Translation: from english
nameplate
-
1 nameplate
табличка имя существительное: -
2 nameplate
noun (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) placatr['neɪmpleɪt]1 placa con el nombren.• placa de identificación s.f.['neɪmpleɪt]N (on door) placa f (del nombre); (on goods) placa f del fabricante* * * -
3 nameplate
1) паспортная табличка;2) пластинка с надписью, шильдик ( прибора)3) фирменный штемпель; именная печатка• -
4 nameplate
марка ( изготовителя), реквизиты; паспорт оборудования; табличка с заводской маркой, фирменное клеймо
* * *
фирменная таблична с основными данными, паспортная табличка
* * *
фирменная табличка с основными данными, паспортная табличка* * *• 1) паспорт оборудования; 2) фирменное клеймо• маркаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > nameplate
-
5 nameplate
-
6 nameplate
noun (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) targa* * *nameplate /ˈneɪmpleɪt/n.targa, targhetta ( sulla porta di casa, ecc.). -
7 nameplate
-
8 nameplate
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > nameplate
-
9 nameplate
1. n дощечка, табличка с фамилиейa street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
nameplate rating — номинальное значение, указанное на паспортной табличке
2. n фирменная этикетка; марка изготовителя3. n полигр. заголовок газеты -
10 nameplate
nameplate ['neɪmpleɪt]plaque f;∎ manufacturer's nameplate plaque f du fabricant ou du constructeur -
11 nameplate
-
12 nameplate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nameplate
-
13 nameplate
фирменный штемпель дощечка, табличка с фамилией (на дверях) - a street * указатель, табличка с названием улицы фирменная этикетка;
марка изготовителя (полиграфия) заголовок газеты (на первой странице) nameplate марка изготовителя ~ фирменная табличкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nameplate
-
14 nameplate
[ʹneımpleıt] n1. дощечка, табличка с фамилией ( на дверях)a street nameplate - указатель, табличка с названием улицы
2. фирменная этикетка; марка изготовителя3. полигр. заголовок газеты ( на первой странице) -
15 nameplate
сущ.1) общ. именная табличка (любая дощечка или бирка с именем (сотрудника, жильца, игрока и т. д.) или названием (товара, фирмы, улицы и т. д.), и некоторыми основными данными, такими как должность, страна, модель, дата производства и т. п.)See:2) СМИ шапка издания (броская картинка на первой странице газеты или другого издания, содержащая фирменное название издания и информацию об издании, такую как адрес издателя, дата выхода и др.)Syn:See:3) общ. идентификационные данные*, идентификационная информация* (в паспорте: имя, дата и место рождения, номер паспорта) -
16 nameplate
-
17 nameplate
noun (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) nafnskilti -
18 nameplate
-
19 nameplate
nameplate name∙plate ◙ noun 1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there • (标明公司或居住、生活在该处的人的)名牌,标示牌,名匾 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it • (标示所有者、制造者或捐献者姓名的)名称牌* * *['neimpleit]n. 名牌, 標示牌 -
20 nameplate
noun (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) placa* * *name.plate[n'eimpleit] n placa identificadora colocada na porta.
Look at other dictionaries:
nameplate n. — nameplate n. 1882, from NAME (Cf. name) (n.) + PLATE (Cf. plate) (n.) … Etymology dictionary
nameplate — [nān′plāt΄] n. 1. a piece of metal, wood, etc. on which a name is inscribed 2. a newspaper s name as it appears on the front page … English World dictionary
Nameplate — For a newspaper s logo, see Nameplate (publishing). Belgian and Dutch street name plates on the border … Wikipedia
nameplate — UK [ˈneɪmˌpleɪt] / US noun [countable] Word forms nameplate : singular nameplate plural nameplates a small sign that shows someone s name and is usually fixed to the door of their office or is on their desk … English dictionary
nameplate — /naym playt /, n. 1. a flat, usually rectangular piece of metal, wood, or plastic on which the name of a person, company, etc., is printed or engraved: She has a large office with her nameplate on the door. 2. masthead (def. 2). [1880 85; NAME +… … Universalium
nameplate — [[t]ne͟ɪmpleɪt[/t]] nameplates also name plate N COUNT A nameplate is a sign on a door, wall, or desk which shows the name of the person or organization that occupies a particular place … English dictionary
nameplate — See import nameplate … Dictionary of automotive terms
nameplate — noun Date: circa 1859 something (as a plate or plaque) bearing a name (as of a resident or manufacturer) … New Collegiate Dictionary
nameplate — noun a) A plate or plaque inscribed with a persons name, especially one on an office door. b) The masthead of a newspaper … Wiktionary
Nameplate — Заголовок газеты (наверху первой полосы); Форма для печати визитных карточек; Именная печатка; фирменный штемпель … Краткий толковый словарь по полиграфии
nameplate — name|plate [ˈneımpleıt] n a piece of metal or plastic fastened to something, showing the name of the owner or maker, or the person who lives or works in a place … Dictionary of contemporary English