Translation: from french

nagelneu

Look at other dictionaries:

  • nagelneu — nagelneu:⇨neu(1) nagelneu→neu …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nagelneu — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Von Anfang an übertragen gebraucht. Vielleicht ursprünglich neu genagelt (oder neu genietet ), aber bei derartigen Verstärkungswörtern können Erklärungen der Herkunft nur unter Vorbehalt gegeben werden. Vgl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nagelneu — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: völlig neu, noch nie gebraucht Beispiel: Der Nachbar hat ein nagelneues teures Auto gekauft …   Extremes Deutsch

  • nagelneu — Nagel: Das altgerm. Wort mhd. nagel, ahd. nagal, niederl. nagel, engl. nail, schwed. nagel gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *‹o›nogh »Nagel an Fingern und Zehen; Kralle, Klaue«, vgl. z. B. griech. ónyx »Nagel,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • nagelneu — na|gel|neu [ na:gl̩ nɔy̮] <Adj.>: noch völlig neu: ein nagelneues Auto. * * * na|gel|neu 〈Adj.; umg.〉 ganz neu [urspr. wahrscheinl. von Gegenständen gebraucht, die eben erst genagelt wurden; dazu die Weiterbildung → funkelnagelneu] * * *… …   Universal-Lexikon

  • nagelneu — na̲·gel·neu Adj; gespr; ganz neu: ein nagelneuer Anzug …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nagelneu — nagel neuadj ganzneu;völligungebraucht.EigentlichneuwieeinausdemSchmiedefeuergeholterNagel.Seitdem15.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • nagelneu — na|gel|neu (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • neu — 1. fabrikneu, neuwertig, noch nicht gebraucht/benutzt/verwendet, ungebraucht, ungetragen; (geh.): jungfräulich; (ugs.): frisch, [funkel]nagelneu; (schweiz. ugs., auch österr.): nigelnagelneu; (emotional verstärkend): brandneu; (bes. nordd.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spannen — Spannen, ein nur im gemeinen Leben in dem Ausdrucke spannagelneu übliches Wort, welches gemeiniglich spann nagelneu ausgesprochen wird; völlig neu, glänzend neu, funkelneu, funkel nagelneu. Die Bedeutung des Wortes span ist hier dunkel.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nigelnagelneu — brandneu; funkelnagelneu (umgangssprachlich) * * * ni|gel|na|gel|neu 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 nagelneu, funkennagelneu * * * ni|gel|na|gel|neu <Adj.> [verdoppelnde Bildung mit Ablaut zu ↑nagelneu] (schweiz. ugs., auch österr.):… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.