窗户"一词是中性的。
    verb [VN] 1. to remove part of the sex organs of an animal so that it cannot produce young • 阉割(动物):
    »Has your cat been neutered?
    你家的猫阉过了吗?
    2. (disapproving) to prevent sth from having the effect that it ought to have • 使失去作用
    * * *
    ['nju:tә]
    adj. 中性的, 不及物的, (生物)無性的
    n. 中性名詞, 無性動物, 閹割動物

    English-Chinese dictionary > neuter

  • 16 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    * * *
    neu.ter
    [nj'u:tə] n 1 sexo neutro. 2 gênero neutro. 3 substantivo neutro. 4 animal capado. • adj 1 neutro, assexuado. 2 neutral, imparcial. 3 nem masculino, nem feminino.

    English-Portuguese dictionary > neuter

  • 17 neuter

    adj. cinsiyetsiz, geçişsiz
    ————————
    n. kısırlaştırılmış hayvan, iğdiş edilmiş hayvan, hadım edilmiş hayvan, cinsiyet belirtmeyen kelime
    ————————
    v. kısırlaştırmak
    * * *
    1. nötr 2. kısırlaştır (v.) 3. cinssiz (adj.)
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) cinsiyetsiz, nötr
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) eşeysiz, cinsiyetsiz

    English-Turkish dictionary > neuter

  • 18 neuter

    • neutri
    • neutrisukuinen
    • sukupuoleton eläin
    * * *
    'nju:tə
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutri
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) sukupuoleton

    English-Finnish dictionary > neuter

  • 19 neuter

    ['njuːtə(r)] 1. adj ( LING) 2. vt
    animal sterylizować (wysterylizować perf)
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) nijaki
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) bezpłciowy

    English-Polish dictionary > neuter

  • 20 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) nekatrs; nekatras dzimtes-
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) bezdzimuma
    * * *
    nekatra dzimte; nepārejošs darbības vārds; bezdzimuma augs; kastrēts dzīvnieks; kastrēt; nekatras dzimtes, nekatrs; nepārejošs; bezdzimuma

    English-Latvian dictionary > neuter

Look at other dictionaries:

  • Neuter — Neu ter, a. [L., fr. ne not + uter whether; akin to E. whether. See {No}, and {Whether}, and cf. {Neither}.] 1. Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. [Archaic] [1913 Webster] In all our undertakings God will be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — Neu ter, n. 1. A person who takes no part in a contest; one who is either indifferent to a cause or forbears to interfere; a neutral. [1913 Webster] The world s no neuter; it will wound or save. Young. [1913 Webster] 2. (Gram.) (a) A noun of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — is a Latin adjective meaning neither , and can refer to: Neutering, the sterilization of an animal The neuter grammatical gender See also Trap Neuter Return (TNR), an alternative to euthanasia for managing feral cat and dog populations This… …   Wikipedia

  • neuter — [no͞ot′ər, nyo͞ot′ər] adj. [ME neutre < MFr or L: MFr neutre < L neuter, neither < ne , not (see NO1) + uter, either] 1. Archaic taking neither side; neutral 2. Biol. a) having no sexual organ; asexual b) having undeveloped o …   English World dictionary

  • neuter — ► ADJECTIVE 1) Grammar (of a noun) not masculine, feminine, or common. 2) (of an animal) lacking developed sexual organs, or having had them removed. 3) (of a plant or flower) having neither functional pistils nor stamens. ► NOUN Grammar ▪ a… …   English terms dictionary

  • neuter — eu ter, v. t. To render incapable of sexual reproduction; to remove or alter the sexual organs so as to make infertile; to alter; to fix; to desex; in male animals, to {castrate}; in female animals, to {spay}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neuter — [v] remove sex organs alter, castrate, change, desexualize, doctor, dress, fix, geld, make barren, make impotent, make infertile, make sexless, mutilate, spay, sterilize, unsex; concepts 157,250 …   New thesaurus

  • neuter — 1. adjective /ˈnjuːtə,ˈnuːtɚ,ˈnjuːtɚ/ a) Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. In all our undertakings God will be either our friend or our enemy; for Providence never stands neuter. b) Having a form belonging… …   Wiktionary

  • neuter — {{11}}neuter (adj.) late 14c., of grammatical gender, neither masculine nor feminine, from L. neuter of the neuter gender, lit. neither one nor the other, from ne not, no (see UN (Cf. un) ) + uter either (of two) (see WHETHER (Cf. whether)).… …   Etymology dictionary

  • neuter — I. adjective Etymology: Middle English neutre, from Middle French & Latin; Middle French neutre, from Latin neuter, literally, neither, from ne not + uter which of two more at no, whether Date: 14th century 1. a. of, relating to, or constituting… …   New Collegiate Dictionary

  • neuter — I UK [ˈnjuːtə(r)] / US [ˈnutər] verb [transitive] Word forms neuter : present tense I/you/we/they neuter he/she/it neuters present participle neutering past tense neutered past participle neutered 1) to perform an operation on an animal s sexual… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.