munito di graticcio

aeroplan i paisur me ski (për tu ulur në vende me borë)

1 a graticcio; a traliccio

2 munito di graticcio (o di traliccio).

1 sbarrato; munito di sbarre; sprangato; ostruito

2 a strisce; striato

3 proibito; vietato

● (fin.) barred debt, debito prescritto □ (zool.) barred woodpecker ( Dendrocopus minor), picchio minore.

1 munito di becco

2 a becco; adunco

3 (naut.) rostrato.

adjective cinto

* * *

1 munito di cinta; con la cintura: a belted raincoat, un impermeabile con la cintura

2 a bande; a strisce.

1 lama: knife blade, lama di coltello; razor blade, lama (o lametta) di rasoio; two-blade razor, rasoio bilama

2 (fig.) lama; spadaccino; schermidore

3 pala ( di remo, elica, ecc.)

4 (= blade bone) osso piatto; scapola

5 (bot.) foglia allungata; filo ( d'erba): a blade of wheat, una foglia di grano; wheat in the blade, grano in erba

6 (bot.) lamina ( di foglia)

7 (fam. antiq.) giovanotto vivace; moscardino

8 (ferr., = switch blade) ago ( di scambio)

9 (autom.) racchetta, spazzola ( di tergicristallo)

10 (fotogr.) lamella

11 (zool.) fanone ( di balena)

1 con (o munito di) lama: bladed tools, utensili con lama

2 (bot.: del grano) in erba

3 (tecn.) con pala; a pale; a palette; palettato: double-bladed, a due pale; three-bladed, a tre pale.

1 prenotato; riservato; munito di biglietto: booked seats, posti prenotati; I'm booked for London, ho un biglietto per Londra; to be heavily booked, avere molte prenotazioni; DIALOGO → - Changing a hotel booking- You've a single room booked, ha una prenotazione per una camera singola; fully booked, tutto prenotato; al completo

2 ( di artista, ecc.) scritturato

3 ( calcio: di giocatore) ammonito

4 (comm.: di ordinativo) registrato

● booked solid, tutto prenotato; tutto esaurito □ booked up, (di albergo, ristorante, ecc.) tutto prenotato, al completo; che ha il tutto esaurito; ( di persona) impegnato; ( di artista) scritturato: I'm booked up for the next six months, sono impegnato per i prossimi sei mesi.

1 a baldacchino: canopied bed, letto a baldacchino

2 ( di balcone, ecc.) munito di tenda.

participio passato certify

1) certificato, legalizzato

2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato

3)

* * *

1 munito di certificato (o di documentazione); documentato; vidimato: (leg.) a certified transfer, una cessione documentata; un trasferimento vidimato

2 (leg., di atto, ecc.) legalizzato; autenticato: certified copy, copia autenticata

3 dichiarato idoneo; vidimato; abilitato ( all'esercizio di una professione); ufficiale: (GB) certified accountant ( USA, certified public accountant), contabile abilitato; ragioniere iscritto all'albo; certified cause of death, causa ufficiale di morte

4 (fam.) matto; pazzo; da internare

● certified advertisements, (annunci pubblicitari con) offerte di lavoro □ ( banca) certified cheque, assegno con copertura garantita □ ( USA) certified mail, corrispondenza raccomandata semplice □ certified milk, latte garantito immune da germi □ (agric.) certified stock, pianta, piante garantite ( indenni da parassiti).

* * *

participio passato certify

1) certificato, legalizzato

2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato

3)

1 ( d'arma da fuoco) munito di camera di caricamento

2 (archeol.) contenente una camera mortuaria

3 (anat., bot., zool.) contenente una o più cavità

● (zool.) chambered nautilus ( Nautilus), nautilo.

nome colonnato m.

* * *

* * *

1 (archit.) colonnato

2 (lett.) filare d'alberi

(archit.) che ha un colonnato; munito di colonne.

* * *

nome colonnato m.

participio passato cork II

aggettivo [ wine] che sa di tappo

* * *

1 tappato: a corked bottle, una bottiglia tappata

2 munito di sughero

3 annerito con sughero bruciacchiato

4 ( di vino) che sa di tappo: DIALOGO → - Ordering wine- This wine tastes corked to me, secondo me questo vino sa di tappo

5 ( slang) sbronzo; ubriaco fradicio.

* * *

participio passato cork II

aggettivo [ wine] che sa di tappo

1 spalliera; graticcio; traliccio di legno; graticciata

2 pianta (o fila di piante) a spalliera.

participio passato fit III

1) [ clothes] aderente, attillato

2) [wardrobe, furniture] su misura; [bedroom, kitchen] componibile

* * *

1 attrezzato; equipaggiato; dotato; munito: fitted with, attrezzato con; dotato (o munito) di

2 ( di mobile, ecc.) fatto su misura; incassato; a muro; incorporato: fitted wardrobe, armadio a muro; fitted sink unit, lavello incorporato

3 ( di abito) aderente; attillato: fitted bodice, corpetto attillato

4 ( di persona) adatto; idoneo: He is fitted to play the part of Romeo, è adatto a fare la parte di Romeo

● (GB) fitted carpet, moquette (franc.) □ fitted kitchen, cucina modulare □ fitted sheet, lenzuolo con angoli elasticizzati.

* * *

participio passato fit III

1) [ clothes] aderente, attillato

2) [wardrobe, furniture] su misura; [bedroom, kitchen] componibile

1 fuso; unito

2 (elettr.) munito di fusibile; sotto fusibile (fam.)

● (elettr.) fused plug, spina di sicurezza.

nome arch. timpano m., frontone m.

* * *

- gabled

* * *

1 frontone; timpano

2 (= gable end) fastigio

3 (= gable wall) muro sormontato da un timpano

● gable roof, tetto a doppia falda; tetto a due spioventi □ gable window, finestra del timpano; finestra sotto lo spiovente del tetto

1 ( di edificio) munito di timpano (o timpani); timpanato; con tetto a due spioventi

2 ( di tetto) a doppia falda (o a due spioventi) su timpano

piccolo frontone (o timpano).

* * *

nome arch. timpano m., frontone m.

n. (pl. gases, gasses)

1 [uc] (fis.) gas: My flat is heated by gas, il mio appartamento ha il riscaldamento a gas; The gas is on, il gas è acceso; tear gas, gas lacrimogeno; natural gas, gas naturale

2 [u] (fam. USA, abbr. di gasoline) benzina: gas station, distributore di benzina; stazione di rifornimento

3 [u] (fig. fam.) ciarle; ciance; sciocchezze; fesserie: Stop your gas!, smettila di parlare a vuoto!

4 [u] (mil.) gas (asfissiante)

5 [u] (autom.) metano; gas

6 [u] (autom., fam.) gas; acceleratore: DIALOGO → - Car problems 1- Give it a bit of gas, schiaccia l'acceleratore

7 [u] (med.) anestetico; anestesia

8 (fam. USA) cosa o persona divertente; spasso: The party was a gas, la festa è stata uno spasso

9 (fam. USA) esagerazione; vanteria

10 [u] (fam. USA) meteorismo, flatulenza (cfr. ingl. wind /1/, def. 4)

11 [u] ( slang USA) liquore

● gas appliances, apparecchi a gas □ (chim.) gas black, nero di gas; nerofumo □ (mil.) gas bomb, bomba a gas □ gas bottle, bombola per (o di) gas □ ( un tempo) gas-bracket, braccio per lampada a gas ( infisso al muro) □ gas burner, bruciatore di gas; becco a gas: ( anche) fornello a gas □ gas chamber, camera a gas □ (tecn.) gas chromatograph, gascromatografo □ (chim.) gas chromatography, gascromatografia □ gas coal, carbone da gas (o di storta) □ gas coke, coke □ gas cooker, cucina a gas □ gas cylinder = gas bottle ► sopra □ (fis.) gas dynamics, gasdinamica □ gas engine, motore a gas □ gas engineer, gasista □ gas fire, stufa a gas □ ( di un impianto di riscaldamento) gas-fired, a gas □ gas fitter, gasista □ gas fittings (o fixtures), raccorderia per impianti di riscaldamento a gas □ (autom., USA) gas gauge, spia (del livello) della benzina □ (fam. USA) gas-guzzler, auto che «beve» molto □ gas heater, stufa (o scaldabagno) a gas □ gas helmet, casco munito di respiratore ( per minatori, ecc.) □ gas installer, gasista □ gas lamp, lampada a gas □ gas light, luce (o lampada) a gas □ gas lighter, accendino a gas; accendigas □ gas main, conduttura del gas □ gas mantle, reticella metallica ( di lampada a gas) □ gas mask, maschera antigas □ gas meter, contatore del gas □ gas motor = gas engine ► sopra □ (ind.) gas oil, gasolio □ (mecc.) gas-operated, a gas: (autom.) gas-operated dampers, ammortizzatori a gas □ gas oven, forno a gas; camera a gas □ (med., scherz.) gas-passer, anestesista □ (autom., USA) gas pedal, pedale dell'acceleratore □ the gas people, quelli del gas; gli operai del gas; i gasisti □ gas pipe, conduttura del gas □ (ind.) gas pipeline, gasdotto □ (bot., Dictamnus albus) gas plant, dittamo; frassinella □ gas producer, gassogeno □ ( USA) gas pump, distributore di benzina; pompa (fam.); stazione di servizio □ gas range, cucina a gas □ gas ring, fornello a gas □ gas stove, cucina (o stufa) a gas □ gas tank, serbatoio del gas; (autom., USA) serbatoio della benzina: gas tank door, sportellino della benzina ( sulla fiancata) □ gas-tar, catrame di gas □ (mecc.) gas turbine, turbina a gas □ gas warfare, guerra in cui viene fatto uso di gas velenosi □ (metall.) gas-welding, saldatura a gas □ gas well, pozzo di gas □ (fam.) to step on the gas, (autom. e fig.) premere l'acceleratore (pop.: dare gas); ( per estens.) accelerare; (fig.) fare in fretta, darci dentro □ to turn on [off] the gas, accendere [spegnere] il gas.

A v. t.

1 rifornire di gas

2 (chim.) sottoporre all'azione del gas

3 (mil.) asfissiare con gas tossici; gasare, gassare

4 (di solito al passivo) avvelenare col gas: to be gassed in a mine, essere avvelenati dal gas in una miniera

5 (ind. tess.) gazare

6 ( USA) rifornire di benzina

B v. i.

1 emettere gas

2 (fam.) chiacchierare; parlare a vanvera

3 (fam. USA) esagerare; vantarsi; spararle grosse

4 (fam. USA) spassarsela; divertirsi un sacco (fam.)

● to gas up, rifornire di gas; ( USA) rifornire di benzina; (fam. USA) rendere più interessante; (autom., USA) fare benzina; fare rifornimento; ( slang USA) fare il pieno (fig.); sbronzarsi.

munito di cancello; munito di porta (o porte)

● gated community, comunità residenziale con accesso controllato; quartiere residenziale privato.

nome guanto m. di protezione

••

* * *

1 (stor.) guanto d'armatura; manopola; (fig.) guanto di sfida, sfida: to fling (o to throw) down the gauntlet, gettare il guanto; lanciare una sfida; to pick (o to take) up the gauntlet, raccogliere il guanto; accettare una sfida

2 guanto ( di protezione: per guidare l'automobile, per la scherma, ecc.)

(stor.) pena delle verghe (o delle bacchette)

● to run the gauntlet, passare per le bacchette ( antica punizione inflitta ai vinti); (fig.) passare sotto le forche caudine; sottostare al dileggio (di q.).

* * *

nome guanto m. di protezione

••

1) (boat) gondola f.

2) (under airship, balloon) navicella f., gondola f.; (cable car) cabina f. (di teleferica)

3) AE ferr. (anche gondola car) pianale m.

4) AE (barge) chiatta f.

* * *

1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola

2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) piattaforma sospesa

•

- gondolier

* * *

1 gondola

2 ( di funivia) cabina ( escluso il carrello); telecabina

3 (aeron.) gondola, navicella ( di dirigibile)

4 (ferr., = gondola car) carro merci munito di sponde; cassettone ( gergo)

5 (edil.) ponte di corda, piattaforma sospesa ( per imbianchini, ecc.).

* * *

1) (boat) gondola f.

2) (under airship, balloon) navicella f., gondola f.; (cable car) cabina f. (di teleferica)

3) AE ferr. (anche gondola car) pianale m.

4) AE (barge) chiatta f.