Translation: from english to german

from german to english

needs

  • 1 needs

    [ni:dz]
    adv inv ( old) unbedingt
    \needs must [or must \needs] do sth ( old form) unbedingt etw tun müssen
    I don't want to work all weekend, but \needs must ich will nicht das ganze Wochenende arbeiten, aber was sein muss, muss sein
    I have no choice in the matter I \needs must attend mir bleibt keine Wahl, ich werde wohl teilnehmen müssen
    \needs must when the devil drives ( prov) ob du willst oder nicht
    * * *
    [niːdz]
    adv (obs)

    I must needs away/obey — ich muss fort/notwendigerweise gehorchen

    * * *
    needs [niːdz] adv obs oder hum unbedingt, notwendigerweise, durchaus ( meist mit must gebraucht):
    if you must needs do it wenn du es unbedingt tun willst
    * * *
    n.pl.
    Bedarf -e m.
    Bedürfnisse pl.

    English-german dictionary > needs

  • 2 needs

    [ni:dz] adv
    unbedingt;
    \needs must [or must \needs] do sth (old) ( form) unbedingt etw tun müssen;
    I don't want to work all weekend, but \needs must ich will nicht das ganze Wochenende arbeiten, aber was sein muss, muss sein;
    I have no choice in the matter I \needs must attend mir bleibt keine Wahl, ich werde wohl teilnehmen müssen
    PHRASES:
    \needs must when the devil drives ( drives) ob du willst oder nicht

    English-German students dictionary > needs

Look at other dictionaries:

  • Needs — Needs, adv. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. { wards}.] Of necessity; necessarily; indispensably; often with must, and equivalent to of need. [1913 Webster] A man must needs love mauger his head. Chaucer. [1913 Webster] And he must… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needs — originally an adverb meaning ‘of necessity, necessarily’, survives in the somewhat literary phrase needs must: • He can kill a pig. Probably with his bare hands, if needs must Observer Food monthly, 2004. The phrase alludes to the old proverb… …   Modern English usage

  • needs — [nēdz] adv. [ME nedes < OE nedes, nydes < nied (see NEED) + s, gen. & adv. suffix] of necessity; necessarily: with must [he must needs obey] …   English World dictionary

  • needs — (adv.) of necessity, necessarily, in archaic constructions involving must (late 14c.) is from O.E. nede, instrumental and genitive singular of nied (see NEED (Cf. need)), used as an adverb reinforcing must, hence the genitive ending …   Etymology dictionary

  • needs — /nidz/ (say needz) phrase 1. needs must, (an expression indicating necessity): *bards, like birds, tho scant of words, needs must sing as nature taught em. –c.j. dennis, 1938. 2. needs must (when the Devil drives), Colloquial (an exclamation… …   Australian English dictionary

  • needs — /needz/, adv. of necessity; necessarily (usually prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be. [bef. 1000; ME nedis, OE nedes, orig. gen. of ned NEED; see S1] * * * …   Universalium

  • needs — [[t]nidz[/t]] adv. of necessity; necessarily (usu. prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME nedis, OE nēdes, orig. gen. of nēd need; see s I …   From formal English to slang

  • needs — adverb Etymology: Middle English nedes, from Old English nēdes, from genitive of nēd need Date: before 12th century of necessity ; necessarily < must needs be recognized > …   New Collegiate Dictionary

  • Needs — This surname recorded in the spellings of Noad, Noads, Node, Need and Needs, is one of the most unusual of habitational surnames. Its origin is Olde English pre 7th Century, and the derivation is from the ancient word ad or Yde which usually… …   Surnames reference

  • needs — see needs must when the devil drives …   Proverbs new dictionary

  • needs — adv. archaic (usu. prec. or foll. by must) of necessity (must needs decide). Etymology: OE nedes (as NEED, S(3)) …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.