Translation: from english

mysterious

  • 1 mysterious

    adjective
    1) mysteriös; rätselhaft; geheimnisvoll [Fremder, Orient]
    2) (secretive) geheimnisvoll
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) geheimnisvoll
    * * *
    mys·teri·ous
    [mɪˈstɪəriəs, AM -ˈstɪri-]
    adj geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös
    to be \mysterious about sb/sth um jdn/etw ein Geheimnis machen
    in \mysterious circumstances unter mysteriösen Umständen
    a \mysterious disappearance ein mysteriöses [o rätselhaftes] Verschwinden
    * * *
    [mI'stIərɪəs]
    adj
    (= puzzling) rätselhaft, mysteriös; (= secretive) geheimnisvoll; atmosphere, stranger geheimnisvoll

    she is being quite mysterious about it/him — sie macht ein großes Geheimnis daraus/um ihn

    for some mysterious reason —

    the Lord moves in mysterious waysdie Wege des Herrn sind unergründlich

    * * *
    mysterious [mıˈstıərıəs] adj mysteriös:
    a) geheimnisvoll:
    be very mysterious about ein großes Geheimnis machen aus
    b) rätsel-, schleierhaft, unerklärlich
    * * *
    adjective
    1) mysteriös; rätselhaft; geheimnisvoll [Fremder, Orient]
    2) (secretive) geheimnisvoll
    * * *
    adj.
    geheimnisvoll adj.
    rätselhaft adj.
    unerklärbar adj.
    unerklärlich adj.

    English-german dictionary > mysterious

  • 2 mysterious

    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) misterioso
    mysterious adj misterioso
    tr[mɪ'stɪərɪəs]
    1 misterioso,-a
    mysterious [mɪ'stɪriəs] adj
    : misterioso
    mysteriously adv
    adj.
    misterioso, -a adj.
    mɪ'stɪriəs, mɪ'stɪəriəs
    a) (unexplained, strange) misterioso
    b) ( suggesting) <look/smile> misterioso, lleno de misterio
    [mɪs'tɪǝrɪǝs]
    ADJ
    1) (=puzzling) [disappearance, illness, circumstances] misterioso

    there is nothing mysterious about it — no tiene nada de misterioso, no tiene ningún misterio

    2) (=enigmatic) [person, object] misterioso; [smile] misterioso, lleno de misterio

    why are you being so mysterious? — ¿por qué andas con tanto misterio?, ¿a qué viene tanto misterio?

    * * *
    [mɪ'stɪriəs, mɪ'stɪəriəs]
    a) (unexplained, strange) misterioso
    b) ( suggesting) <look/smile> misterioso, lleno de misterio

    English-spanish dictionary > mysterious

  • 3 mysterious

    [mɪ'stɪərɪəs]
    aggettivo misterioso
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) misterioso
    * * *
    mysterious /mɪˈstɪərɪəs/
    a.
    misterioso; arcano; oscuro: a mysterious event, un avvenimento misterioso
    mysterious-looking, dall'aspetto misterioso: a mysterious-looking stranger, un forestiero dall'aspetto misterioso
    mysteriously avv. mysteriousness n. [u].
    * * *
    [mɪ'stɪərɪəs]
    aggettivo misterioso

    English-Italian dictionary > mysterious

  • 4 mysterious

    mysterious mys∙teri∙ous adj. 1. difficult to understand or explain; strange • 神秘的;奇怪的;不易解释的:
    »He died in mysterious circumstances.
    他的死因是个谜。
    »A mysterious illness is affecting all the animals.
    一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。
    2. (especially of people 尤指人) strange and interesting because you do not know much about them • 神秘的;陌生的 【SYN】 enigmatic:
    »A mysterious young woman is living next door.
    一位神秘的年轻女子住在隔壁。
    3. (of people 人) not saying much about sth, especially when other people want to know more • 诡秘的;故弄玄虚的:
    »He was being very mysterious about where he was going.
    他十分诡秘,闭口不谈他要去的地方。
    mys∙teri∙ous∙ly adv.:
    »My watch had mysteriously disappeared.
    我的手表不知怎么就不见了。
    »Mysteriously, the streets were deserted.
    不知怎的,街上空无一人。
    »She was silent, smiling mysteriously.
    她沉默不语,神秘地笑着。
    mys∙teri∙ous∙ness noun [U]
    * * *
    [mis'tiәriәs]
    adj. 神秘的

    English-Chinese dictionary > mysterious

  • 5 mysterious

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mysterious thing
    [English Plural] mysterious things
    [Swahili Word] kidude
    [Swahili Plural] vidude
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] what is this mysterious thing?
    [Swahili Example] kidude gani hili?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mysterious word
    [English Plural] mysterious words
    [Swahili Word] neno la kilinge
    [Swahili Plural] maneno ya kilinge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mysterious

  • 6 mysterious

    1 ( puzzling) mystérieux/-ieuse ;
    2 ( enigmatic) [person, smile, place] mystérieux/-ieuse ; to give sb a mysterious look regarder qn d'un air mystérieux ; don't be so mysterious! ne fais pas tant de mystères! ; to be mysterious about faire grand mystère de [person, activity, object].
    God moves in mysterious ways les voies du Seigneur sont impénétrables.

    Big English-French dictionary > mysterious

  • 7 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) mystisk; gådefuld
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) mystisk; gådefuld

    English-Danish dictionary > mysterious

  • 8 mysterious

    [mıʹstı(ə)rıəs] a
    таинственный; непостижимый

    she gave me a mysterious look - она бросила на меня взгляд полный таинственности

    НБАРС > mysterious

  • 9 mysterious

    mysterious [mɪsˈtɪərɪəs]
    why are you being so mysterious? pourquoi tous ces mystères ?
    * * *
    [mɪ'stɪərɪəs]
    adjective mystérieux/-ieuse

    English-French dictionary > mysterious

  • 10 mysterious

    mys·teri·ous [mɪʼstɪəriəs, Am -ʼstɪri-] adj
    geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös;
    to be \mysterious about sb/ sth um jdn/etw ein Geheimnis machen;
    in \mysterious circumstances unter mysteriösen Umständen;
    a \mysterious disappearance ein mysteriöses [o rätselhaftes] Verschwinden

    English-German students dictionary > mysterious

  • 11 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) dularfullur

    English-Icelandic dictionary > mysterious

  • 12 mysterious

    titokzatos, misztikus
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) rejtélyes

    English-Hungarian dictionary > mysterious

  • 13 mysterious

    Adj
    1. रहस्यपूर्ण
    The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms
    Mysterious symbols

    English-Hindi dictionary > mysterious

  • 14 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) misterioso
    * * *
    mys.te.ri.ous
    [mist'iəriəs] adj 1 misterioso, emgmático. 2 secreto, oculto.

    English-Portuguese dictionary > mysterious

  • 15 mysterious

    adj. esrarlı, gizemli, esrarengiz, bilinmeyen
    * * *
    esrarlı
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) esrarlı, esrarengiz

    English-Turkish dictionary > mysterious

  • 16 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) skrivnosten
    * * *
    [mistíəriəs]
    adjective ( mysteriously adverb)
    skrivnosten, nedoumen, tajinstven, misteriozen

    English-Slovenian dictionary > mysterious

  • 17 mysterious

    • omituinen
    • ongelmallinen
    • hämäräperäinen
    • hämärä
    • tutkimaton
    • arvoituksellinen
    • mystinen
    • mystillinen
    • salamyhkäinen
    • selittämätön
    • salaperäinen
    • käsittämätön
    * * *
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) arvoituksellinen

    English-Finnish dictionary > mysterious

  • 18 mysterious

    [mɪs'tɪərɪəs]
    adj
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) tajemniczy

    English-Polish dictionary > mysterious

  • 19 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) noslēpumains; mīklains
    * * *
    noslēpumains, neizprotams

    English-Latvian dictionary > mysterious

  • 20 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) paslaptingas

    English-Lithuanian dictionary > mysterious

Look at other dictionaries:

  • mysterious — mysterious, inscrutable, arcane mean beyond one s power to discover, understand, or explain. Something mysterious excites wonder, curiosity, or surmise yet baffles all attempts to explain it {extremes in Nature equal ends produce, in Man they… …   New Dictionary of Synonyms

  • mysterious — [mis tir′ē əs] adj. [< L mysterium (see MYSTERY1) + OUS] of, containing, implying, or characterized by mystery mysteriously adv. mysteriousness n. SYN. MYSTERIOUS is applied to that which excites curiosity, wonder, etc. but is impossible or… …   English World dictionary

  • Mysterious — Mys*te ri*ous, a. [F. myst[ e]rieux. See 1st {Mystery}.] Of or pertaining to mystery; containing a mystery; difficult or impossible to understand; inexplicable; obscure; not revealed or explained; enigmatical; incomprehensible. [1913 Webster] God …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mysterious — I adjective abstruse, arcane, arcanus, baffling, cabalistic, clandestine, cloaked, coded, concealed, covert, cryptic, dark, disguised, enigmatic, enigmatical, esoteric, furtive, hidden, impenetrable, incomprehensible, ineffable, inexplicable,… …   Law dictionary

  • mysterious — (adj.) 1610s, full of mystery, from L. mysterium (see MYSTERY (Cf. mystery) (1)) + OUS (Cf. ous). Related: Mysteriously; mysteriousness. Earlier in same sense was mysterial (early 15c.), from L.L. mysterialis …   Etymology dictionary

  • mysterious — [adj] secret, concealed abstruse, alchemistic, arcane, astrological, baffling, cabalistic, covert, cryptic, curious, dark, difficult, enigmatic, enigmatical, equivocal, esoteric, furtive, hidden, impenetrable, incomprehensible, inexplicable,… …   New thesaurus

  • mysterious — ► ADJECTIVE 1) difficult or impossible to understand, explain, or identify. 2) deliberately enigmatic. DERIVATIVES mysteriously adverb mysteriousness noun …   English terms dictionary

  • mysterious — mys|te|ri|ous [mıˈstıəriəs US ˈstır ] adj 1.) mysterious events or situations are difficult to explain or understand ▪ The police are investigating the mysterious deaths of children at the hospital. ▪ Benson later disappeared in mysterious… …   Dictionary of contemporary English

  • mysterious — adjective 1 mysterious events, behaviour, or situations are difficult to explain or understand: His father died of a mysterious disease. | a mysterious smile | in mysterious circumstances: Benson later disappeared in mysterious circumstances. 2 a …   Longman dictionary of contemporary English

  • mysterious — mys|te|ri|ous [ mı stıriəs ] adjective ** 1. ) not explained or understood: They are investigating the mysterious disappearance of a young man. mysterious circumstances: He died in mysterious circumstances. a ) not recognized or known: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mysterious — [[t]mɪstɪ͟əriəs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is mysterious is strange and is not known about or understood. He died in mysterious circumstances... A mysterious illness confined him to bed for over a month... The whole thing seems… …   English dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.