Translation: from spanish

me+temo+que+el+director+no+puede+atenderlo+en+este+momento

  • 681 en el momento de la impresión

    Ex. This information was correct at the time of going to print, May 2004.
    * * *

    Ex: This information was correct at the time of going to print, May 2004.

    Spanish-English dictionary > en el momento de la impresión

  • 682 en el momento en que + Subjuntivo

    = the moment + Verbo
    Ex. The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
    * * *
    = the moment + Verbo

    Ex: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

    Spanish-English dictionary > en el momento en que + Subjuntivo

  • 683 en el momento en que se necesita

    (adj.) = at the point-of-need, at the point of use, point of use
    Ex. Since reference service occurs at the point-of-need, that library function is the logical conduit for an informal training programme based on research protocols.
    Ex. There is still a tendency to devalue any service which is free at the point of use.
    Ex. The library should emphasize basic point of use instruction for first time searchers and deemphasize workshops.
    * * *
    (adj.) = at the point-of-need, at the point of use, point of use

    Ex: Since reference service occurs at the point-of-need, that library function is the logical conduit for an informal training programme based on research protocols.

    Ex: There is still a tendency to devalue any service which is free at the point of use.
    Ex: The library should emphasize basic point of use instruction for first time searchers and deemphasize workshops.

    Spanish-English dictionary > en el momento en que se necesita

  • 684 en el momento justo

    Ex. And so, over and over again, in public and on cue, he wiped away a tear, bit his lip, and said how remorseful he felt.
    * * *

    Ex: And so, over and over again, in public and on cue, he wiped away a tear, bit his lip, and said how remorseful he felt.

    Spanish-English dictionary > en el momento justo

  • 685 en el momento más débil de Alguien

    = at + Posesivo + weakest
    Ex. Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.
    * * *
    = at + Posesivo + weakest

    Ex: Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.

    Spanish-English dictionary > en el momento más débil de Alguien

  • 686 en el momento oportuno

    = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon
    Ex. The information worker can overcome this indifference by monitoring his clients' needs attentively and providing the right product at the right time.
    Ex. Spring comes has come to Bloomington -- not a moment too soon.
    Ex. This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.
    * * *
    = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon

    Ex: The information worker can overcome this indifference by monitoring his clients' needs attentively and providing the right product at the right time.

    Ex: Spring comes has come to Bloomington -- not a moment too soon.
    Ex: This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.

    Spanish-English dictionary > en el momento oportuno

  • 687 en el momento peor de Alguien

    = at + Posesivo + weakest
    Ex. Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.
    * * *
    = at + Posesivo + weakest

    Ex: Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.

    Spanish-English dictionary > en el momento peor de Alguien

  • 688 en el que se puede buscar

    (adj.) = searchable
    Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    * * *
    (adj.) = searchable

    Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

    Spanish-English dictionary > en el que se puede buscar

  • 689 en el último momento

    = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute
    Ex. The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
    Ex. They always chicken out at the very last minute.
    Ex. By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex. Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.
    * * *
    = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute

    Ex: The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.

    Ex: They always chicken out at the very last minute.
    Ex: By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex: Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.

    Spanish-English dictionary > en el último momento

  • 690 en ese mismo momento

    Ex. He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.
    * * *

    Ex: He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.

    Spanish-English dictionary > en ese mismo momento

  • 691 en ese momento

    = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time
    Ex. If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.
    Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex. If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
    Ex. There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
    Ex. And at that point in time he was able to look others in the eye and make them believe he was telling the truth.
    * * *
    = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time

    Ex: If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.

    Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex: If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
    Ex: There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
    Ex: And at that point in time he was able to look others in the eye and make them believe he was telling the truth.

    Spanish-English dictionary > en ese momento

  • 692 en este contexto

    Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
    * * *

    Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.

    Spanish-English dictionary > en este contexto

  • 693 en este documento

    = herein, herewith, hereto
    Ex. The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.
    Ex. Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex. During the period relevant hereto defendant Hamas organized, planned and executed acts of violence and terrorism against Jewish civilians.
    * * *
    = herein, herewith, hereto

    Ex: The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.

    Ex: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex: During the period relevant hereto defendant Hamas organized, planned and executed acts of violence and terrorism against Jewish civilians.

    Spanish-English dictionary > en este documento

  • 694 en este extremo

    Ex. I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.
    * * *

    Ex: I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.

    Spanish-English dictionary > en este extremo

  • 695 en este grado

    Ex. I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.
    * * *

    Ex: I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.

    Spanish-English dictionary > en este grado

  • 696 en este mismo sentido

    Ex. This has provided several new schedules for the revised edition, and substantial progress has been made in working out others along the same lines.
    * * *

    Ex: This has provided several new schedules for the revised edition, and substantial progress has been made in working out others along the same lines.

    Spanish-English dictionary > en este mismo sentido

  • 697 en este período

    = in the course of events, during the course of events
    Ex. In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.
    Ex. Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.
    * * *
    = in the course of events, during the course of events

    Ex: In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.

    Ex: Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.

    Spanish-English dictionary > en este período

  • 698 en este sentido

    = along these lines, in this connection, in this direction, in this sense, in this vein, in this spirit, in this regard, in this effort, in that spirit, on this score, to that effect
    Ex. Not so much has been done along these lines, beyond the bounds of arithmetic, as might be done, primarily because of the economics of the situation.
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. However, its potential in this direction became evident, and in 1966 a catalogue card service was started.
    Ex. In other words, the elements of any single case may point to several concepts; in this sense, the cases are like icebergs -- more is hidden han appears on the surface.
    Ex. Except for a few library schools like that of the University of Botswana which is gradually attempting to adapt the curricula to the African environment, little has been done in this vein in the other library schools.
    Ex. The most important events which took place in this spirit are the following.
    Ex. In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals.
    Ex. One major element in this effort is developing and educating existing library staff.
    Ex. In that spirit, I offer the following breakdown of Internet and Web documents.
    Ex. Abstracting journals especially suffer on this score because the preparation and inclusion of abstracts is time-consuming.
    Ex. It was dangerous but NASA made provisions to that effect.
    * * *
    = along these lines, in this connection, in this direction, in this sense, in this vein, in this spirit, in this regard, in this effort, in that spirit, on this score, to that effect

    Ex: Not so much has been done along these lines, beyond the bounds of arithmetic, as might be done, primarily because of the economics of the situation.

    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex: However, its potential in this direction became evident, and in 1966 a catalogue card service was started.
    Ex: In other words, the elements of any single case may point to several concepts; in this sense, the cases are like icebergs -- more is hidden han appears on the surface.
    Ex: Except for a few library schools like that of the University of Botswana which is gradually attempting to adapt the curricula to the African environment, little has been done in this vein in the other library schools.
    Ex: The most important events which took place in this spirit are the following.
    Ex: In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals.
    Ex: One major element in this effort is developing and educating existing library staff.
    Ex: In that spirit, I offer the following breakdown of Internet and Web documents.
    Ex: Abstracting journals especially suffer on this score because the preparation and inclusion of abstracts is time-consuming.
    Ex: It was dangerous but NASA made provisions to that effect.

    Spanish-English dictionary > en este sentido

  • 699 en ningún momento

    = at no time, anywhere along the line
    Ex. George Ticknor noted that this flood of new immigrants ' at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.
    Ex. 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.
    * * *
    = at no time, anywhere along the line

    Ex: George Ticknor noted that this flood of new immigrants ' at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.

    Ex: 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.

    Spanish-English dictionary > en ningún momento

  • 700 en otro momento

    Ex. We'll go into that some other time.
    * * *

    Ex: We'll go into that some other time.

    Spanish-English dictionary > en otro momento


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.