Translation: from danish
mangel på agtelse
-
1 agtelse
sg - ágtelsenуваже́ние с* * *deference, esteem, respect* * *(en) respect,F esteem;[ agtelse for] respect for;T I take off my hat to him;[ mangel på agtelse] disrespect;[ med al agtelse for ham] with all due respect to him. -
2 mangel
недостаток, нехватка, отсутствие* * *[тщЫ] sb. -len, -ler, -lerne1. недостаток, отсутствие2. недостаток, дефект -
3 mangel
sg - mánglen, mángelen, pl - mángler1) недоста́ток м, отсу́тствие с; нужда́ жi mángel af bédre — за неиме́нием лу́чшего
2) недоста́ток м, дефе́кт м* * *dearth, defect, failing, lack, shortage, shortcoming, want* * *(en, mangler) want, lack (på of, fx die for want (el. lack) of water);F absence (på of, fx in the absence of definite proof);( knaphed) shortage,(mere F) scarcity (på of, fx teachers);( fejl) defect,F deficiency ( ved in, fx in the plan; his deficiencies as ateacher),(især i pl) shortcomings ( fx I admit that the plan has itsshortcomings, but...);(mods fordel) disadvantage ( ved of, to, fx the advantages and disadvantages of the plan; there are several disadvantages to the plan), drawback ( ved of, to);(NB = fravær udtrykkes mangel ofte ved forstavelser, fx mangel på[ afhjælpe en mangel] supply a want; make good a deficiency;[ lide af mangler] have (el. suffer from) defects (, flaws, shortcomings);[ med præp:][ i mangel af] for want (el. lack) of;[ i mangel af bedre] for want of a (, something) better;[ i mangel deraf] failing that;[ af mangel på] for want (el. lack) of, owing to lack of;[ der er ingen mangel på] there is no lack of;( også) it has a defect (, flaw, drawback). -
4 mangel
sb.der råder mangel på ngt es fehlt an etw. (dat.) -
5 agtelse
-
6 mangel
af mangel på aus Mangel an, mangels;i mangel af in Ermangelung von, mangels -
7 agtelse
уважение* * *['agdəlsə] sb. -nуважение, почтение -
8 i mangel af
-
9 mangel på disciplin
-
10 mangel på respekt
-
11 mangel på sammenhæng
-
12 agtelse
sb.(die) Achtung -
13 mangel fk
lack -
14 mangel fk
shortage -
15 agtelse
nounrespect mconsidération fconsidérationxxxrespect mconsidération f -
16 mangel
noundéfaut mdésir mxxxnostalgie f -
17 agtelse
პატივისცემა -
18 mangel
ნაკლებობა, არქონა, უკმარისობა; ნაკლი, ხარვეზი -
19 mangel
тоска (ж.) -
20 agtelse
повага, шана, шанування