-
1 le pusieron por [oder de] nombre Manolo
le pusieron por [ oder de] nombre Manolosie haben ihn Manolo genanntDiccionario Español-Alemán > le pusieron por [oder de] nombre Manolo
-
2 mentiroso
menti'rosomLügner m————————mentirosomentiroso , -a [meDC489F9Dn̩DC489F9Dti'roso, -a]I adjetivo(persona) verlogenII sustantivo masculino, femeninoLügner(in) masculino (femenino) -
3 pusieron a diez trabajadores en la calle
pusieron a diez trabajadores en la callezehn Arbeiter sind entlassen wordenDiccionario Español-Alemán > pusieron a diez trabajadores en la calle
-
4 se le pusieron los cabellos de punta
se le pusieron los cabellos de puntaihm/ihr standen die Haare zu BergeDiccionario Español-Alemán > se le pusieron los cabellos de punta
-
5 se me pusieron los pelos de punta
se me pusieron los pelos de puntadie Haare standen mir zu BergeDiccionario Español-Alemán > se me pusieron los pelos de punta
-
6 se pusieron a malas por una tontería
se pusieron a malas por una tonteríasie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstrittenDiccionario Español-Alemán > se pusieron a malas por una tontería
-
7 se pusieron perdidos de barro
se pusieron perdidos de barrosie waren von oben bis unten voller Matsch -
8 ser un mentiroso de tomo y lomo
ser un mentiroso de tomo y lomoes faustdick hinter den Ohren habenDiccionario Español-Alemán > ser un mentiroso de tomo y lomo
-
9 mentiroso
adj.deceptive, liar, deceitful, dishonest.m.liar, storyteller.* * *► adjetivo1 lying► nombre masculino,nombre femenino1 liar* * *mentiroso, -a1. ADJ1) (=que miente) lying¡es tan mentiroso! — he's such a liar!
¡mentiroso! — you liar!
2) [texto] full of errors, full of misprints2.SM / F (=que miente) liar* * *I- sa adjetivoIIes muy mentiroso — he's an awful o terrible liar; ( dicho sin ánimo de ofender) he's a real fibber (colloq)
- sa masculino, femenino liar; ( dicho sin ánimo de ofender) fibber (colloq)* * *I- sa adjetivoIIes muy mentiroso — he's an awful o terrible liar; ( dicho sin ánimo de ofender) he's a real fibber (colloq)
- sa masculino, femenino liar; ( dicho sin ánimo de ofender) fibber (colloq)* * *mentiroso11 = fibber, liar, fabulist, fabricator.Ex: The article 'Frequent fibbers can blame their brain' relates the deficit in grey matter volume to the impulsiveness of fibbers.
Ex: That means human beings are natural-born liars.Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.* mentiroso compulsivo = pathological liar, compulsive liar.* mentiroso patológico = pathological liar, compulsive liar.mentiroso22 = mendacious, lying, deceitful.Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.* * *es muy mentiroso he's an awful o terrible liar; (dicho sin ánimo de ofender) he's a real fibber ( colloq)masculine, feminineliar; (dicho sin ánimo de ofender) fibber ( colloq)antes se coge al mentiroso que al cojo or más rápido cae un mentiroso que un cojo the liar is sooner caught than the cripple* * *
mentiroso◊ -sa adjetivo: es muy mentiroso he's an awful o terrible liar;
( dicho sin ánimo de ofender) he's a real fibber (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
liar;
( dicho sin ánimo de ofender) fibber (colloq)
mentiroso,-a
I adjetivo lying: es un chico muy mentiroso, he's a big liar
II sustantivo masculino y femenino liar
' mentiroso' also found in these entries:
Spanish:
engañosa
- engañoso
- mentirosa
- chanta
- cuentero
- deshonesto
- hablador
- incorregible
English:
consummate
- habitual
- liar
- lying
- storyteller
- untruthful
* * *mentiroso, -a♦ adjlying;[engañoso] deceptive♦ nm,fliar* * *I adj:ser muy mentiroso tell a lot of liesII m, mentirosa f liar* * *mentiroso, -sa adjembustero: lying, untruthfulmentiroso, -sa nembustero: liar* * *mentiroso n liar -
10 mentiroso
mentiroso, -saadj. Llulla. fam. chawqa. -
11 El mentiroso se cae por su propio peso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que miente no llega muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mentiroso se cae por sí mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más pronto se coge al mentiroso que al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las mentiras se caen por su propio peso.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mentiroso se cae por su propio peso
-
12 Más pronto se coge al mentiroso que al cojo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más pronto se coge al mentiroso que al cojo
-
13 mentiroso
1. adj1) лживый, неискренний2) ложный, притворный3) обманчивый, кажущийся2. m -
14 mentiroso compulsivo
(n.) = pathological liar, compulsive liarEx. He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.Ex. Compulsive liars do so because they don't think they are as good as the people around them.* * *(n.) = pathological liar, compulsive liarEx: He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
Ex: Compulsive liars do so because they don't think they are as good as the people around them. -
15 mentiroso patológico
(n.) = pathological liar, compulsive liarEx. He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.Ex. Compulsive liars do so because they don't think they are as good as the people around them.* * *(n.) = pathological liar, compulsive liarEx: He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
Ex: Compulsive liars do so because they don't think they are as good as the people around them. -
16 se le pusieron los ojos como platos
Spanish-English dictionary > se le pusieron los ojos como platos
-
17 se me pusieron los huevos de corbata
Spanish-English dictionary > se me pusieron los huevos de corbata
-
18 antes se coge al mentiroso que el cojo
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > antes se coge al mentiroso que el cojo
-
19 descubrir a un mentiroso
гл.общ. изобличить во лжиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir a un mentiroso
-
20 está muy mentiroso
сущ.погов. он соврёт - недорого возьмёт
Look at other dictionaries:
Anexo:Personajes de One Piece — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Lista de los personajes de la serie de… … Wikipedia Español
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
Personajes de One Piece — Anexo:Personajes de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Lista de los personajes de la serie de manga y anime One Piece. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. A los que sí lo tengan se les pondrá un… … Wikipedia Español
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
Demonio — Para otros usos de este término, véase Demonio (desambiguación). La tentación de San Antonio (c. 1475), de Martin Schongauer (1448 1491). En religión, ocultismo y folclore, un demonio o daemon, daimon (del griego … Wikipedia Español
Cine en los años 1990 — El cine teen: Los géneros se actualizan: La ansiedad por obtener dinero fue la nota dominante en el cine estadounidense de la década de los 90. Los estudios sólo aceptaban proyectos con claras posibilidades comerciales, cerrando las puertas a… … Wikipedia Español
Anselme Bellegarrigue — Saltar a navegación, búsqueda Anselme Bellegarrigue fue un anarquista francés, nacido entre 1820 y 1825 en Toulouse y presuntamente muerto alrededor de finales del siglo 19 en América Central. Participó en la Revolución de 1848, fue autor y… … Wikipedia Español
Blonde on Blonde — Saltar a navegación, búsqueda Blonde on Blonde Álbum de Bob Dylan Publicación 16 de mayo de 1966 Grabación 5 de octubre de 1965 … Wikipedia Español
Cork — Saltar a navegación, búsqueda Corcaigh Cork Escudo … Wikipedia Español
Guerra de la Triple Alianza — Para otras alianzas del mismo nombre, véase Triple Alianza. Guerra de la Triple Alianza Mapa con las fronteras actuales, los territorios reclamados por Paraguay perdidos definitivamente tra … Wikipedia Español
Juan Moreira (novela) — Para la biografía del personaje, la obra teatral o las películas, véase Juan Moreira. Rodolfo Bebán como Juan Moreira. Póster de la película. Juan Moreira es una exitosa novela del escritor argentino Eduardo Gutiérrez escrita como … Wikipedia Español