Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Albanian
- Armenian
- Chinese
- Croatian
- Dutch
- Erzya
- Finnish
- French
- Georgian
- Haitian
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Mari
- Moksha
- Mongolian
- Māori
- Papiamento
- Polish
- Portuguese
- Romanian, Moldavian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Udmurt
- Uighur
- Ukrainian
- Vietnamese
- Yoruba
ne bi vas hotel vznemirjati
-
1 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *I [trəbl]nountežava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defektin trouble — v stiski (težavi, nepriliki)digestive troubles — prebavne motnje, težaveto ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodothe trouble is that... — težava je v tem, da...(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnostito be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilikto give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnostiwe did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trudto stir up trouble — povzročati zmedo, nemirhe won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovorilII [trəbl]transitive verbzbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si trudatroubled waters figuratively zapleten, težaven položajto be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)to trouble s.o. at work — motiti koga pri deluto trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kajdon't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobromay I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česato pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir -
2 family hotel
family hotel гостиница для семейных -
3 HOBIS HOtel Billing Information System
Англо-русский словарь Мюллера > HOBIS HOtel Billing Information System
-
4 hotel
hotel [ˏhəυˊtel] nоте́ль, гости́ница -
5 hotel voucher
hotel voucher книжечка/путевка с отрывными талонами для проживания в гости-нице (оплаченная в турбюро) -
6 hotel
[həʋʹtel] n1. гостиница, отельAmerican [European] hotel - гостиница с пансионом [без пансиона]
private /residential/ hotel - семейный пансион
full hotel service - с полным обслуживанием (уборкой, бельём и т. п.)
hotel clerk - амер. портье
hotel car - амер. салон-вагон
2. уст. = hostel 13. = hôtel 1, 2 -
7 motor hotel motor inn
motor hotel, motor inn
1> городской мотель, обыкн. многоэтажный -
8 hotel lobby
- hotel lobby
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 hotel
- hotel
- nгостиница
- apartment hotel
- holiday hotel
- vacation hotel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 holiday hotel
-
11 hotel accommodation
- hotel accommodation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hotel accommodation
-
12 vacation hotel
Англо-русский словарь строительных терминов > vacation hotel
-
13 apartment hotel
- apartment hotel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > apartment hotel
-
14 Hotel Proprietors Act
Туризм: Акт владельцев гостиниц (http://en.wikisource.org/wiki/Hotel_Proprietors_Act_1956) -
15 Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
Общая лексика: ХоРеКа (узкоспециальная аббревиатура. Образована по первым двум буквам слов Hotel – Restaurant – Cafe/Casino, или встречается в русском варианте - КаБаРе (Кафе – Бары – Рестораны). Сектор рынка представлен гостиницам)Универсальный англо-русский словарь > Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
-
16 apart-hotel
Деловая лексика: апарт-отель (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_hotel) -
17 apartment hotel
[ə'pɑːtmənthəʊˌtel]1) Общая лексика: гостиница, где сдаются номера и квартиры, многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием, многоквартирный дом, обслуживаемый как отель, отель, где сдаются и номера и квартиры2) Строительство: жилой дом гостиничного типа3) Социология: дом с обслуживанием4) Деловая лексика: апарт-отель (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_hotel)5) Путешествия: гостиница квартирного типа -
18 coffin hotel
Общая лексика: капсульный отель (син. caplsule hotel) -
19 hotel and catering business
Экономика: рынок ХоРеКа (букв. - гостинично-ресторанный бизнес; ХоРеКа - это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino), гостинично-ресторанный бизнес, гостиничный и ресторанный бизнесУниверсальный англо-русский словарь > hotel and catering business
-
20 hotel, catering and gambling business
Экономика: рынок ХоРеКа (букв. - гостинично-ресторанный и игорный бизнес; ХоРеКа - это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino; при переводе важно учитывать контекст)Универсальный англо-русский словарь > hotel, catering and gambling business
Look at other dictionaries:
tá — tó zaim., ed. m. téga tudi tegà, tému tudi temù, za neživo tá, za živo in v samostalniški rabi téga tudi tegà, tém tudi tèm, tém tudi tèm; ž. té, téj tudi tèj stil. tì, tó, téj tudi tèj stil. tì, tó; s. téga tudi tegà, tému tudi t … Slovar slovenskega knjižnega jezika