Translation: from english to german
from german to english- From german to:
- English
- From english to:
- All languages
- Chinese
- Russian
- Ukrainian
meteo
-
1 actinograph
actinograph [ækˈtınəʊɡrɑːf; besonders US -ɡræf] s METEO Aktinograf m (Gerät zur Registrierung der direkten Sonnenstrahlung) -
2 actinometer
["ktI'nɒmɪtə(r)]n (MET)Aktinometer nt* * *actinometer [ˌæktıˈnɒmıtə(r); US -ˈnɑ-] s METEO Aktinometer n (Gerät zur Messung der Sonnenstrahlung) -
3 advection
-
4 airstream
-
5 altocumulus
-
6 altostratus
-
7 anabatic
anabatic wind Hang-, Aufwind m -
8 anemology
-
9 anticyclone
-
10 antitrades
-
11 anvil cloud
-
12 arctic
1. adjective(lit. or fig.) arktisch2. proper nounArctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
the Arctic — die Arktis
* * *1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisch•- academic2.ru/118916/the_Arctic">the Arctic* * *Arc·tic[ˈɑ:ktɪk, AM ˈɑ:rk-]▪ the \Arctic die Arktis\Arctic expedition Nordpolexpedition f* * *['Aːktɪk] arktisch2. n1)2) (US: shoe) gefütterter, wasserundurchlässiger Überschuh* * *arctic [ˈɑː(r)ktık]A adj1. arktisch, nördlich, Nord…, Polar…:Arctic Circle nördlicher Polarkreis;arctic fox Polarfuchs m;arctic seal Seal-Imitation f aus Kaninchenfell2. fig arktisch, eiskaltB s US gefütterter, wasserdichter Überschuh* * *1. adjective(lit. or fig.) arktisch2. proper nounArctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
* * *n.Arktis f. -
13 area
noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, diein the Hamburg area — im Hamburger Raum
parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *['eəriə]1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) die Fläche* * *[ˈeəriə, AM ˈeri-]n\area of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt\area of the brain Hirnregion f\area of coverage Reichweite fdanger \area Gefahrenzone f\area of the lung Lungenbereich m\area of responsibility Aufgabengebiet nttesting \area Testgelände nt2. COMMcommercial \area Gewerbegebiet ntdollar/sterling \area Dollar-/Sterlingzone f\area of competence/knowledge Wissensgebiet nt\area of a circle Kreisfläche f50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²6. (approximately)▪ in the \area of... ungefähr...in the \area of £200 etwa 200 Pfund* * *['ɛərɪə]n1) (measure) Fläche f2) (= region, district) Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) Gegend f; (separated off, piece of ground etc) Areal nt, Gelände nt; (on plan, diagram etc) Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) Viertel nt, Gebiet ntthis is not a very nice area to live in — dies ist keine besonders gute Wohngegend
do you live in the area? —
the thief is believed to be still in the area — man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält
in the London area — im Raum London, im Londoner Raum
protected/prohibited/industrial area — Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt
drying/dispatch area — Trocken-/Verteilerzone f
dining/sleeping area — Ess-/Schlafbereich or -platz m
no smoking/recreation area — Nichtraucher-/Erholungszone
the ( penalty) area ( esp Brit Ftbl ) — der Strafraum
this area is for directors' cars —
you must keep out of this area — dieses Gebiet darf nicht betreten werden
the public were told to keep well away from the area — die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden
a wooded area — ein Waldstück nt; (larger) ein Waldgebiet nt
the infected areas of the lungs — die befallenen Teile or (smaller)
the patchy areas on the wall — die fleckigen Stellen an der Wand
the additional message area on an air letter — der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief
areas of uncertainty/agreement — Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht
area of interest/study — Interessen-/Studiengebiet nt
a sum in the area of £100 — eine Summe um die £ 100
4) (Brit: basement courtyard) Vorplatz m* * *area [ˈeərıə] s1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m, Boden-, Grundfläche f:what is the area of …? wie groß ist …?;a flat 75 square metres in area eine 75m2 große Wohnung;the island is about 30 square miles in area die Insel hat eine Fläche von ungefähr 30 Quadratmeilenin the Chicago area im Raum (von) Chicago;in the London area in der Londoner Gegend;area of low pressure METEO Tiefdruckgebiet3. (freier) Platz4. Grundstück n5. fig Bereich m, Gebiet n:area of activity Betätigungsfeld n;area of interest Interessengebiet;area of knowledge Wissensgebiet;in the area of auf dem Gebiet (gen);within the area of possibility im Bereich des Möglichen6. MATH Flächeninhalt m, -raum m, (Grund)Fläche f, Inhalt m:area of a circle Kreisfläche7. MATH, PHYS, TECH (Ober)Fläche f:area of contact Begrenzungs-, Berührungsfläche8. ANAT (Gehör-, Seh-, Sprach- etc) Zentrum n9. ARCH lichter Raum10. MIL Abschnitt m, Operationsgebiet n:area bombing Bombenflächenwurf m11. → academic2.ru/3547/areaway">areaway* * *noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die3) (defined space) Bereich, derparking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *n.Areal -e n.Bereich -e m.Fläche -n f.Flächeninhalt m.Nahbereich m.Zone -n f. -
14 balloon
1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
2) (toy) Luftballon, der2. intransitive verb* * *[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) der Luftballon* * *bal·loon[bəˈlu:n]I. n4. (glass)\balloon [glass] Cognacschwenker m5. FIN hohe KreditrestschuldII. vi1. (escalate)the rumours soon \ballooned into a full-grown scandal was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandalto \balloon prices Preise [künstlich] hinauftreiben* * *[bə'luːn]1. nthe balloon went up (fig inf) — da ist die Bombe geplatzt (inf)
2) (in cartoons) Sprechblase f2. vi1)2) (= swell out) sich blähen* * *balloon [bəˈluːn]A s1. FLUG (Frei-, Fessel- etc) Ballon m:when the balloon goes up Br umg wenn es losgeht;2. Luftballon m (Kinderspielzeug)3. ARCH (Pfeiler)Kugel f4. CHEM (Rund)Kolben m5. Comics etc: Sprech-, Denkblase fB v/i1. im Ballon aufsteigen oder fahren4. US in die Höhe schnellen (Kosten, Mitgliederzahlen etc)C v/tD adj ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht:balloon sleeve Ballonärmel m* * *1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
when the balloon goes up — (fig.) wenn es losgeht (ugs.)
2) (toy) Luftballon, der3) (coll.): (in strip cartoon etc.) Sprechblase, die2. intransitive verb* * *(Comics) n.Sprechblase f. (comic book) n.Sprechblase f. n.Ballon -e m.Luftballon m. -
15 band
1. noun1) Band, das3) (Radio)long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das
5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die2. transitive verb1)band something — ein Band um etwas machen
2) (mark with stripes) bändern3. intransitive verbband together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen
* * *[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) das Band2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) der Streifen3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) das FrequenzbandII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) die Bande2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) die Band2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sich zusammentun* * *band1[bænd]I. n1. of metal, cloth Band nt\band of cloud Wolkenband nta \band of light rain and showers ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauernhat \band Hutband nthead \band Stirnband ntUHF \band UHF-Band ntin the 30-40 age \band in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]tax \band Steuerklasse fwedding \band Trauring m, Ehering mII. vt1. (put band on)2. BRIT SCH▪ to \band sb jdn einstufenband2[bænd]I. nbrass \band Blaskapelle f, Blasorchester nt\band practice Probe f\band of birds Vogelschwarm ma \band of wild dogs ein Rudel nt wilder Hunde* * *I [bnd]1. n1) (of cloth, iron) Band nt; (on barrel) Fassband nt, Reifen m; (over book jacket) (Einband)streifen m; (of leather) Band nt, Riemen m; (= waistband) Bund m; (on cigar) Banderole f, Bauchbinde f; (= ring on bird; US = wedding band) Ring m; (on machine) Riemen m2) (= stripe) Streifen m3) pl (ECCL, UNIV: collar) Beffchen plSee:→ frequency band, waveband2. vtbird beringen IIn1) Schar f; (of robbers etc) Bande f; (of workers) Trupp m, Kolonne f* * *band1 [bænd]A s1. Schar f, Gruppe f2. MUSa) (Musik-, besonders Blas) Kapelle f, (Tanz-, Unterhaltungs) Orchester n, (Jazz-, Rock- etc) Band fb) MIL Musikkorps nc) (Instrumenten)Gruppe f (im Orchester):big band Big Band (Jazz- od Tanzmusikensemble, in dem einzelne Instrumente der Melodiegruppe mehrfach besetzt sind); → academic2.ru/6039/beat">beat1 C 84. ZOOL USa) Herde fb) (Insekten-, Vogel) Schwarm m5. fig US Reihe f, Anzahl fa) sich zusammentun,b) sich zusammenrottenband2 [bænd]A s3. (andersfarbiger oder andersartiger) Streifen4. ZOOL Querstreifen m (z. B. beim Zebra)5. ANAT (Gelenk)Band n:band of connective tissue Bindegewebsbrücke f7. RADIO (Frequenz-)Band n:band filter Bandfilter n/m8. Ring m (auch eines Vogels)9. TECHa) Treibriemen mb) Band n10. pl Beffchen n (der Richter, Geistlichen etc)11. ARCH Band n, Borte f, Leiste f12. Band n, Ring m (zur Verbindung oder Befestigung)13. TECH (Rad)Schiene f15. Bauchbinde f (einer Zigarre)16. meist pl fig Band n, Bande pl, Bindung f17. obs oder fig Fessel fB v/t2. mit (einem) Streifen versehen3. einen Vogel beringen* * *1. noun1) Band, dasa band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe
3) (Radio)long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das
5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die2. transitive verb1)2) (mark with stripes) bändern3. intransitive verbband together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen
* * *(music) n.Kapelle -en f.Musikkapelle f. n.Band ¨-er f.Bande -n f.Schar nur sing. f.Trupp -s m. -
16 barogram
-
17 barograph
-
18 barometric
adjectivebarometric pressure — Luftdruck, der
* * *[bærə'metrik]adjective barometric pressure.) Luft-...* * *["brəU'metrIk]adjbarometrisch, Barometer-* * *barometric cell Druckdose f;barometric column Quecksilbersäule f;barometric height Barometerhöhe f;barometric level(l)ing barometrische Höhenmessung;barometric pressure Luft-, Atmosphärendruck m* * *adjectivebarometric pressure — Luftdruck, der
* * *adj.barometrisch adj. -
19 Beaufort scale
-
20 bluster
intransitive verb1) [Wind:] tosen, brausen2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)* * *blus·ter[ˈblʌstəʳ, AM -ɚ]I. vihe \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden* * *['blʌstə(r)]1. vi1) (wind) tosen, toben2. vtto bluster one's way out of it/sth — es/etw lautstark abstreiten
3. n(of person) großes Geschrei; (angry also) Toben nt* * *bluster [ˈblʌstə(r)]A v/i1. brausen, toben (Wind)2. figa) poltern, toben, donnern umgb) Drohungen ausstoßenc) (laut) prahlen, sich aufblasen umgB v/ta) poltern(d äußern), donnern umg,b) tönen umg2. bluster one’s way through the crowd sich lautstark einen Weg durch die Menge bahnen3. bluster sb into doing sth jemanden (durch Drohungen) zwingen, etwas zu tunC s1. Brausen n, Toben n2. figa) Poltern n, Toben nb) große Töne pl umg, Prahlen n* * *intransitive verb1) [Wind:] tosen, brausen2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)* * *n.Getöse -n n. v.toben v.
Look at other dictionaries:
météo — météo … Dictionnaire des rimes
Météo+ — Genre sitcom Created by Robert Marinier Luc Thériault Starring Martin Albert Stéphane Paquette René Lemieux Guy Mignault Mic … Wikipedia
Météo+ — Titre original Météo+ Genre Comédie Dramatique Production Robert Charbonneau, Tracy Legault Pays d’origine Canada Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Meteo — may refer to: The spelling, without accents, of Météo Meteo is an asteroid belt in the Star Fox series of video games Meteo is also a prominent magic spell in some of the Final Fantasy video games, most notably Final Fantasy IV and Final Fantasy… … Wikipedia
meteo — MÉTEO adj. invar. Meteorologic. Buletin meteo. [pr.: te o] – Din fr. météo. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÉTEO adj. v. meteorologic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime méte … Dicționar Român
Météo — may refer to: Météo France is the French national meteorological service MétéoMédia is a 24 hour Canadian French language cable television specialty channel and web site Météo Suisse, officially the Federal Office of Meteorology and Climatology,… … Wikipedia
meteo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, środ., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co meteorologiczny: Stacja meteo. Biuletyn, komunikat meteo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meteo — / mɛteo/ [abbrev. di meteorologico ], invar. ■ agg. [che riguarda la meteorologia, cioè i fenomeni che si verificano nell atmosfera e le loro variazioni: condizioni, previsioni m. ] ▶◀ meteorologico. ‖ meteorico. ■ s.m. (radiotel.) [messaggio… … Enciclopedia Italiana
météo — météorologie [ meteɔrɔlɔʒi ] n. f. • 1547; gr. meteôrologia 1 ♦ Étude scientifique des phénomènes atmosphériques. ⇒ temps. La météorologie étudie les pressions (anticyclone, cyclone, dépression), les courants (vents), les températures, la… … Encyclopédie Universelle
Meteo — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français
meteo — mè·te·o agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., meteorologico: previsioni meteo, bollettino meteo 2. s.m.inv., bollettino meteorologico {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: propr. accorc. di meteorologico … Dizionario italiano