Translation: from turkish

malum

  • 1 malûm

    [ma:lûm]
    阿́
    s.
    1. 已知的, 熟悉的: herkesçe \malûm vaka (或 olay) 众所周知的事 Teklif ve tekellüften azade olduğumuz malûm. İstediğin dakika kapının ipini çekerek gelirsin. 您知道我们是没有那么多客套和规矩的, 您随时可以来串串门。
    2. 语́ 及物的, 主动的
    is. 已知事物: \malûmu ilân etmek 宣布众所周知的事
    zf. (已)知道; 当然, 自然: Malûm ya! 那当然!Ne malûm? 谁知道呢?
    ◇ \malûm değil 说不定 -e \malûm olmak 1) (被)知道, 已知: Bana malûm oldu. 我已经知道了。 2) 预感到; 猜到, 揣测到: Babasının Amerika’dan döneceği rüyasında ona malûm olmuş. 他梦见他父亲要从美国回来了。\malûm olduğu üzere (或 veçhile) 大家都知道, 众所周知 \malûmunuzdur ki 如您所知

    Türkçe-Çince Sözlük > malûm

  • 2 malum

    а
    1.
    1) изве́стный

    malumu ilân etmek — расска́зывать то, что изве́стно всем

    malum unuzdur ki… — как вам изве́стно…

    herkesçe malum vakıa или herkesçe malum olay — общеизве́стный факт

    2) грам. действи́тельный
    2.
    изве́стно, коне́чно, я́сно

    malum ya! — э́то же изве́стно!; коне́чно же!

    ne malum? — отку́да изве́стно?; как знать!

    -a malum olmak — быть (станови́ться) изве́стным кому

    malumunuz olsun — да бу́дет вам изве́стно, да бы́ло бы вам изве́стно

    malum olduğu üzere или malum olduğu veçhile — как изве́стно

    bana malum oldu — мне ста́ло изве́стно, до меня́ дошло́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > malum

  • 3 malum

    malum [mɑːluːm] bekannt; klar, offensichtlich;
    bana malum oldu ich habe es geahnt;
    malum değil (das ist) nicht ganz sicher;
    malum ya! das ist klar; natürlich!;
    malumunuzdur ki … wie Ihnen bekannt …;

    Türkçe-Almanca sözlük > malum

  • 4 malüm

    1.
    изве́стный

    herkese malüm olay — общеизве́стный факт

    2.
    изве́стно, я́сно

    malüm ya! — э́то же [всем] изве́стно!, коне́чно же!

    malüm olduğu gibi — как изве́стно

    Türkçe-rusça sözlük > malüm

  • 5 malum

    malum [ma:lu:m]
    I adj ( bilinen) bekannt; ( belli) gewiss; ( kuşkusuz) zweifelsfrei
    II s
    1) math ( bilinen) Bekannte f
    2) ling ( etken fiil) Aktiv nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > malum

  • 6 malum

    "1. known. 2. Yes, I know./Sure. 3. That´s evident. -unuz As you know....; Of course you know that....;... is something you are certainly aware of. (...) - değil... is not yet clear: Onun gelip gelmeyeceği malum değil. It´s not yet clear whether or not he´ll come. - olmak /a/ to sense, surmise."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > malum

  • 7 malum

    adj. inevitable
    * * *
    certain

    Turkish-English dictionary > malum

  • 8 malum

    Xəstəlik; xəstələnmə

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > malum

  • 9 malüm

    Məlum

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > malüm

  • 10 malüm

    γνωστός, συγκεκριμένος

    Türkçe-Yunanca Sözlük > malüm

  • 11 malûm

    مدعو
    مسمى
    معروف
    معلوم

    Türkçe-Arapça Sözlük > malûm

  • 12 malûm

    1. مدعو [مَدْعُوّ]
    Anlamı: bilinen, belli
    2. مسمى [مُسَمًّى]
    Anlamı: bilinen, belli
    3. معروف [مَعْرُوف]
    Anlamı: bilinen, belli
    4. معلوم [مَعْلُوم]
    Anlamı: bilinen, belli

    Türkçe-Arapça Sözlük > malûm

  • 13 malum

    known

    İngilizce Sözlük Türkçe > malum

  • 14 malum

    məlum

    Türkçe-Azerice Sözlük > malum

Look at other dictionaries:

  • malum in se — mal·um in se / ma ləm in sē, mä lu̇m in sā/ n pl mala in se / ma lə , mä / [New Latin, offense in itself]: an offense that is evil or wrong from its own nature irrespective of statute often used with a preceding noun (as crime or act ) held that… …   Law dictionary

  • Malum in se — (plural mala in se) is a Latin phrase meaning wrong or evil in itself. The phrase is used to refer to conduct assessed as sinful or inherently wrong by nature, independent of regulations governing the conduct. It is distinguished from malum… …   Wikipedia

  • malum — (izg. mȁlum) m DEFINICIJA loš, ružan čin, ružno djelo, loša djela; zlo, opr. dobro SINTAGMA malum necessarium (izg. malum necesárium) nužno zlo; malum omen (izg. malum ȏmen) loš predznak, zao znak ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Malum — bezeichnet ein Atoll im Pazifik, siehe Malum (Atoll) in der Philosophie als Fremdwort aus dem Lateinischen das Übel einschließlich des Bösen Siehe auch: Malum physicum Malum perforans Liste lateinischer Phrasen/M#Malum …   Deutsch Wikipedia

  • Malum — Ma lum, n.; pl. {Mala}. [L.] An evil. See {Mala}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malum [1] — Malum (lat.), Apfel; M. indĭcum, so v.w. Jujubae, s.u. Brustbeeren 1); M. iusānum, Strahlenthier, s.u. Holothurien d) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malum [2] — Malum (lat.), Übel; M. hypochondriăcum, die Hypochondrie; M. ischiadĭcum, Hüftweh; M. mortuum (Todtenbruch), so v.w. Lupus (Med.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malum [1] — Malum (lat.), Übel, Krankheit; M. cotunnii, Ischias; M. coxae senile, Hüftleiden der Greise; M. perforans pedis, soviel wie Mal perforant du pied; M. Pottii, Pottsches Übel; M. senile articulorum, chronische deformierende Gelenkentzündung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malum [2] — Malum (lat.), der Apfel; M. Discordiae, Zankapfel (vgl. Eris) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • malum — index delinquency (misconduct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • malum — sf., Ar. maˁlūm 1) Bilinen, belli 2) mec. Herkesçe bilinen ancak dile getirilmeyen Malum kişi. Malum çevre. 3) is. Bilinen konu, iş vb 4) zf. Bilindiği üzere, bilindiği gibi, kuşkusuz 5) is., dbl. Etken 6) mat., esk. Bilinen Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.